Babasının meshedip kendi yerine atadığı kâhin günahları bağışlatacak. Kutsal keten giysileri giyecek.那 受膏 接續 他 父親 承接 聖職 的 祭司 、 要 穿上 細 麻布 的 聖衣 、 行贖 罪 之 禮
Başlarına keten sarık saracak, keten don giyecekler. Kendilerini terletecek bir şey giymeyecekler.가는 베 관을 머리에 쓰며 가는 베 바지를 입고 땀 나게 하는 것으로 허리를 동이지 말 것이며
Başlarına keten sarık saracak, keten don giyecekler. Kendilerini terletecek bir şey giymeyecekler.Len-süveg legyen fejökön, és len alsó-nadrág derekukon; ne övezkedjenek izzadásig.
Başlarına keten sarık saracak, keten don giyecekler. Kendilerini terletecek bir şey giymeyecekler.Zdobné ovoje ľanové budú na ich hlave a ľanové nohavice budú na ich bedrách; nebudú sa opasovať znojiť sa.
Başlarına keten sarık saracak, keten don giyecekler. Kendilerini terletecek bir şey giymeyecekler.Zij moeten linnen tulbanden en broeken dragen, geen kleding waarin zij kunnen zweten.
Başlarına keten sarık saracak, keten don giyecekler. Kendilerini terletecek bir şey giymeyecekler.פארי פשתים יהיו על ראשם ומכנסי פשתים יהיו על מתניהם לא יחגרו ביזע׃
Başlarına keten sarık saracak, keten don giyecekler. Kendilerini terletecek bir şey giymeyecekler.ولتكن عصائب من كتان على رؤوسهم ولتكن سراويل من كتان على احقائهم. لا يتنطقون بما يعرّق.
Başlarına keten sarık saracak, keten don giyecekler. Kendilerini terletecek bir şey giymeyecekler.他 們 頭 上 要 戴 細 麻 布 裹 頭 巾 、 腰 穿 細 麻 布 褲 子 ． 不 可 穿 使 身 體 出 汗 的 衣 服
Başlarına keten sarık saracak, keten don giyecekler. Kendilerini terletecek bir şey giymeyecekler.他 們頭 上 要 戴細麻布 裹 頭巾 、 腰 穿 細 麻布 褲子 ． 不 可穿 使 身體 出汗 的 衣服
"Beni dün tehdit edip, kocaman ağzını kapatmadığın için annen yakında siyah giyecek.” dediler.״הם איימו עלי אתמול ואמרו ׳אמך תלבש שחורים בקרוב בגלל שאתה לא סותם את הפה הגדול שלך׳״.
Buna örneğin; yiyecek, giyecek ve muhtemel günlük bakım masrafları dâhildir.Ceci comprend, par exemple, les dépenses de nourriture, de vêtements et les éventuels frais de garderie.
Buna örneğin; yiyecek, giyecek ve muhtemel günlük bakım masrafları dâhildir.I beloppet ingår till exempel utgifter för mat och kläder samt eventuella dagvårdsavgifter.
Buna örneğin; yiyecek, giyecek ve muhtemel günlük bakım masrafları dâhildir.Siihen sisältyvät esimerkiksi ruoka- ja vaatemenot ja mahdolliset päivähoitomaksut.
Buna örneğin; yiyecek, giyecek ve muhtemel günlük bakım masrafları dâhildir.وهو يتضمن على سبيل المثال الطعام ومصاريف الملابس ومدفوعات الرعاية اليومية المحتملة.
Bunu ben giyecektim. Ama Costa'nın şirin asisttanımın yapmasını istedim.Ich wollte ihn eigentlich anziehen, aber ich dachte, ich lasse das meinen tollen Assistenten Costa machen.
Bunu ben giyecektim. Ama Costa'nın şirin asisttanımın yapmasını istedim.Ik was van plan het te dragen, maar ik laat het Costa doen, mijn charmante assistent.
Bunu ben giyecektim. Ama Costa'nın şirin asisttanımın yapmasını istedim.Me lo iba a poner yo pero pensé que mejor lo haga Costa, mi encantador asistente.
Bunu ben giyecektim. Ama Costa'nın şirin asisttanımın yapmasını istedim.Его должен был надеть я, но решил отдать его Коста, моему дорогому помощнику.
Bunu ben giyecektim.Je devais la porter.
Bunu ben giyecektim.제가 원래 입으려고 했습니다.
Bunu ben giyecektim.L'avrei indossata io.
Bunu ben giyecektim.Miałem go założyć.
Bunu ben giyecektim.Saya akan memakainya
Bunu ben giyecektim.Urma să îl port eu.
Bunu ben giyecektim.Щях аз да го нося.
Bunu ben giyecektim.אני הייתי אמור ללבוש אותה
Bunu ben giyecektim.كنت اريد ان ارتديها
Bunu ben giyecektim.すばらしいアシスタントの コスタにお願いしました
Can yiyecekten, beden de giyecekten daha önemlidir.Az élet több, hogynem az eledel, és a test, hogynem az öltözet.
Can yiyecekten, beden de giyecekten daha önemlidir.Das Leben ist mehr denn die Speise, und der Leib mehr denn die Kleidung.
Can yiyecekten, beden de giyecekten daha önemlidir.Hidup adalah lebih dari makanan, dan badan lebih dari pakaian
Can yiyecekten, beden de giyecekten daha önemlidir.목숨이 음식보다 중하고 몸이 의복보다 중하니라
Can yiyecekten, beden de giyecekten daha önemlidir.La vida es más que el alimento, y el cuerpo es más que el vestido
Can yiyecekten, beden de giyecekten daha önemlidir.La vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement.
Can yiyecekten, beden de giyecekten daha önemlidir.La vita vale più del cibo e il corpo più del vestito
Can yiyecekten, beden de giyecekten daha önemlidir.Lebo život je viac ako pokrm, a telo viac než odev.
Can yiyecekten, beden de giyecekten daha önemlidir.Livet är ju mer än maten, och kroppen mer än kläderna.
Can yiyecekten, beden de giyecekten daha önemlidir.Livet er mere end Maden, og Legemet mere end Klæderne.
Can yiyecekten, beden de giyecekten daha önemlidir.Livet er mere enn maten, og legemet mere enn klærne.
Can yiyecekten, beden de giyecekten daha önemlidir.Pois a vida é mais do que o alimento, e o corpo mais do que o vestuário.
Can yiyecekten, beden de giyecekten daha önemlidir.Sillä henki on enemmän kuin ruoka, ja ruumis enemmän kuin vaatteet.
Can yiyecekten, beden de giyecekten daha önemlidir.Sự sống trọng hơn đồ ăn, thân thể trọng hơn đồ mặc.
Can yiyecekten, beden de giyecekten daha önemlidir.Sự sống trọng hơn đồ_ăn , thân thể_trọng hơn đồ mặc .
Can yiyecekten, beden de giyecekten daha önemlidir.Viaţa este mai mult de cît hrana, şi trupul mai mult de cît îmbrăcămintea.
Can yiyecekten, beden de giyecekten daha önemlidir.Want het leven is meer dan voedsel en kleding alleen.
Can yiyecekten, beden de giyecekten daha önemlidir.Zacniejszy jest żywot, niż pokarm, a ciało, niż odzienie.
Can yiyecekten, beden de giyecekten daha önemlidir.Zakaj življenje je več nego hrana in telo več nego obleka.
Can yiyecekten, beden de giyecekten daha önemlidir.Život větší jest nežli pokrm, a tělo větší nežli oděv.
Can yiyecekten, beden de giyecekten daha önemlidir.Η ζωη ειναι τιμιωτερον της τροφης και το σωμα του ενδυματος.
Can yiyecekten, beden de giyecekten daha önemlidir.Душа більша їжі, а тїло одежі.
Can yiyecekten, beden de giyecekten daha önemlidir.душа больше пищи, и тело – одежды.
Can yiyecekten, beden de giyecekten daha önemlidir.Защото животът е повече от храната, и тялото_— от облеклото.
Can yiyecekten, beden de giyecekten daha önemlidir.הנפש יקרה היא מן המזון והגוף יקר מן המלבוש׃
Can yiyecekten, beden de giyecekten daha önemlidir.الحياة افضل من الطعام والجسد افضل من اللباس.
Can yiyecekten, beden de giyecekten daha önemlidir.因 為 生 命 勝 於 飲 食 、 身 體 勝 於 衣 裳
Can yiyecekten, beden de giyecekten daha önemlidir.因 為 生命 勝於 飲食 、 身體勝 於 衣裳
Ceket dahil bütün bu kıyafetin, bana maliyeti 55$, ve bütün hafta giyeceklerim arasında en pahalısı buydu.자켓을 포함해 이 모든 옷들은 55달러가 들었고, 일주일 동안 제가 입은 옷들중
Ceket dahil bütün bu kıyafetin, bana maliyeti 55$, ve bütün hafta giyeceklerim arasında en pahalısı buydu.Cả bộ này, tính luôn cái áo khoác, chỉ tốn 55 đô la, và đó là bộ đắt nhất mà tôi đã mặc trong cả tuần.
Ceket dahil bütün bu kıyafetin, bana maliyeti 55$, ve bütün hafta giyeceklerim arasında en pahalısı buydu.Celý toto odev, vrátane bundičky ma stál $55, a to bola najdrahšia vec, akú som za celý týždeň nosila.
Ceket dahil bütün bu kıyafetin, bana maliyeti 55$, ve bütün hafta giyeceklerim arasında en pahalısı buydu.Deze ganse outfit, met inbegrip van de jas, kostte me 55, en het was het duurste ding dat ik droeg deze week.