giysi ile cümle
giysi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Giysisinin eteğine bir dokunsak diye yalvarıyorlardı. Dokunanların hepsi iyileşti.und baten ihn, daß sie nur seines Kleides Saum anrührten. Und alle, die ihn anrührten, wurden gesund.
Giysisinin eteğine bir dokunsak diye yalvarıyorlardı. Dokunanların hepsi iyileşti.xin chỉ cho rờ đến viền áo mà thôi ; vậy ai rờ đến cũng đều được lành bịnh cả .
Giysisinin eteğine bir dokunsak diye yalvarıyorlardı. Dokunanların hepsi iyileşti.xin chỉ cho rờ đến viền áo mà thôi; vậy ai rờ đến cũng đều được lành bịnh cả.
Giysisinin eteğine bir dokunsak diye yalvarıyorlardı. Dokunanların hepsi iyileşti.Y le rogaban que sólo pudiesen tocar el borde de su manto, y todos los que tocaron quedaron sanos
Giysisinin eteğine bir dokunsak diye yalvarıyorlardı. Dokunanların hepsi iyileşti.και παρεκαλουν αυτον να εγγισωσι μονον το ακρον του ιματιου αυτου και οσοι ηγγισαν ιατρευθησαν.
Giysisinin eteğine bir dokunsak diye yalvarıyorlardı. Dokunanların hepsi iyileşti.и молеха Го да се допрат само до полата на дрехата Му; и колкото се допряха, се изцелиха.
Giysisinin eteğine bir dokunsak diye yalvarıyorlardı. Dokunanların hepsi iyileşti.и просили Его, чтобы только прикоснуться к краю одежды Его; и которые прикасались, исцелялись.
Giysisinin eteğine bir dokunsak diye yalvarıyorlardı. Dokunanların hepsi iyileşti.і благали Його, щоб тільки приторкнутись їм до краю одежі Його; й скільки їх доторкувалось, одужували.
Giysisinin eteğine bir dokunsak diye yalvarıyorlardı. Dokunanların hepsi iyileşti.ויבקשו ממנו כי יגעו רק בציצת בגדו וכל הנגעים נושעו׃
Giysisinin eteğine bir dokunsak diye yalvarıyorlardı. Dokunanların hepsi iyileşti.وطلبوا اليه ان يلمسوا هدب ثوبه فقط. فجميع الذين لمسوه نالوا الشفاء
Giysisinin eteğine bir dokunsak diye yalvarıyorlardı. Dokunanların hepsi iyileşti.只 求 耶 穌 准 他 們 摸 他 的 衣 裳 繸 子 、 摸 著 的 人 、 就 都 好 了
Giysisinin eteğine bir dokunsak diye yalvarıyorlardı. Dokunanların hepsi iyileşti.只求 耶穌准 他 們摸 他 的 衣裳 繸子 、 摸 著 的 人 、 就 都 好了
Giysisi olmadığı için can çekişen birini Ya da örtüsü olmayan bir yoksulu gördüm de,ako sem koga videl blizu pogina, ker ni imel oblačila, in potrebnega brez odeje,
Giysisi olmadığı için can çekişen birini Ya da örtüsü olmayan bir yoksulu gördüm de,ak som videl hynúceho bez rúcha a díval som sa na toho, kto nemal čím sa odiať, na chudobného;
Giysisi olmadığı için can çekişen birini Ya da örtüsü olmayan bir yoksulu gördüm de,als ik iemand heb zien omkomen van de kou zonder hem kleren of de vacht van één van mijn schapen te geven;
Giysisi olmadığı için can çekişen birini Ya da örtüsü olmayan bir yoksulu gördüm de,dacă am văzut pe cel nenorocit ducînd lipsă de haine, pe cel lipsit neavînd învălitoare,
Giysisi olmadığı için can çekişen birini Ya da örtüsü olmayan bir yoksulu gördüm de,Díval-li jsem se na koho, že by hynul, nemaje šatů, a nuzný že by neměl oděvu?
Giysisi olmadığı için can çekişen birini Ya da örtüsü olmayan bir yoksulu gördüm de,Hab ich jemand sehen umkommen, daß er kein Kleid hatte, und den Armen ohne Decke gehen lassen?
Giysisi olmadığı için can çekişen birini Ya da örtüsü olmayan bir yoksulu gördüm de,Ha láttam a ruhátlant veszni indulni, és takaró nélkül a szegényt;
Giysisi olmadığı için can çekişen birini Ya da örtüsü olmayan bir yoksulu gördüm de,Har jag kunnat se en olycklig gå utan kläder, se en fattig ej äga något att skyla sig med?
Giysisi olmadığı için can çekişen birini Ya da örtüsü olmayan bir yoksulu gördüm de,Har jeg kunnet se en ulykkelig uten klær eller en fattig uten et plagg å ha på sig?
Giysisi olmadığı için can çekişen birini Ya da örtüsü olmayan bir yoksulu gördüm de,Har jeg set en Stakkel blottet for Klæder, en fattig savne et Tæppe
Giysisi olmadığı için can çekişen birini Ya da örtüsü olmayan bir yoksulu gördüm de,Jeźliżem widział kogo ginącego dla tego, że szaty nie miał, a nie dałem żebrakowi odzienia;
Giysisi olmadığı için can çekişen birini Ya da örtüsü olmayan bir yoksulu gördüm de,Jika kulihat orang yang berkekurangan, terlalu miskin untuk membeli pakaian
Giysisi olmadığı için can çekişen birini Ya da örtüsü olmayan bir yoksulu gördüm de,Jos minä näin menehtyväisen vaatteetonna ja köyhän verhoa vailla,
Giysisi olmadığı için can çekişen birini Ya da örtüsü olmayan bir yoksulu gördüm de,내가 언제 사람이 의복이 없이 죽게 된 것이나 빈궁한 자가 덮을것이 없는 것을 보고도
Giysisi olmadığı için can çekişen birini Ya da örtüsü olmayan bir yoksulu gördüm de,Nếu tôi có thấy người nào thác vì không quần áo, Và kẻ nghèo thiếu chẳng có mềm;
Giysisi olmadığı için can çekişen birini Ya da örtüsü olmayan bir yoksulu gördüm de,Nếu tôi có thấy người nào thác vì không quần_áo , Và kẻ nghèo thiếu chẳng có mềm ;
Giysisi olmadığı için can çekişen birini Ya da örtüsü olmayan bir yoksulu gördüm de,Se mai ho visto un misero privo di vesti o un povero che non aveva di che coprirsi
Giysisi olmadığı için can çekişen birini Ya da örtüsü olmayan bir yoksulu gördüm de,se tenho visto alguém perecer por falta de roupa, ou o necessitado não ter com que se cobrir;
Giysisi olmadığı için can çekişen birini Ya da örtüsü olmayan bir yoksulu gördüm de,si he visto a alguien perecer por falta de vestido o que el necesitado carezca de abrigo
Giysisi olmadığı için can çekişen birini Ya da örtüsü olmayan bir yoksulu gördüm de,Si j`ai vu le malheureux manquer de vêtements, L`indigent n`avoir point de couverture,
Giysisi olmadığı için can çekişen birini Ya da örtüsü olmayan bir yoksulu gördüm de,αν ειδον τινα απολλυμενον δι' ελλειψιν ενδυματος η πτωχον χωρις σκεπασματος,
Giysisi olmadığı için can çekişen birini Ya da örtüsü olmayan bir yoksulu gördüm de,Ако съм гледал някого да гине от нямане дрехи, Или сиромах, че няма завивка,
Giysisi olmadığı için can çekişen birini Ya da örtüsü olmayan bir yoksulu gördüm de,Если я видел кого погибавшим без одежды и бедного без покрова, –
Giysisi olmadığı için can çekişen birini Ya da örtüsü olmayan bir yoksulu gördüm de,אם אראה אובד מבלי לבוש ואין כסות לאביון׃
Giysisi olmadığı için can çekişen birini Ya da örtüsü olmayan bir yoksulu gördüm de,ان كنت رأيت هالكا لعدم اللبس او فقيرا بلا كسوة
Giysisi olmadığı için can çekişen birini Ya da örtüsü olmayan bir yoksulu gördüm de,我 若 見 人 因 無 衣 死 亡 、 或 見 窮 乏 人 身 無 遮 蓋
Giysisi olmadığı için can çekişen birini Ya da örtüsü olmayan bir yoksulu gördüm de,我 若見人 因 無衣 死亡 、 或見窮 乏 人身 無遮蓋
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.De modo que andan desnudos, sin vestido; y hambrientos, recolectan gavillas
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.Ðến đỗi người nghèo phải đi trần không áo , Vác những bó lúa , mà bị đói .
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.Ðến đỗi người nghèo phải đi trần không áo, Vác những bó lúa, mà bị đói.
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.Den Nackten lassen sie ohne Kleider gehen, und den Hungrigen nehmen sie die Garben.
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.fazem que estes andem nus, sem roupa, e, embora famintos, carreguem os molhos.
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.Goli hodijo, brez oblačila, in lačni nosijo bogatinom snope;
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.He kuljeskelevat alastomina, ilman vaatteita, ja nälkäisinä he kantavat lyhteitä.
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.Ignudi se ne vanno, senza vesti e affamati portano i covoni
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.Ils vont tout nus, sans vêtement, Ils sont affamés, et ils portent les gerbes;
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.그들이 옷이 없어 벌거벗고 다니며 주리면서 곡식 단을 메며
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.Mezítelenül járnak, ruha nélkül, és éhesen vonszolják a kévét.
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.Nagiemu dopuszczają chodzić bez odzienia, a o głodzie chowają tych, którzy ich snopy noszą.
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.Nahého opouštějí , že musí choditi bez oděvu, a ti, kteříž snášejí snopy, v hladu zůstávati.
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.Nakna måste de gå omkring, berövade sina kläder, hungrande nödgas de bära på kärvar.
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.Nakne går de, uten klær, og sultne bærer de kornbånd.
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.Nøgne vandrer de, uden Klæder, sultne bærer de Neg;
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.Orang miskin pergi tanpa sandang; ia lapar selagi ia menuai gandum di ladang
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.Şi săracii umblă goi de tot, fără îmbrăcăminte, strîng snopii şi -s flămînzi;
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.takže musia chodiť nahí, bez odevu, a hladní tí, ktorí nosia snopy.
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.καμνουσιν αυτον να υπαγη γυμνος ανευ ιματιου, και οι βασταζοντες τα χειροβολα μενουσι πεινωντες.
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.Голи, тия ходят крадешком без дреха, И гладни, носят сноповете;