"Dune" diye bir filme gitmiştim ve bir kız benimle konuştu.حينها ذهبت لاشاهد فيلم "دون" أخذت فتاة تتحدث معي , الان وبصراحة
"Dune" diye bir filme gitmiştim ve bir kız benimle konuştu.女の子が話しかけてきたのです 明らかに- （笑）-
Dünyaya başka canlıların gözünden bakma fikrini daha iyi incelemek için bir çiftliğe gitmiştim.다른 종의 관점에서 세상을 바라보는 이 아이디어를 실제로 실천하고 있는 농장을 찾아서 저는 거기 갔습니다.
Dünyaya başka canlıların gözünden bakma fikrini daha iyi incelemek için bir çiftliğe gitmiştim.Saya mencari pertanian yang menerapkan ide untuk melihat segalanya dari sudut pandang spesies lain.
Dünyaya başka canlıların gözünden bakma fikrini daha iyi incelemek için bir çiftliğe gitmiştim.Έψαχνα για ένα αγρόκτημα που εφάρμοζε την ιδέα μου να βλέπουμε τον κόσμο με τα μάτια άλλων ειδών.
Dünyaya başka canlıların gözünden bakma fikrini daha iyi incelemek için bir çiftliğe gitmiştim.Търсех ферма, където идеята да се погледне през очите на другите видове е наистина осъществена.
Dünyaya başka canlıların gözünden bakma fikrini daha iyi incelemek için bir çiftliğe gitmiştim.ذهبت بحثا عن مزرعة حيث هذه الأفكار عن النظر للأشياء من وجهة نظر الفصائل ... مطبقا فعلا
Dünyaya başka canlıların gözünden bakma fikrini daha iyi incelemek için bir çiftliğe gitmiştim.実際に取り入れている農場を探しにいって そしてジョール・サラチンという農場主に出会い
Duramazlar. Benim esmer ekmek yakında gitmiş olacak.나는 저항하지 수 있습니다. 내 갈색 빵들은 사라질 것입니다.
Duramazlar. Benim esmer ekmek yakında gitmiş olacak.אני לא יכול להתנגד. לחם חום שלי תלך בקרוב.
Duramazlar. Benim esmer ekmek yakında gitmiş olacak.لا أستطيع مقاومة. قريبا خبزي البني أن يكون قد انتهى.
Duramazlar. Benim esmer ekmek yakında gitmiş olacak.私は喜んであなたとすぐに行くでしょうが、私はちょうど深刻な瞑想を締結しています。
Düşünün ki hepsi gitmiş. Ve işte derin bir huzur duyuyordum.Y tuve esa sensación de paz.
Eğer 0.05 kilometre yol aldıysam, kaç.. ..santimetre gitmiş olurum?Hur många centimeter har jag då rest?
Eğer 0.05 kilometre yol aldıysam, kaç.. ..santimetre gitmiş olurum?Hvis vi har rejst 0,05 kilometer, hvor mange centimeter har vi så rejst?
Eğer 0.05 kilometre yol aldıysam, kaç.. ..santimetre gitmiş olurum?Jeśli pokonałem 0.05 kilometra, jak dużo centymetrów pokonałem?
Eğer bu noktayı çevrelersem, 360 derece gitmiş olurum. .만약 이렇게 원을 따라 그린다면 각은 360도를 이루게 되겠지요
Eğer bu noktayı çevrelersem, 360 derece gitmiş olurum. . Bir dairede 360 derece olduğunu öğrendik.Ak by sme prešli okolo priamky po kružnici, máme 360 stupňov.
Eğer bu noktayı çevrelersem, 360 derece gitmiş olurum. .Ha e körül elfordulok egy egész környit, akkor az 360 fok.
Eğer bu noktayı çevrelersem, 360 derece gitmiş olurum. .Hvis vi går hele vejen rundt i linjen eller cirklen, er der 360 grader.
Eğer bu noktayı çevrelersem, 360 derece gitmiş olurum. .Jeśli przejdę całą drogę dookoła odcinka to będzie to 360 stopni.
Eğer bu noktayı çevrelersem, 360 derece gitmiş olurum. .Jestliže udělám jednu celou otočku, to je 360 stupňů.
Eğer bu noktayı çevrelersem, 360 derece gitmiş olurum. .Se eu circulo toda a linha, ou em um próprio círculo, são 360º.
Eğer bu noktayı çevrelersem, 360 derece gitmiş olurum. .Se giro tutto intorno alla retta, o in un cerchio, questi sono 360 gradi.
Eğer bu noktayı çevrelersem, 360 derece gitmiş olurum. .Si je fais tout le tour, ou que je fais un cercle complet, ça fait 360 degrés.
Eğer bu noktayı çevrelersem, 360 derece gitmiş olurum. .Ако обиколя цялата права, в кръг, това са 360 градуса
Eğer bu noktayı çevrelersem, 360 derece gitmiş olurum. .اذا سرت بهذا الخط جميعه، او بشكل دائري يتكون 360 درجة
Eğer gitmişse, gitmiştir. Eğer gerçekten şanslıysanız, aşağıdan büyüyen birşeyler bulabilirsiniz.Dacă a dispărut, a dispărut şi, cu puţin noroc, s-ar putea să crească din nou.
Eğer gitmişse, gitmiştir. Eğer gerçekten şanslıysanız, aşağıdan büyüyen birşeyler bulabilirsiniz.Jeśli zniknęły, to na dobre, a jeśli masz szczęście, to może coś zacznie Ci wyrastać od spodu.
Eğer gitmişse, gitmiştir. Eğer gerçekten şanslıysanız, aşağıdan büyüyen birşeyler bulabilirsiniz.Se spariscono, spariscono, e sarete davvero fortunati se ricrescerà qualcosa.
Eğer gitmişse, gitmiştir. Eğer gerçekten şanslıysanız, aşağıdan büyüyen birşeyler bulabilirsiniz.Si se ha ido, se ha ido, y si tienes mucha suerte puede que algo vuelva a crecer desde el fondo.
Eğer gitmişse, gitmiştir. Eğer gerçekten şanslıysanız, aşağıdan büyüyen birşeyler bulabilirsiniz.Was weg ist, ist weg, und wenn Sie wirklich Glück haben, dann wächst vielleicht etwas von unten nach.
Eğer gitmişse, gitmiştir. Eğer gerçekten şanslıysanız, aşağıdan büyüyen birşeyler bulabilirsiniz.Ако изчезне, изчезва, а ако наистина имате късмет, може нещо да започне да расте пак отдолу.
Eğer gitmişse, gitmiştir.사라진 것은 사라진 것이고
Eğer gitmişse, gitmiştir.Если их больше нет, их не вернуть".
Eğer gitmişse, gitmiştir.אם הם נעלמים, הם נעלמים,
Eğer gitmişse, gitmiştir.إذا انها ذهبت، انها ذهبت،
Eğer gitmişse, gitmiştir.とってもラッキーだったら、下から生えてくるかもしれない
Emekli olduğunu zannediyordum. -Bırakıp gitmiş olman gerekmiyor mu?Har du börjat jobba igen?
Emekli olduğunu zannediyordum. -Bırakıp gitmiş olman gerekmiyor mu?- Myslela jsem, že už jsi v důchodu.
En iyi arkadaşı ve onun taş gibi götü olan futbolcu sevgilisiyle çift olarak gitmiştik.Είχαμε βγει με τον καλύτερό της φίλο και τον αμυντικό από την ομάδα του ράγκμπι. a tight end?
En iyi arkadaşı ve onun taş gibi götü olan futbolcu sevgilisiyle çift olarak gitmiştik.アメフトの？
Eric'in şansı yaver gitmiş.E mais não digo.
Eric'in şansı yaver gitmiş.Für Eric hat das funktioniert.
Esasında konut sorununa göz atmak için Afrika'ya gitmiştik.3日以内に 問題は住宅ではないと気づきました
Esasında konut sorununa göz atmak için Afrika'ya gitmiştik.Am plecat în Africa, inițial pentru a arunca o privire asupra temei locuințelor.
Esasında konut sorununa göz atmak için Afrika'ya gitmiştik.Chúng tôi tới châu Phi, bắt đầu xem xét vấn đề nhà ở
Esasında konut sorununa göz atmak için Afrika'ya gitmiştik.Fomos a África, com a intenção de verificar o problema de habitação.
Esasında konut sorununa göz atmak için Afrika'ya gitmiştik.Fuimos a África, originalmente a observar un problema de vivienda.
Esasında konut sorununa göz atmak için Afrika'ya gitmiştik.Kami menuju Afrika, tadinya untuk meninjau perumahannya
Esasında konut sorununa göz atmak için Afrika'ya gitmiştik.주거문제를 살펴보려고 아프리카에 갔습니다만,
Esasında konut sorununa göz atmak için Afrika'ya gitmiştik.Nous sommes allés en Afrique, à l'origine pour se renseigner sur la crise du logement.
Esasında konut sorununa göz atmak için Afrika'ya gitmiştik.Odišli sme do Afriky pozrieť sa na ich problém s bývaním.
Esasında konut sorununa göz atmak için Afrika'ya gitmiştik.Pojechaliśmy do Afryki, pierwotnie - aby spojrzeć na problemy mieszkaniowe.
Esasında konut sorununa göz atmak için Afrika'ya gitmiştik.Siamo andati in Africa, originalmente per affrontare la questione abitativa.
Esasında konut sorununa göz atmak için Afrika'ya gitmiştik.We gingen naar Afrika, aanvankelijk om het het huizenprobleem te bekijken.
Esasında konut sorununa göz atmak için Afrika'ya gitmiştik.Wir fuhren nach Afrika, um eigentlich die Behausungsverhältnisse zu beobachten.
Esasında konut sorununa göz atmak için Afrika'ya gitmiştik.Πήγαμε στην Αφρική, αρχικά για να εξετάσουμε το ζήτημα στέγασης.
Esasında konut sorununa göz atmak için Afrika'ya gitmiştik.Ние отидохме в Африка, първоначално за да разгледаме проблема за жилищата
Esasında konut sorununa göz atmak için Afrika'ya gitmiştik.С обозначенными вопросами жилищного строительства мы приезжаем в Африку.