Bir gün okula gitmiştim ve çocuklar onlarla basketbol oynamama izin vermedi.ある日学校で 男の子たちが言ったのです 「女の子にはバスケットボールをさせないと」
Birkaç kere de film için bulundum, en son da Untamed Americas için gitmiştim--Ik ben er herhaaldelijk teruggegaan om te filmen, recentelijk nog voor 'Untamed Americas'.
Birkaç kere de film için bulundum, en son da Untamed Americas için gitmiştim--이후 촬영을 위해 저는 몇번이고 이곳을 다녀왔죠. 가장 최근은 '야생 그대로의 아메리카'를 촬영하기 위해서 였어요.
Birkaç kere de film için bulundum, en son da Untamed Americas için gitmiştim--M-am întors de câteva ori pentru filmări, cel mai recent pentru Untamed Americas.
Birkaç kere de film için bulundum, en son da Untamed Americas için gitmiştim--חזרתי לשם כמה פעמים כדי לצלם, לאחרונה עבור "אמריקה הפראית" --
Birkaç kere de film için bulundum, en son da Untamed Americas için gitmiştim--ثم عدت إليها عدة مرات للتصوير، آخرُها لتصوير برنامج الأمريكتين الجامحتين --
Birkaç kere de film için bulundum, en son da Untamed Americas için gitmiştim--撮影も行いました 南米のアンデス高地にあるアルティプラノです
-Bir kız. Herşey yolunda gitmiş.-Det blev en flicka, och det gick bra.
- bir önceki gece hangi yöne gitmiş olduğuma bağlı olarak.밤새 반대방향으로 갔는지에 따라 다르네요
- bir önceki gece hangi yöne gitmiş olduğuma bağlı olarak.תלוי אם נסחפתי אחורה בלילה.
- bir önceki gece hangi yöne gitmiş olduğuma bağlı olarak.يعتمد على ما إذا ما أنجرفت إلى الخلف أثناء الليل
- bir önceki gece hangi yöne gitmiş olduğuma bağlı olarak.日焼け止めもたっぷりです
Bir yere gitmiştim, 'Bu oda şifa içindir.' veya buna benzer bir şey düzenlemişlerdi.Однажды, я посетил одно место, где была комната для исцеления, что то в этом роде.
Bir yere gitmiştim, 'Bu oda şifa içindir.' veya buna benzer bir şey düzenlemişlerdi.とても若い女性が居たんだが
Bir yere gitmiştim,Fuí a un lugar, estaban teniendo un...
Bir yere gitmiştim,Je suis allé quelque part où il y avait une...
Bizim y buradan gitmiş, y -6'dan +6'ya kadar olan tüm yolu gitmiş.Naše y se posunulo od −6 a dostalo se až nahoru na plus 6.
Bizim y buradan gitmiş, y -6'dan +6'ya kadar olan tüm yolu gitmiş.Nosso y foi a partir daqui, y é negativo 6 e passou todos os caminho até 6 positivo.
Bizim y buradan gitmiş, y -6'dan +6'ya kadar olan tüm yolu gitmiş.여기서는 y가 마이너스 6에서 6으로 올라갔습니다
Bizim y buradan gitmiş, y -6'dan +6'ya kadar olan tüm yolu gitmiş.Y виходить звідси, у= - 6 і проходить весь шлях до +6.
Bizim y buradan gitmiş, y -6'dan +6'ya kadar olan tüm yolu gitmiş.Нашето y премина от тук, y е при -6 и то измина целия път чак до плюс 6.
Bizim y buradan gitmiş, y -6'dan +6'ya kadar olan tüm yolu gitmiş.ينتقل y من هنا، يقع y على -6 وينتقل كل المسافة في الاعلى الى موجب 6
-Bırakıp gitmiş olman gerekmiyor mu?Ich dachte, du hättest gekündigt.
-Bırakıp gitmiş olman gerekmiyor mu?-Pensaba que lo habías dejado.
-Bırakıp gitmiş olman gerekmiyor mu?- Pensavo che ti fossi licenziato.
Böylece bu terimler gitmiş olur. -Diese beiden heben sich gegenseitig auf. Also, lasst uns das mal versuchen.
Böylece bu terimler gitmiş olur. -I så fald vil de her 2 gå ud med hinanden. Lad os gøre det.
Böylece bu terimler gitmiş olur. -그러면 이것들은 사라지겠죠. 이제 해봐요.
Böylece bu terimler gitmiş olur. -Wtedy zredukujemy je. Więc zróbmy to.
Böylece bu terimler gitmiş olur. -Тогава тези момчета ще се анулират. Нека направим това.
Bu da, bir balinaya gitmiş bir rüzgâr türbini üreticisi.Ada pembuat turbin angin yang belajar dari paus.
Bu da, bir balinaya gitmiş bir rüzgâr türbini üreticisi.Aici este un producător de turbine eoliene care a fost la o balenă.
Bu da, bir balinaya gitmiş bir rüzgâr türbini üreticisi.Dit is een fabrikant van windturbines die is gaan kijken bij de walvis.
Bu da, bir balinaya gitmiş bir rüzgâr türbini üreticisi.Este es un fabricante de turbinas eólicas que consultó a una ballena.
Bu da, bir balinaya gitmiş bir rüzgâr türbini üreticisi.Há uma empresa de produção de turbinas eólicas que se inspirou numa baleia.
Bu da, bir balinaya gitmiş bir rüzgâr türbini üreticisi.Her er en producent af vindturbiner der så på en hval.
Bu da, bir balinaya gitmiş bir rüzgâr türbini üreticisi.Hier ist ein Windturbinenhersteller, der sich von einem Wal inspirieren ließ.
Bu da, bir balinaya gitmiş bir rüzgâr türbini üreticisi.Itt egy szélturbina-gyártó, aki elment a bálnákhoz.
Bu da, bir balinaya gitmiş bir rüzgâr türbini üreticisi.여기에 고래를 만나러 간 풍력 터빈 제조자가 있습니다.
Bu da, bir balinaya gitmiş bir rüzgâr türbini üreticisi.Producenci turbin wiatrowych spytali wieloryba.
Bu da, bir balinaya gitmiş bir rüzgâr türbini üreticisi.Questo è un produttore di turbine eoliche che ha consultato una balena.
Bu da, bir balinaya gitmiş bir rüzgâr türbini üreticisi.Voici un fabriquant d'éoliennes qui s'est inspiré d'une baleine.
Bu da, bir balinaya gitmiş bir rüzgâr türbini üreticisi.Εδώ είναι ένας κατασκευαστής ανεμογεννήτριας που μελέτησε μία φάλαινα.
Bu da, bir balinaya gitmiş bir rüzgâr türbini üreticisi.А вот производитель ветряных турбин, который обратился к китам.
Bu da, bir balinaya gitmiş bir rüzgâr türbini üreticisi.Ето един производител на ветрогенератори, който отиде при един кит.
Bu da, bir balinaya gitmiş bir rüzgâr türbini üreticisi.הנה יצרן של טורבינות רוח שהלך ללויתן.
Bu da, bir balinaya gitmiş bir rüzgâr türbini üreticisi.هذا مصِّنع لمحركات الريح استقى فكرة من الحوت.
Bu da, bir balinaya gitmiş bir rüzgâr türbini üreticisi.ザトウクジラのヒレは、縁が波打っています
Bu da ne? Bu saatte nereye gitmiş?Apa yang? jam segini, dia pergi kemana?
Bulutlar gitmiş, rüzgar durgundu, hatta ayılar kendilerini gösteriyorlardı.A felhők eltűntek, szélcsend volt, és megjelent a medve.
Bulutlar gitmiş, rüzgar durgundu, hatta ayılar kendilerini gösteriyorlardı.As nuvens desapareceram, o vento acalmou-se, e até o urso apareceu.
Bulutlar gitmiş, rüzgar durgundu, hatta ayılar kendilerini gösteriyorlardı.Awannya hilang, anginnya tenang, dan bahkan beruangnya muncul.
Bulutlar gitmiş, rüzgar durgundu, hatta ayılar kendilerini gösteriyorlardı.Các đám mây tản ra, trời thì lặng gió, và các con gấu đã xuất hiện.
Bulutlar gitmiş, rüzgar durgundu, hatta ayılar kendilerini gösteriyorlardı.Chmury się uniosły, wiatr ustał, i nawet miśki się pokazały.
Bulutlar gitmiş, rüzgar durgundu, hatta ayılar kendilerini gösteriyorlardı.De wolken trokken weg, de wind ging liggen en zelfs de beer kwam tevoorschijn.
Bulutlar gitmiş, rüzgar durgundu, hatta ayılar kendilerini gösteriyorlardı.Die Wolkendecke hob sich, der Wind war still, und sogar die Bären ließen sich sehen.
Bulutlar gitmiş, rüzgar durgundu, hatta ayılar kendilerini gösteriyorlardı.El cielo se despejó, el viento se calmó, incluso los osos aparecieron.
Bulutlar gitmiş, rüzgar durgundu, hatta ayılar kendilerini gösteriyorlardı.구름은 걷히고, 바람은 잔잔했습니다. 심지어 곰들까지 모습을 드러낸거죠.
Bulutlar gitmiş, rüzgar durgundu, hatta ayılar kendilerini gösteriyorlardı.Le nuvole si sono sollevate, il vento era calato, e persino gli orsi si sono fatti vedere.
Bulutlar gitmiş, rüzgar durgundu, hatta ayılar kendilerini gösteriyorlardı.Les nuages se sont dissipés, le vent était calme, même l'ours s'était montré.