"Gerçekten burada giysilerini değiştiren insanları görebilecek miyim?"もちろん ボタンを押せば壁は暗くなります
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.A wstawszy odeszła, i złożywszy z siebie odzienie swoje, oblekła się w szaty wdowieństwa swego.
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.Azután felkele és elméne, és leveté magáról a fátyolt; és felvevé az õ özvegyi ruháját.
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.cổi lúp ra và mặc quần áo góa bụa lại.
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.cổi lúp ra và mặc quần_áo góa_bụa lại .
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.Derpå gik hun bort, tog Sløret af og iførte sig sine Enkeklæder.
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.Ea s'a sculat, şi a plecat; şi -a scos mahrama şi s'a îmbrăcat iarăş în hainele de văduvă.
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.E ela se levantou e se foi; tirou de si o véu e vestiu os vestidos da sua viuvez.
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.Elle se leva, et s`en alla; elle ôta son voile, et remit ses habits de veuve.
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.Hierna deed zij haar weduwenkleding weer aan.
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.Ja hän nousi ja meni sieltä ja pani pois huntunsa ja pukeutui leskenvaatteisiinsa.
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.그가 일어나 떠나가서 그 면박을 벗고 과부의 의복을 도로 입으니라
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.Nato vstane Tamara in odide ter sleče zagrinjačo svojo in obleče svojega vdovstva oblačila.
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.Och hon stod upp och gick därifrån och lade av sin slöja och klädde sig åter i sina änkekläder.
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.Og hun stod op og gikk sin vei, og hun la sitt slør av sig og tok på sig sine enkeklær.
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.Poi si alzò e se ne andò; si tolse il velo e rivestì gli abiti vedovili
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.Potom vstala a odišla a složila svoj závoj so seba a obliekla si rúcho svojho vdovstva.
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.Tamar pulang ke rumahnya dan membuka kain penutup mukanya, lalu mengenakan pakaian jandanya lagi
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.Tedy vstavši, odešla, a sňavši rouchu svou s sebe, oblékla se v šaty své vdovské.
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.Und sie machte sich auf und ging hin und zog ihre Witwenkleider wieder an.
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.Μετα ταυτα σηκωθεισα, ανεχωρησε και απεκδυθεισα το καλυμμα αυτης, ενεδυθη τα ενδυματα της χηρειας αυτης.
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.И, встав, пошла, сняла с себя покрывало свое и оделась в одежду вдовства своего.
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.После тя стана та си отиде, свали покривалото си и облече вдовишките си дрехи.
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.ותקם ותלך ותסר צעיפה מעליה ותלבש בגדי אלמנותה׃
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.ثم قامت ومضت وخلعت عنها برقعها ولبست ثياب ترملها
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.他 瑪 起 來 走 了 、 除 去 帕 子 、 仍 舊 穿 上 作 寡 婦 的 衣 裳
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.他 瑪起來 走 了 、 除去 帕子 、 仍 舊 穿上 作 寡婦 的 衣裳
Giysilerimi aralarında paylaşıyor, Elbisem için kura çekiyorlar.Ik kan mijn beenderen tellen; Zij vermaken zich door naar mij te komen kijken.
Giysilerimi aralarında paylaşıyor, Elbisem için kura çekiyorlar.îşi împart hainele mele între ei, şi trag la sorţ pentru cămaşa mea.
Giysilerimi aralarında paylaşıyor, Elbisem için kura çekiyorlar.Jag kan räkna alla mina ben; de skåda därpå, de se med lust på mig.
Giyim kuşamlarına dikkat edin, son derece resmi, ciddi giysiler içindeler.Księżna jest bogato odziana. Oboje są bardzo dostojni.
Giyim kuşamlarına dikkat edin, son derece resmi, ciddi giysiler içindeler.(Ж)Погляньте, як пишно вона вбрана. (Ч)Обоє дуже офіційні.
Giyim kuşamlarına dikkat edin, son derece resmi, ciddi giysiler içindeler.Посмотрите, как она богато одета. Они оба очень официальны.
Giymesi için ona temiz ve parlak İnce keten giysiler verildi.››A dáno jest jí, aby se oblékla v kment čistý a stkvoucí, a ten kment jsouť ospravedlňování svatých.
Giymesi için ona temiz ve parlak İnce keten giysiler verildi.››I dano jej, aby się oblekła w bisior czysty i świetny,;albowiem bisior są usprawiedliwienia świętych.
Giymesi için ona temiz ve parlak İnce keten giysiler verildi.››In dano ji je bilo, da se obleče v tenčico, svetlo in čisto; tenčica namreč so pravične dela svetnikov.
Giymesi için ona temiz ve parlak İnce keten giysiler verildi.››Ja hänen annettiin pukeutua liinavaatteeseen, hohtavaan ja puhtaaseen: se liina on pyhien vanhurskautus."
Giymesi için ona temiz ve parlak İnce keten giysiler verildi.››그에게 허락하사 빛나고 깨끗한 세마포를 입게 하셨은즉 이 세마포는 성도들의 옳은 행실이로다 하더라
Giymesi için ona temiz ve parlak İnce keten giysiler verildi.››le hanno dato una veste di lino puro splendente»
Giymesi için ona temiz ve parlak İnce keten giysiler verildi.››Και εδοθη εις αυτην να ενδυθη βυσσινον καθαρον και λαμπρον διοτι το βυσσινον ειναι τα δικαιωματα των αγιων.
Giymesi için ona temiz ve parlak İnce keten giysiler verildi.››И дано было ей облечьсяв виссон чистый и светлый; виссон же есть праведность святых.
Giymesi için ona temiz ve parlak İnce keten giysiler verildi.››І дано їй, щоб з'одягла ся у виссон чистий і сьвітлий; виссон бо оправданнє сьвятих.
Giymesi için ona temiz ve parlak İnce keten giysiler verildi.››וינתן לה ללבש בוץ טהור וצח כי הבוץ הוא צדקות הקדשים׃
Giymesi için ona temiz ve parlak İnce keten giysiler verildi.››وأعطيت ان تلبس بزا نقيا بهيا لان البزّ هو تبررات القديسين
Giymesi için ona temiz ve parlak İnce keten giysiler verildi.››就 蒙 恩 得 穿 光 明 潔 白 的 細 麻 衣 、 這 細 麻 衣 就 是 聖 徒 所 行 的 義
Giymesi için ona temiz ve parlak İnce keten giysiler verildi.››就 蒙恩 得 穿 光明 潔白 的 細麻衣 、 這細 麻衣 就 是 聖徒 所 行 的 義
Giysi dolapları ve girişteki dolaplar da genellikle konutun donanımı içindedirler.Även klädskåp och skåp i hallen ingår vanligtvis.
Giysi dolapları ve girişteki dolaplar da genellikle konutun donanımı içindedirler.Los armarios roperos y los del pasillo también suelen formar parte del equipamiento de la vivienda.
Giysi dolapları ve girişteki dolaplar da genellikle konutun donanımı içindedirler.Myös vaatekaapit ja eteisen kaapit kuuluvat yleensä asunnon varustukseen.
Giysi ve gıda desteğiПособие на одежду и питание
Giysi dolapları ve girişteki dolaplar da genellikle konutun donanımı içindedirler.Кроме того, шкафы для одежды и шкафы в прихожей обычно относятся к оснащению квартиры.
Giysi dolapları ve girişteki dolaplar da genellikle konutun donanımı içindedirler.كما تتبع دواليب الملابس وخزانات صالة المدخل تجهيزات المسكن دائماً.
Giysi, görünmeyen destekler üzerine tüm laubali ve gevşek asılı takım elbise, eller belde ayağa kalktı.지금 옷, 그 보이지 않는 지원에 모든 속박되지 않은과 느슨하게 매달려의 소송, , 무기 akimbo을 서 있었다.
Giysi, görünmeyen destekler üzerine tüm laubali ve gevşek asılı takım elbise, eller belde ayağa kalktı.Dräkten av kläder, nu alla uppknäppta och hänger löst på dess osedda stödjer, stod upp, armar kors.
Giysi, görünmeyen destekler üzerine tüm laubali ve gevşek asılı takım elbise, eller belde ayağa kalktı.Obleka oblačil, zdaj vse Otkopčan in ohlapno visijo ob njeni nevidni podpira, vstal, orožje Podbočen.
Giysi, görünmeyen destekler üzerine tüm laubali ve gevşek asılı takım elbise, eller belde ayağa kalktı.Oblek oblečenie, teraz všetky rozopol a voľne visí na jeho neviditeľnú podporu, vstala, rukami v bok.
Giysi, görünmeyen destekler üzerine tüm laubali ve gevşek asılı takım elbise, eller belde ayağa kalktı.Oblek oblečení, nyní všechny rozepnul a visí volně na jeho neviditelnou podporu, vstala, rukama v bok.
Giysi, görünmeyen destekler üzerine tüm laubali ve gevşek asılı takım elbise, eller belde ayağa kalktı.Puvun vaatteita, nyt kaikki rento ja roikkuu löysästi kun sen näkymätön tukee, nousi ylös, kädet puuskassa.
Giysi, görünmeyen destekler üzerine tüm laubali ve gevşek asılı takım elbise, eller belde ayağa kalktı.Ubranie, teraz wszystkie unbuttoned i wiszące luźno na jego niewidzialne obsługuje, wstał, pod boki ramionami.
Giysi, görünmeyen destekler üzerine tüm laubali ve gevşek asılı takım elbise, eller belde ayağa kalktı.Костюм, тепер все нарозхрист і висить вільно на своїй невидимою опори, встав, вперши руки в боки.