Bulutlar gitmiş, rüzgar durgundu, hatta ayılar kendilerini gösteriyorlardı.Mraky se rozplynuly, vítr přestal foukat, a dokonce se ukázali i medvědi.
Bulutlar gitmiş, rüzgar durgundu, hatta ayılar kendilerini gösteriyorlardı.Norii se ridicaseră, vântul era liniștit, și urșii s-au arătat.
Bulutlar gitmiş, rüzgar durgundu, hatta ayılar kendilerini gösteriyorlardı.Η συννεφιά διαλύθηκε, ο αέρας σταμάτησε, κι ακόμη και η αρκούδα εμφανίστηκε.
Bulutlar gitmiş, rüzgar durgundu, hatta ayılar kendilerini gösteriyorlardı.Облака поднялись, ветер затих, и даже медведи показались.
Bulutlar gitmiş, rüzgar durgundu, hatta ayılar kendilerini gösteriyorlardı.Облакът се вдигна, вятърът се утеши, и дори мечката се появи.
Bulutlar gitmiş, rüzgar durgundu, hatta ayılar kendilerini gösteriyorlardı.הענן התרומם, הרוח פסקה, ואפילו הדובים הופיעו.
Bulutlar gitmiş, rüzgar durgundu, hatta ayılar kendilerini gösteriyorlardı.انقشع السحاب، والرياح كانت ساكنة، وحتى الدببة ظهرت.
Bulutlar gitmiş, rüzgar durgundu, hatta ayılar kendilerini gösteriyorlardı.クマが姿を見せたのです その奇跡の瞬間を 捉えることができました
Bu mesafenin yarısı kadar ilerlersek, 10'un yarısı kadar uzağa gitmiş oluruz.따라서 이 거리의 반만큼 이동하면 10의 반만큼을 이동하는 거니까
Bu mesafenin yarısı kadar ilerlersek, 10'un yarısı kadar uzağa gitmiş oluruz.اذا قطعنا نصف هذه المسافة سنصل الى 1/2 × 10
Bu nedenle, uzakta, gitmiş olacak!Prin urmare, să fie plecat, departe!
Bu nedenle, uzakta, gitmiş olacak!Proto, pryč, pryč!
Bu nedenle, uzakta, gitmiş olacak!Quindi, essere andato, via!
Bu nedenle, uzakta, gitmiş olacak!Ainsi, sont allés, loin!
Bu nedenle, uzakta, gitmiş olacak!Daher werden weg, weg!
Bu nedenle, uzakta, gitmiş olacak!Daí, ter ido embora, de distância!
Bu nedenle, uzakta, gitmiş olacak!Därför är borta, borta!
Bu nedenle, uzakta, gitmiş olacak!Derfor, være væk, væk!
Bu nedenle, uzakta, gitmiş olacak!Ezért is elment, el!
Bu nedenle, uzakta, gitmiş olacak!Näin ollen olla poissa, poissa!
Bu nedenle, uzakta, gitmiş olacak!Oleh karena itu, harus pergi, pergi!
Bu nedenle, uzakta, gitmiş olacak!Por lo tanto, se ha ido, fuera!
Bu nedenle, uzakta, gitmiş olacak!Preto, preč, preč!
Bu nedenle, uzakta, gitmiş olacak!Stąd, być poszedł, z dala!
Bu nedenle, uzakta, gitmiş olacak!Vandaar dat op, ga weg, weg!
Bu nedenle, uzakta, gitmiş olacak!Zato je šel, stran!
Bu nedenle, uzakta, gitmiş olacak!Ως εκ τούτου, να φύγει, μακριά!
Bu nedenle, uzakta, gitmiş olacak!Следователно, махайте се, далеч!
Bu nedenle, uzakta, gitmiş olacak!Таким образом, исчезнет, прочь!
Bunu yapmak gerçekten de hoşuma gitmişti.Realmente me gustaba hacerlo.
Bunu yapmak gerçekten de hoşuma gitmişti.Fakt mě to hodně bavilo.
Bunu yapmak gerçekten de hoşuma gitmişti.Ich hatte viel Spass bei dem, was ich hier gemacht habe.
Bunu yapmak gerçekten de hoşuma gitmişti.Igazán élveztem amit csináltam.
Bunu yapmak gerçekten de hoşuma gitmişti.Ik vond het erg leuk om dit te doen.
Bunu yapmak gerçekten de hoşuma gitmişti.J'aimais vraiment faire ça.
Bunu yapmak gerçekten de hoşuma gitmişti.저는 이게 꽤 재미있었는데.
Bunu yapmak gerçekten de hoşuma gitmişti.Mi-a făcut plăcere să fac asta.
Bunu yapmak gerçekten de hoşuma gitmişti.Mi è piaciuto molto farlo.
Bunu yapmak gerçekten de hoşuma gitmişti.Pisanie bloga było frajdą.
Bunu yapmak gerçekten de hoşuma gitmişti.Tôi đã thật sự thích làm việc đó.
Bunu yapmak gerçekten de hoşuma gitmişti.Πραγματικά το έκανα με ευχαρίστηση.
Bunu yapmak gerçekten de hoşuma gitmişti.Мне было очень приятно вести этот блог.
Bunu yapmak gerçekten de hoşuma gitmişti.מאוד נהניתי לכתוב את הבלוג
Bunu yapmak gerçekten de hoşuma gitmişti.لقد استمتعت جداً بما قمت به.
Bunu yapmak gerçekten de hoşuma gitmişti.読んでくれてありがとう さようなら」
Bu onları biraz dışında duruyordu çünkü Mary dinleme değildi özel otel pencere gitmişti.그들은 그녀가 사람들에게서 떨어져 조금 서했기 때문에 마리아 듣지도 않는 줄 알았는데 민간 호텔의 창구에서 그들에 갔다.
Bu onları biraz dışında duruyordu çünkü Mary dinleme değildi özel otel pencere gitmişti.Mislili so, Mary je ne posluša, ker ji je stal malo poleg njih na okno zasebnih hotela sta šla v.
Bu onları biraz dışında duruyordu çünkü Mary dinleme değildi özel otel pencere gitmişti.Mysleli si, že Mary je nepočúva, pretože ona stála trochu bokom od nich pri okne v súkromnom hoteli oni šli.
Bu onları biraz dışında duruyordu çünkü Mary dinleme değildi özel otel pencere gitmişti.Myśleli, że Maryja nie słucha, bo stał się trochę poza nimi w oknie prywatnego hotelu wyszli do.
Bu onları biraz dışında duruyordu çünkü Mary dinleme değildi özel otel pencere gitmişti.Вони думали, що Марія не слухає, бо вона стояла трохи осторонь від них у вікно приватному готелі вони пішли.
Bu onları biraz dışında duruyordu çünkü Mary dinleme değildi özel otel pencere gitmişti.הם חשבו מרי לא הקשיב, כי היא עמדה קצת בנפרד מהם בחלון של המלון פרטית הם הלכו.
Bu onları biraz dışında duruyordu çünkü Mary dinleme değildi özel otel pencere gitmişti.ظنوا أنهم مريم لم يكن يستمع لأنها كانت تقف بعيدا قليلا منهم في إطار من القطاع الخاص في الفندق ذهبوا إليه.
Bu onları biraz dışında duruyordu çünkü Mary dinleme değildi özel otel pencere gitmişti.プライベートホテルの窓で、彼らはに行っていた。 彼女は、通過するバスやタクシーと人々を見ていたが、彼女は非常によく聞いて、
Bu saatte nereye gitmiş?A une heure pareille, elle est partie quelque part ?
Bu saatte nereye gitmiş?La ora asta, ea a plecat undeva?
Bu saatte nereye gitmiş?O tej godzinie, gdzie ona jest?
Bu saatte nereye gitmiş?Πήγε κάπου τέτοια ώρα;
Bu saatte nereye gitmiş?В такое время, куда она ушла?
Bu sabah uyandım, gün doğarken Birdenbire baktım ki, o gitmişti.Me levanté esta mañana, al amanecer, sin decir nada, se había ido.
Bu sabah uyandım, gün doğarken Birdenbire baktım ki, o gitmişti.Wstałam dziś rano i odkryłam, że on zniknął bez ostrzeżenia.