Esasında konut sorununa göz atmak için Afrika'ya gitmiştik.הגענו לאפריקה כדי לבדוק את בעיות הדיור שם
Esasında konut sorununa göz atmak için Afrika'ya gitmiştik.ذهبنا لأفريقيا، في البداية لنرى مشكلة الاسكان.
Eski toplumlar deniz yosunu elde edebilmek için uzak mesafeler gitmiş ya da ticaretini yapmışlar.Los antiguos viajaban largas distancias para asegurarse suministro de algas.
Eski toplumlar deniz yosunu elde edebilmek için uzak mesafeler gitmiş ya da ticaretini yapmışlar.הקדמונים נהגו לעבור מרחקים גדולים או לסחור, כדי להבטיח שיהיו להם אצות.
Eski toplumlar deniz yosunu elde edebilmek için uzak mesafeler gitmiş ya da ticaretini yapmışlar.長距離移動をしたり 交易をしていしました 海藻はヨウ素とセレンのよい供給源です
Evet, gitmiş.C'est bien vrai.
Evet, gitmiş.-Cholera.
Evet, gitmiş.Đúng rồi đó.
Evet, gitmiş.Đúng vậy.
Evet, gitmiş.Ja, det gjorde.
Evet, gitmiş.Ja, het is gestorven.
Evet, gitmiş.Jo, máš pravdu.
Evet, gitmiş.-Jumalauta! Näin teki.
Evet, gitmiş.Si', e' morto.
Evet, gitmiş.Sí, lo hizo.
Evet, gitmiş. Sıçtığımın Window$'u!Rohadt Windows!
Evet, gitmiş.- Verdammt! Ja, ist es.
Evet, gitmiş.-Verdammt! Ja, ist es.
Evet, gitmiş.Ya, ini terjadi.
Evet, gitmiş.Έτσι είναι.
Evet, gitmiş.Да, это сделал.
Evet, gitmiş.Умря.
Evet, shipmates, Jonah geminin tarafın içine aşağı gitmişti kabin içinde bir ranza네, 뱃친구를, 요나는 배의 측면에 내려 졌어요 - 오두막에 정박을
Evet, shipmates, Jonah geminin tarafın içine aşağı gitmişti kabin içinde bir ranzaכן, המלחים, יונה נעלם לתוך הצדדים של הספינה - דרגש שינה בתא
Evet, shipmates, Jonah geminin tarafın içine aşağı gitmişti kabin içinde bir ranzaايي ، زملاء الملاح ، وذهب إلى أسفل في يونان من جانبي السفينة -- رصيف في المقصورة
Evet, shipmates, Jonah geminin tarafın içine aşağı gitmişti kabin içinde bir ranza私はそれをとって、そして眠っぐっすりしたように。
Ev gitmişti.Andato.
Ev gitmişti.Foi-se. E eu pensei:
Ev gitmişti.Hỏng.
Ev gitmişti.날아가 버렸죠.
Ev gitmişti.Parti.
Ev gitmişti.Pierdut.
Ev gitmişti.Poszło.
Ev gitmişti.Preč.
Ev gitmişti.Se fue.
Ev gitmişti.Weg.
Ev gitmişti.Weg.
Ev gitmişti.Исчезло.
Ev gitmişti.Край.
Ev gitmişti.נעלם.
Ev gitmişti.اختفى.
Ev gitmişti."家を失くしたって言ったら"
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.Aber beim Begehren möchten wir nicht die gewohnten Pfade einschlagen,
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.Ale když jsme vášniví, máme tendenci nechodit zpět na místa, kde už jsme byli.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.Ale w pożądaniu nie chcemy powrotu do tego, co znamy.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.Dar în dorinţă, tindem să nu prea vrem să ne întoarcem în locurile pe unde-am mai fost.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.De ha vágyakozunk, nem igazán akarunk visszamenni oda, ahol már jártunk.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.반면, 욕망의 경우에 우리는 우리가 이미 갔던 장소에 다시 가고 싶어하지 않는 경향이 있습니다.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.Maar in verlangen willen we meestal niet terug naar bekende plaatsen.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.Mais dans le cas du désir, on ne souhaite pas vraiment revenir à des endroits qu'on a déjà explorés.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.Ma nel desiderio, non abbiamo molta voglia di tornare nei luoghi che abbiamo già conosciuto.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.Mas no desejo, nós tendemos a não querer muito voltar para onde já fomos.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.Men i åtrå tenderar vi att inte vilja återbesöka gamla platser.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.Mitä haluun tulee, emme oikeastaan enää välittäisi palata vanhoihin maisemiin.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.Pero al desear, tendemos a no regresar a los lugares en los que ya hemos estado.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.V poželenju pa si po navadi ne želimo nazaj na kraje, kjer smo že bili.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.Αλλά με την επιθυμία, έχουμε την τάση να μην θέλουμε να γυρίσουμε στα ίδια και τα ίδια.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.Але в бажанні ми не хочемо повертатись туди, де ми вже були.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.Но в желанието, имаме тенденцията да не искаме да се връщаме на местата, където вече сме били.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.Но когда мы желаем кого-то, мы, как правило, не хотим возвращаться к тому, что уже попробовали.