gittikçe ile cümle
gittikçe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Bu koleksiyon gittikçe genişledi.Die Sammlung wurde laufend erweitert.
Program, gittikçe daha çok kişi tarafından dinlenir hale gelmektedir.Er muss zunehmend Arbeiter entlassen.
Çiftliklerde üretimi gittikçe yaygınlaşmaktadır.Fabriksschließungen wurden immer häufiger.
Goryeo'nun meşruluğu, saray içinde gittikçe tartışmalı bir sorun oluyordu.Die Klausel war innerhalb von Adenauers Kabinett ausgesprochen umstritten.
Bu günlerde bana gittikçe daha az sıklıkta yazıyor.Il m'écrit de moins en moins souvent ces jours-ci.
Hayat gittikçe pahalılaşıyor.La vie est de plus en plus chère.
Bunların da sağlığa faydalı olabilecekleri yönünde gittikçe daha kesin işaretler vardır.Les milieux littéraires furent, quant à eux, plus bienveillants.
Németh gittikçe kendini parti lider kadrosundan ayırdı.Németh se désolidarise progressivement de la direction du Parti.
Veri asimilasyonu, hava tahmini konusunda gittikçe önemli bir rol oynamaktadır.L'assimilation de données joue un rôle de plus en plus important pour les prévisions météorologiques.
Ashıs gittikçe büyüdü.Nîmes s'agrandit.
Alkol ve uyuşturucu sorunları onu gittikçe yıpratıyordu.La drogue et l'alcool détruisent sa vie.
Sonra gittikçe yalnızlaşmaya başladım."Mais je devenais de plus en plus forte ».
Müzikleri gittikçe daha çok progresifleşmiştir.La musique décroît progressivement.
Londra’nın Doğu Yakası’nda bulunan Whitechapel mahallesi gittikçe aşırı kalabalıklaşmıştır.Le district de Whitechapel dans l'East End devint de plus en plus surpeuplé.
Yükseltisi, doğuya gittikçe artmaktadır.L’altitude augmente doucement vers l’est.
Şehir merkezine çok göç verdiğinden nüfusu gittikçe azalmıştır.Cependant, le taux d'occupation de certaines parties du centre-ville diminue.
Nüfus her sene gittikçe azalmaktadır.La population n'a cessé d'augmenter lentement chaque année.
Hayvancılık gittikçe gelişmektedir.Le rôle de l'élevage augmente progressivement.
Gittikçe daha çok beste yapmaya başladı.Et ça, ça vieillit toujours mieux.
Gwen gittikçe daha da daha da güçlenir.Cromwell est de plus en plus puissant.
Genişlikleri yukarıdan aşağıya gittikçe azalır.Elles diminuent de volume de haut en bas.
Nüfusun gittikçe azalması görülmekte.Cependant, la taille de la population ne semble pas diminuer.
Okullaşma oranı gittikçe artmaktadır.Et l'école de médecine prend de plus en plus d'importance.
Uzaktan askerlerin gittikçe yaklaşan yürüyüş sesleri duyulur.On découvre cependant de plus en plus de corps mineurs s'approchant très près du Soleil.
Bu yüzden sayıları gittikçe azalıyordur.On suppose que leur nombre diminue.
1960'lı yıllar sonunda sağlığı gittikçe bozuldu.De plus dans les années 1960 sa santé se détériore rapidement.
Ümitsizlik gittikçe artıyordu.Le désespoir s'installe peu à peu.
Bu dönemde Parlamento yanlısı donanmanın gücü de gittikçe artar.Pendant ce temps-là, le pouvoir de l'armée va grandissant.
Bu yüzden Kitlesel çevrimiçi açık derslerin gittikçe daha etkili ve faydalı olması beklenmektedir.Le public semble se lasser des arguments publicitaires qui deviennent de moins en moins efficaces.
Geri doğru gittikçe taksonlar büyür ve kapsamları genişler.Les disciples augmentent et les aumônes affluent.
Fakat hastalığı gittikçe ağırlaşmaktaydı.Mais la maladie ne cessait d'empirer.
Fresklerin çoğu duvardan düşmüş ve renkleri gittikçe daha da kaybolmuştur.Tous les murs étaient couverts de fresques mais beaucoup ont disparu.
Yıllar geçtikçe, ondan, gittikçe daha az haber alınmaya başlandı.Les années passent et les nouvelles se font de plus en plus rares.
6. sezonda Blair ve Chuck ilişkisi yeniden başlar ve gittikçe güçlenir.À partir de la saison 5, la relation entre Chuck et Jack évolue et ils se rapprochent.
O zaman beri katılımcıların sayısı gittikçe artmıştır.Depuis, le nombre de visiteurs ne cesse d'augmenter.
Köylerdeki betonarme yapıların oranı gittikçe artmaktadır.Le nombre de méthaniers en construction dans le monde est en hausse.
Rıdvan gittikçe iktidar gücü kazanmaya başladı.Aspar perd de plus en plus de pouvoir.
Çiftin ekonomik durumu gittikçe bozuldu.Les relations dans le couple se détériorèrent.
Yani her tekrar sonra gittikçe daha az yeni bilgi depolanır.Petit à petit, de plus en plus d’histoires seront en couleur.
Alex'in gerçek yüzü ortaya çıkmaya başladıkça durum da gittikçe daha tehlikeli olmaya başlamıştır.À partir de ce moment-là, le visage du vrai Clark commence à se tendre.
Önceden hayvancılık yğun olmasına rağmen sonraları gittikçe azalmıştır.Le troupeau hésite : alors, il s’avance plus faiblement.
Gündüzler ve akşamlar gittikçe daha soğuk oluyor. Ağaçların yaprakları yakında kırmızı ve sarı olacaklar.Los días y las noches son cada vez más fríos. Las hojas de los árboles pronto serán rojas y amarillas.
İki hareket de gittikçe büyüyen Alman milliyetçiliğinin birer parçasıydı.Ambos movimientos formaban parte de un creciente nacionalismo alemán.
Bunların da sağlığa faydalı olabilecekleri yönünde gittikçe daha kesin işaretler vardır.Hacían objetos que eran útiles más que los usaban para decoración.
Evliliklerinin ikinci ayında Rowena, gittikçe kötüleşen ateş ve anksiyeteye tutulur.En el segundo matrimonio, Rowena empieza a sufrir de fiebre y ansiedad.
Gittikçe daha fazla dansçı Madonna'ya katıldı ve birlikte sahnede zıplamaya başladılar.Gradualmente, más bailarines se le iban uniendo y comenzaban a saltar en el escenario.
İşi gittikçe büyümeye başladı.Estoy comenzando a envejecer.
Bu yüzden sayıları gittikçe azalıyordur.Su número parece estar disminuyendo.
Rıdvan gittikçe iktidar gücü kazanmaya başladı.El Gran Maestro empezaba a perder poder.
İlk olarak Tintin dergisinde yayınlanmaya başlayan eser gittikçe popüler olmuş, 18 albüme ulaşmıştır.Esta serie, publicada en la revista Tintín, se volvió muy popular y se publicaron dieciocho aventuras.
Ermeni göçü, gittikçe azalan ölçülerde olsa da, 19. yüzyılın sonuna kadar devam etti.Migraciones similares, aunque a una escala mucho menor, continuaron hasta el final del siglo XIX.
Kuzeye gittikçe her şey değişiyor.Cuando regresan al pueblo, todo ha cambiado.
Ümitsizlik gittikçe artıyordu.La decepción seguía en aumento.
Yazılarında kızın, Donghae gibi kâbus gördüğünü ve kâbusların gittikçe kötüleştiğini öğrenirler.En sus entradas, se reveló que había sufrido pesadillas como Donghae, y, finalmente, se puso peor.
Dağlarda yükseklik arttıkça, iklim gittikçe soğur.Conforme se va ascendiendo la cordillera, el clima se torna más frío.
Bu koleksiyon gittikçe genişledi.Su uso llegó a ser cada vez más común.
O zaman beri katılımcıların sayısı gittikçe artmıştır.Desde entonces el número de los países participantes ha aumentado constantemente.
Rahibin, şansölye veya diğer bakanlıkların görevlerini aynı anda yerine getirmesi gittikçe yaygınlaştı.Viajaba frecuentemente lejos del monasterio en cumplimiento de estos y otros deberes.
Ayaz, gittikçe Öykü'ye aşık olmaya başlar.Al avanzar la historia, se enamora cada vez más de Terry.
Ama artık her gece cevabımızı gittikçe artan oranlarda veriyoruz.Encuentro nuevas formas para mejorar mi voz todos los días.