Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.Họ đã đóng đinh Ngài trên cây thập tự rồi , thì bắt_thăm mà chia nhau áo_xống của Ngài .
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.Họ đã đóng đinh Ngài trên cây thập tự rồi, thì bắt thăm mà chia nhau áo xống của Ngài.
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.Ja kun he olivat hänet ristiinnaulinneet, jakoivat he keskenään hänen vaatteensa heittäen niistä arpaa.
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.Kemudian mereka menyalibkan Dia, dan membagi-bagikan pakaian-Nya dengan undian
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.저희가 예수를 십자가에 못 박은 후에 그 옷을 제비 뽑아 나누고
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.Ko ga pa razpno na križ, si razdele obleko njegovo, metaje kocko.
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.Na Hem aan het kruis gehangen te hebben, verdeelden de soldaten Zijn kleren onder elkaar door erom te dobbelen
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.Och när de hade korsfäst honom, delade de hans kläder mellan sig genom att kasta lott om dem.
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.И когато Го разпнаха, разделиха си дрехите Му, като хвърлиха жребие.
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.Распявшие же Его делили одежды Его, бросая жребий;
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.ولما صلبوه اقتسموا ثيابه مقترعين عليها. لكي يتم ما قيل بالنبي اقتسموا ثيابي بينهم وعلى لباسي القوا قرعة.
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.他 們 既 將 他 釘 十 字 架 上 、 就 拈 鬮 分 他 的 衣 服
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.他 們既將 他 釘十字架 上 、 就 拈鬮分 他 的 衣服
Asya ve Hindistan'daki çoğu ev de... ...bir pamuk giysi vardır.Ázsiában és Indiában a legtöbb házban van valamilyen pamut ruhanemű.
Asya ve Hindistan'daki çoğu ev de... ...bir pamuk giysi vardır.Hầu hết các hộ gia đình ở Châu Á và Ấn độ đều dùng quần áo bằng vải cotton.
Asya ve Hindistan'daki çoğu ev de... ...bir pamuk giysi vardır.In de meeste huizen in Azië en India is wel een katoenen kledingstuk te vinden.
Asya ve Hindistan'daki çoğu ev de... ...bir pamuk giysi vardır.In den meisten Häuser in Asien und Indien gibt es mindestens ein baumwollenes Kleidungsstück.
Asya ve Hindistan'daki çoğu ev de... ...bir pamuk giysi vardır.아시아나 인도에 있는 가정집은 대부분 면으로 만든 옷을 한벌쯤은 가지고 있죠.
Asya ve Hindistan'daki çoğu ev de... ...bir pamuk giysi vardır.La maggior parte delle famiglie in Asia e in India possiede abiti di cotone.
Asya ve Hindistan'daki çoğu ev de... ...bir pamuk giysi vardır.La mayoría de las casas en Asia y en la India tienen tejidos de algodón.
Asya ve Hindistan'daki çoğu ev de... ...bir pamuk giysi vardır.La plupart des foyers en Asie et en Inde possèdent un vêtement de coton.
Asya ve Hindistan'daki çoğu ev de... ...bir pamuk giysi vardır.Majoritatea familiilor din Asia şi din India au un material din bumbac.
Asya ve Hindistan'daki çoğu ev de... ...bir pamuk giysi vardır.W większości domów w Azji i w Indiach jest bawełniana odzież.
Asya ve Hindistan'daki çoğu ev de... ...bir pamuk giysi vardır.Τα περισσότερα σπίτια στην Ασία και την Ινδία διαθέτουν ένα βαμβακερό ύφασμα.
Asya ve Hindistan'daki çoğu ev de... ...bir pamuk giysi vardır.Большинство семей в Азии и Индии носят хлопковую одежду.
Asya ve Hindistan'daki çoğu ev de... ...bir pamuk giysi vardır.В повечето къщи в Азия и Индия има памучни облекла.
Asya ve Hindistan'daki çoğu ev de... ...bir pamuk giysi vardır.У багатьох будинках Азії та Індії є вовняний одяг.
Asya ve Hindistan'daki çoğu ev de... ...bir pamuk giysi vardır.ברוב הבתים באסיה ובהודו יש בד כותנה.
Asya ve Hindistan'daki çoğu ev de... ...bir pamuk giysi vardır.ان معظم البيوت في الهند وفي اسيا تملك في منزلها مناديل قطنية
Asya ve Hindistan'daki çoğu ev de... ...bir pamuk giysi vardır.綿の衣類があります WHOが承認する方法が見つかったのです
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Denk aan atomen, onderdelen van je lichaam, klimaat, alle kleren die je draagt.
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Denke an Atome, Körperteile, das Klima, oder an die Kleidung, die du trägst...
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Gondolj az atomokra, testrészekre, éghajlat, vagy a ruhák amiket hordasz.
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Nghĩ về các nguyên tử, các bộ phận cơ thể, khí hậu, hay quần áo mà bạn đang mặc....
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Pense em átomos, partes do corpo, clima, ou as roupas que veste...
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Pensez aux atomes, aux parties du corps, au climat, ou aux habits que vous portez.
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Pensiamo agli atomi, Alle parti del corpo, al clima, o ai vestiti che indossiamo...
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Pikirkan tentang atom, bagian-bagian tubuh, musim atau pakaian yang kamu kenakan....
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Pomislite na atome, dele telesa, podnebje, ali na oblačila, ki jih nosite....
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Pomyśl o atomach, częściach ciała, klimacie, albo o ubraniach, które nosisz
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Premýšľajte o atómoch, častiach tela, klíme, alebo oblečení, ktoré nosíte...
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Přemýšlejte o atomech, částech těla, klimatu, nebo oblečeni, které nosíte....
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Tänk på atomer, kroppsdelar, klimat, alla kläderna du har på dig.
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Σκεφτείτε τα άτομα, τα μέρη του σώματος, το κλίμα, όλα τα ρούχα που φοράς...
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Помислете за атомите, частите на тялото, климата, или за дрехите, които носите...
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...תחשבו על אטומים, איברי הגוף, אקלים,
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...身体部位、 気候、 あるいは、あなたが着ている衣服...
Ayaklarımın ve giysimin üzerinden geçip kafamı sımsıkı sarmalıyordu.Der passte um meine Stiefel, die Fäustlinge, um mein Gesicht, und dort würde er ziemlich eng abschließen.
Ayaklarımın ve giysimin üzerinden geçip kafamı sımsıkı sarmalıyordu.Ebbe be tudtam mászni csizmástól, kesztyűstől, befedte a fejemet és szorosan záródott az arcom körül.
Ayaklarımın ve giysimin üzerinden geçip kafamı sımsıkı sarmalıyordu.Je l'enfilais par dessus mes bottes et mes gants, je la serrais autour de mon visage, très serré.
Ayaklarımın ve giysimin üzerinden geçip kafamı sımsıkı sarmalıyordu.- 구두도 신고 장갑도 낀채로 입을 수 있고 옷을 얼굴까지 오게 추겨입으면 - 물이 새 들어가지 않게 고무 시일로 얼굴 주위를 확실하게 방수시켜 주지요.
Ayaklarımın ve giysimin üzerinden geçip kafamı sımsıkı sarmalıyordu.Mogłem do niego wejść w moich butach i rękawicach, Mogłem go zawiązać i uszczelnić dookoła twarzy.
Ayaklarımın ve giysimin üzerinden geçip kafamı sımsıkı sarmalıyordu.Nó sẽ phủ hết cả đôi giày, găng tay, kéo nó qua đầu, và dán chặt lại quanh khuôn mặt .
Ayaklarımın ve giysimin üzerinden geçip kafamı sımsıkı sarmalıyordu.Vine peste încălţăminte, peste mănuşi, până in zona feţei unde se strânge etanş.
Ayaklarımın ve giysimin üzerinden geçip kafamı sımsıkı sarmalıyordu.Він одягався поверх черевиків, рукавиць, огортав обличчя, закриваючи його досить щільно.
Ayaklarımın ve giysimin üzerinden geçip kafamı sımsıkı sarmalıyordu.Он закрывал ботинки и рукавицы, и я мог натянуть его на лицо и довольно плотно застегнуть.
Ayaklarımın ve giysimin üzerinden geçip kafamı sımsıkı sarmalıyordu.Слага се върху ботушите, ръкавиците около лицето - затяга се плътно около лицето.
Ayaklarımın ve giysimin üzerinden geçip kafamı sımsıkı sarmalıyordu.שאני יכול הייתי להיכנס אליה. היא עלתה מעל מגפי, מעל הכפפות, היא כיסתה פני ואטמה די טוב סביב הפנים.
Ayaklarımın ve giysimin üzerinden geçip kafamı sımsıkı sarmalıyordu.بحيث يمكنني القفز إليها. بحيث يمكن أن يغطي حذائي وقفاز يدي، بحيث يمكن أن تلف حول وجهي وتحكم الإغلاق حول وجهي .
Ayaklarımın ve giysimin üzerinden geçip kafamı sımsıkı sarmalıyordu.顔の周りも覆ってしっかりと隠してくれます だから僕は