Bunun üzerine Davutla yanındakiler giysilerini yırttılar.Mendengar itu Daud menyobek pakaiannya karena sedih, dan semua anak buahnya berbuat demikian juga
Bunun üzerine Davutla yanındakiler giysilerini yırttılar.Niin Daavid tarttui vaatteisiinsa ja repäisi ne; samoin tekivät kaikki miehet, jotka olivat hänen kanssansa.
Bunun üzerine Davutla yanındakiler giysilerini yırttılar.Tedaj prime David za oblačila svoja in jih raztrga, enako tudi vsi možje, ki so bili pri njem;
Bunun üzerine Davutla yanındakiler giysilerini yırttılar.Tedy David uchytiv roucho své, roztrhl je; tolikéž i všickni muži, kteříž s ním byli.
Bunun üzerine Davutla yanındakiler giysilerini yırttılar.Tedy Dawid pochwyciwszy szaty swoje, rozdarł je, także i wszyscy mężowie, którzy z nim byli.
Bunun üzerine Davutla yanındakiler giysilerini yırttılar.Vtedy pochytil Dávid svoje rúcha a roztrhol ich, a tak urobili aj všetci mužovia, ktorí boli s ním.
Bunun üzerine Davutla yanındakiler giysilerini yırttılar.Τοτε πιασας ο Δαβιδ τα ιματια αυτου, διεσχισεν αυτα και παντες ομοιως οι ανδρες οι μετ' αυτου.
Bunun üzerine Davutla yanındakiler giysilerini yırttılar.Тогава Давид хвана дрехите си, та ги раздра: така направиха и всичките мъже, които бяха с него
Bunun üzerine Davutla yanındakiler giysilerini yırttılar.Тогда схватил Давид одежды свои и разодрал их, также и все люди, бывшие с ним.
Bunun üzerine Davutla yanındakiler giysilerini yırttılar.ויחזק דוד בבגדו ויקרעם וגם כל האנשים אשר אתו׃
Bunun üzerine Davutla yanındakiler giysilerini yırttılar.فامسك داود ثيابه ومزقها وكذا جميع الرجال الذين معه.
Bunun üzerine Davutla yanındakiler giysilerini yırttılar.大 衛 就 撕 裂 衣 服 、 跟 隨 他 的 人 也 是 如 此
Bunun üzerine Davutla yanındakiler giysilerini yırttılar.大衛 就 撕裂 衣服 、 跟隨 他 的 人 也是 如此
Burada giysilerinden bahsederken şunu da belirtmeliyim, giysilerde bazı semboller bulunuyor.Има и много символизъм в това, за което говориш, в облеклото им.
Buraya temiz giysiler bırakıyorum.Jag lämnar rena kläder här.
Buraya temiz giysiler bırakıyorum.-Jätän sinulle vaihtovaatteet.
Buraya temiz giysiler bırakıyorum.Jeg lægger noget rent tøj her.
Buraya temiz giysiler bırakıyorum.Przygotuję ubranie na zmianę.
Buraya temiz giysiler bırakıyorum.Te dejaré ropa para que te cambies.
Buraya temiz giysiler bırakıyorum.Ti lascio qui i vestiti.
Buraya temiz giysiler bırakıyorum.Vou deixar-lhe aqui uma muda de roupa.
Buraya temiz giysiler bırakıyorum.Θα σου αφήσω εδώ μια αλλαξιά ρούχα.
Buraya temiz giysiler bırakıyorum.Я оставлю тебе тут сменную одежду.
Bu sayede denediğiniz giysi için onay alabilir ya da almayabilirsiniz.Aşa că poţi încerca să primeşti sau nu aprobarea pentru orice porţi.
Bu sayede denediğiniz giysi için onay alabilir ya da almayabilirsiniz.Así, uno decide si pide o no opiniones sobre lo que se está probando.
Bu sayede denediğiniz giysi için onay alabilir ya da almayabilirsiniz.Dies ermöglicht einem die Meinung für das was man trägt schnell einzuholen.
Bu sayede denediğiniz giysi için onay alabilir ya da almayabilirsiniz.Dus je kan proberen om al dan niet applaus te krijgen voor wat je draagt.
Bu sayede denediğiniz giysi için onay alabilir ya da almayabilirsiniz.그래서 당신은 자신이 입고 있는 것에 대한 호응을 얻을 수도 얻지 않을 수도 있습니다.
Bu sayede denediğiniz giysi için onay alabilir ya da almayabilirsiniz.Możesz sprawdzić, czy innym podobają przymierzane rzeczy.
Bu sayede denediğiniz giysi için onay alabilir ya da almayabilirsiniz.Podem tentar obter aprovação, ou não, para o que quer que estejam a experimentar.
Bu sayede denediğiniz giysi için onay alabilir ya da almayabilirsiniz.Si può chiedere un parere, positivo o negativo, su tutto quello che si prova.
Bu sayede denediğiniz giysi için onay alabilir ya da almayabilirsiniz.Vous pouvez avoir l'avis, ou pas, sur ce tout ce que vous essayez.
Bu sayede denediğiniz giysi için onay alabilir ya da almayabilirsiniz.И можно узнать, подходит ли вам то, что на вас надето.
Bu sayede denediğiniz giysi için onay alabilir ya da almayabilirsiniz.Така че може да опиташ да получиш одобрение, или пък не, за онова, което си облякъл.
Bu sayede denediğiniz giysi için onay alabilir ya da almayabilirsiniz.אז אפשר לקבל אישור על מה שאתם לובשים.
Bu sayede denediğiniz giysi için onay alabilir ya da almayabilirsiniz.وبهذا يمكنك الحصول على رأي الآخرين فيما تقوم بقياسه.
Bu sayede denediğiniz giysi için onay alabilir ya da almayabilirsiniz.そして私のお気に入りの機能が
Bütün giysilerini bile atarlardı.Butterebbero via i vestiti.
Bütün giysilerini bile atarlardı.De skulle slänga ut sina kläder.
Bütün giysilerini bile atarlardı.He heittäisivät vaatteensa pois.
Bütün giysilerini bile atarlardı.Ils jetteraient leurs habits.
Bütün giysilerini bile atarlardı.Kidobnák a ruháikat.
Bütün giysilerini bile atarlardı.Şi-ar arunca hainele.
Bütün giysilerini bile atarlardı.Sie würden ihre Kleidung rauswerfen.
Bütün giysilerini bile atarlardı.Vyházeli by své oblečení.
Bütün giysilerini bile atarlardı.Wyrzucaliby ubrania robiąc miejsce.
Bütün giysilerini bile atarlardı.Zavrgli bi svoja oblačila.
Bütün giysilerini bile atarlardı.Ze zouden hun kleren eruit gooien.
Bütün giysilerini bile atarlardı.Θα πετάγαν έξω τα ρούχα τους.
Bütün giysilerini bile atarlardı.Даже дрехите ще си изхвърлят.
Bütün giysilerini bile atarlardı.Они бы выбросили всю одежду.
Bütün giysilerini bile atarlardı.وفي السقائف وفي كل درج في البيت. وربما سيرمون ثيابهم.
Bu tür giysiler...Czemu jest pani tak przebrana?
Bu tür giysiler...Ha sådana här kläder....
Bu tür giysiler...Indossate questi vestiti...
Bu tür giysiler...Mengenakan pakaian seperti itu...
Bu tür giysiler...Met dit soort kleding aan...
Bu tür giysiler...Prečo máte také oblečenie?
Bu tür giysiler...Вы в такой одежде..
Bu tür giysiler...Облекли сте се в тези дрехи ...