gittikçe ile cümle
gittikçe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Evliliğim iyi gitmiyordu, ve gittikçe birbirimizden uzaklaşıyorduk.הנישואין שלי לא הלכו טוב, והתרחקנו יותר ויותר.
Evliliğim iyi gitmiyordu, ve gittikçe birbirimizden uzaklaşıyorduk.فقد كان زواجي يتعثر وكنا نبتعد يوما بعد يوم عن بعضنا الاخر - انا وزوجتي -
Evliliğim iyi gitmiyordu, ve gittikçe birbirimizden uzaklaşıyorduk.どんどん関係が冷めてきていました ある日妻が仕事から帰ってきて
Fakat insan beyni hakkında gittikçe daha çok şey öğreniyoruz.Aber wir werden mehr und mehr über das menschliche Gehirn lernen.
Fakat insan beyni hakkında gittikçe daha çok şey öğreniyoruz.Ale jednak coraz więcej wiemy o ludzkim mózgu.
Fakat insan beyni hakkında gittikçe daha çok şey öğreniyoruz.Ale my se dozvídáme více a více o lidském mozku.
Fakat insan beyni hakkında gittikçe daha çok şey öğreniyoruz.Dar învătăm din ce în ce mai mult despre creierul uman.
Fakat insan beyni hakkında gittikçe daha çok şey öğreniyoruz.De egyre többet és többet tanulunk az emberi agyról.
Fakat insan beyni hakkında gittikçe daha çok şey öğreniyoruz.하지만 앞으로 우리는 인간 두뇌에 대해서 점점 더 많이 알게 될 것입니다.
Fakat insan beyni hakkında gittikçe daha çok şey öğreniyoruz.Maar we leren meer en meer over het menselijk brein.
Fakat insan beyni hakkında gittikçe daha çok şey öğreniyoruz.Mais nous en apprenons de plus en plus sur le cerveau humain.
Fakat insan beyni hakkında gittikçe daha çok şey öğreniyoruz.Mas aprendemos cada vez mais sobre o cérebro humano.
Fakat insan beyni hakkında gittikçe daha çok şey öğreniyoruz.Ma stiamo imparando sempre più cose sul cervello umano.
Fakat insan beyni hakkında gittikçe daha çok şey öğreniyoruz.Men vi lærer mere og mere om menneskets hjerne.
Fakat insan beyni hakkında gittikçe daha çok şey öğreniyoruz.Pero estamos aprendiendo más y más sobre el cerebro humano.
Fakat insan beyni hakkında gittikçe daha çok şey öğreniyoruz.Tapi kita semakin banyak belajar tentang otak manusia.
Fakat insan beyni hakkında gittikçe daha çok şey öğreniyoruz.Αλλά μαθαίνουμε ολοένα και περισσότερα για τον ανθρώπινο εγκέφαλο.
Fakat insan beyni hakkında gittikçe daha çok şey öğreniyoruz.Но мы узнаём всё больше и больше про работу человеческого мозга.
Fakat insan beyni hakkında gittikçe daha çok şey öğreniyoruz.Но ние продължаваме да научаваме все повече за човешкия мозък.
Fakat insan beyni hakkında gittikçe daha çok şey öğreniyoruz.אבל אנחנו לומדים עוד ועוד על המוח האנושי.
Fakat insan beyni hakkında gittikçe daha çok şey öğreniyoruz.ولكننا نتعلم أكثر وأكثر عن العقل البشري
Fakat insan beyni hakkında gittikçe daha çok şey öğreniyoruz.人間の脳のスキャン精度は毎年精密になっています
Fakat teknoloji gittikçe daha iyi oluyor, ve bu kalabalıklı yol göstericileri kullanmaya başlıyoruz.Ale technologie se zlepšují a my opravdu začínáme jaksi "crowdsourcovat" tuto navigaci.
Fakat teknoloji gittikçe daha iyi oluyor, ve bu kalabalıklı yol göstericileri kullanmaya başlıyoruz.Ale technologie stają się coraz lepsze, i zaczynamy masowo używać tej nawigacji.
Fakat teknoloji gittikçe daha iyi oluyor, ve bu kalabalıklı yol göstericileri kullanmaya başlıyoruz.Dar tehnologiile se îmbunătăţesc şi începem cumva să externalizăm maselor acest tip de navigare.
Fakat teknoloji gittikçe daha iyi oluyor, ve bu kalabalıklı yol göstericileri kullanmaya başlıyoruz.De a technológia egyre fejlődik, és kezdjük a navigáció kifejlesztésébe a lelkes tömegeket bevonni.
Fakat teknoloji gittikçe daha iyi oluyor, ve bu kalabalıklı yol göstericileri kullanmaya başlıyoruz.다행히도, 기술은 계속하여 발전하고 있습니다. 덕택에 이 항해관련 정보도 크라우드 소싱할 수 있게 되었지요.
Fakat teknoloji gittikçe daha iyi oluyor, ve bu kalabalıklı yol göstericileri kullanmaya başlıyoruz.Maar de technologie wordt steeds beter, en we beginnen deze navigatie nu werkelijk te "crowdsourcen".
Fakat teknoloji gittikçe daha iyi oluyor, ve bu kalabalıklı yol göstericileri kullanmaya başlıyoruz.Mais les technologies s'améliorent, et nous commençons à vraiment aborder cette navigation en crowdsourcing.
Fakat teknoloji gittikçe daha iyi oluyor, ve bu kalabalıklı yol göstericileri kullanmaya başlıyoruz.Ma le tecnologie stanno migliorando, e stiamo cominciando ad arricchire la navigazione con il crowdsourcing.
Fakat teknoloji gittikçe daha iyi oluyor, ve bu kalabalıklı yol göstericileri kullanmaya başlıyoruz.Mas as tecnologias estão a melhorar, e começamos a fazer trabalho coletivo com este navegador.
Fakat teknoloji gittikçe daha iyi oluyor, ve bu kalabalıklı yol göstericileri kullanmaya başlıyoruz.Men teknikerna blir allt bättre, och vi börjar verkligen att crowdsourca den här typen av navigering.
Fakat teknoloji gittikçe daha iyi oluyor, ve bu kalabalıklı yol göstericileri kullanmaya başlıyoruz.Namun teknologi menjadi lebih baik dan kita seperti mulai memenuhi navigasi semacam ini.
Fakat teknoloji gittikçe daha iyi oluyor, ve bu kalabalıklı yol göstericileri kullanmaya başlıyoruz.Pero las tecnologías están mejorando y estamos empezando a trabajar colectivamente en esta navegación.
Fakat teknoloji gittikçe daha iyi oluyor, ve bu kalabalıklı yol göstericileri kullanmaya başlıyoruz.Technológie sa ale zlepšujú a už začíname skoro davovo používať túto navigáciu.
Fakat teknoloji gittikçe daha iyi oluyor, ve bu kalabalıklı yol göstericileri kullanmaya başlıyoruz.Αλλά οι τεχνολογίες βελτιώνονται και αρχίζουμε να συγκεντρώνουμε αυτή την πλοήγηση.
Fakat teknoloji gittikçe daha iyi oluyor, ve bu kalabalıklı yol göstericileri kullanmaya başlıyoruz.Але технології стають кращими і багато людей долучаються до створення такої навігації.
Fakat teknoloji gittikçe daha iyi oluyor, ve bu kalabalıklı yol göstericileri kullanmaya başlıyoruz.Но технологии совершенствуются, эти вещи начинают разрабатываться с широким участием интернет-пользователей.
Fakat teknoloji gittikçe daha iyi oluyor, ve bu kalabalıklı yol göstericileri kullanmaya başlıyoruz.Но технологиите стават по-добри и тази навигация започва да се развива от хората.
Fakat teknoloji gittikçe daha iyi oluyor, ve bu kalabalıklı yol göstericileri kullanmaya başlıyoruz.אבל הטכנולוגיות משתפרות, ואנחנו מתחילים באמת לאחד את מקורות הניווט האלה.
Fakat teknoloji gittikçe daha iyi oluyor, ve bu kalabalıklı yol göstericileri kullanmaya başlıyoruz.私達はこのナビのクラウドソーシングを始めています また先程聞いたように
Finanse etme gittikçe kolaylaştı.Financování bylo jednodušší a jednodušší.
Finanse etme gittikçe kolaylaştı.Η χρηματοδότηση γινόταν ολοένα και πιο εύκολη.
Finanse etme gittikçe kolaylaştı.Фінансування ставало все легше і легше.
Finanse etme gittikçe kolaylaştı.そして、住宅価格は上がりました、 それは何を引き起こすのですか？
Fosil yakıtlar ve kollektif öğrenme etrafımızda gittikçe artan karmaşıklığı açıklıyor.Fosílne palivá spolu s kolektívnym učením vysvetľujú ohromujúcu komplexnosť, ktorú okolo nás vidíme.
Fosil yakıtlar ve kollektif öğrenme etrafımızda gittikçe artan karmaşıklığı açıklıyor.Fosilní paliva a kolektivní učení vysvětlují enormní komplexitu, kterou okolo vidíme.
Fosil yakıtlar ve kollektif öğrenme etrafımızda gittikçe artan karmaşıklığı açıklıyor.Fossiiliset polttoaineet ja kollektiivinen oppiminen selittävät huikean kompleksisuuden, ympärillämme.
Fosil yakıtlar ve kollektif öğrenme etrafımızda gittikçe artan karmaşıklığı açıklıyor.석유과 집단학습을 통해 현재 우리 주위에 존재하는 놀라운 복잡성을 가지게 된 것입니다.
Fosil yakıtlar ve kollektif öğrenme etrafımızda gittikçe artan karmaşıklığı açıklıyor.Paliwa kopalne i zbiorowa nauka razem tłumaczą zdumiewającą złożoność, która nas otacza.
Fosil yakıtlar ve kollektif öğrenme etrafımızda gittikçe artan karmaşıklığı açıklıyor.Så fossile brændstoffer og kollektiv læring sammen forklarer den rystende kompleksitet vi ser omkring os.
Fosil yakıtlar ve kollektif öğrenme etrafımızda gittikçe artan karmaşıklığı açıklıyor.Έτσι, ορυκτά καύσιμα και συλλογική εκμάθηση μαζί εξηγούν τη συγκλονιστική πολυπλοκότητα που βλέπουμε γύρω μας.
Fosil yakıtlar ve kollektif öğrenme etrafımızda gittikçe artan karmaşıklığı açıklıyor.Така че изкопаемите горива и колективното учене обясняват потресаващата сложност, която виждаме около нас.
Fosil yakıtlar ve kollektif öğrenme etrafımızda gittikçe artan karmaşıklığı açıklıyor.Так ископаемое топливо и коллективные знания объясняют ошеломляющую сложность вокруг нас.
Fosil yakıtlar ve kollektif öğrenme etrafımızda gittikçe artan karmaşıklığı açıklıyor.כך שדלק ממאובנים ולימוד קולקטיבי ביחד מסבירים את המורכבות עוצרת-הנשימה שאנו רואים סביבנו.
Fosil yakıtlar ve kollektif öğrenme etrafımızda gittikçe artan karmaşıklığı açıklıyor.إذاً الطاقة الأحفورية والتّعلّم الجماعيّ معاً يفسّران التعقيد المذهل الذي نشهده من حولنا.
Fosil yakıtlar ve kollektif öğrenme etrafımızda gittikçe artan karmaşıklığı açıklıyor.現在の我々の周囲にある驚くべき 複雑性がもたらされました
Geçtiğimiz sene gördüğümüz gibi bu düşünce gittikçe sorgulanıyor.Dar cum am văzut anul trecut, cred că asta-i o idee din ce în ce mai improbabilă.
Geçtiğimiz sene gördüğümüz gibi bu düşünce gittikçe sorgulanıyor.De azok alapján, amit a múlt évben láttunk, úgy gondolom, hogy ez egyre jobban kérdéses.
Geçtiğimiz sene gördüğümüz gibi bu düşünce gittikçe sorgulanıyor.하지만 우리가 최근 봐온 것으로 비춰볼때, 이 생각은 점점 신뢰성을 잃어가고 있습니다.