Afganistan'da bir operasyona komando birliğiyle beraber gitmiştim.ירדתי כדי להיות עם פלוגת סיור במבצע באפגניסטן,
Afganistan'da bir operasyona komando birliğiyle beraber gitmiştim.لقد ذهبت مع احدى الفصائل في عملية في أفغانستان
Afganistan'da bir operasyona komando birliğiyle beraber gitmiştim.行動をともにしていたんですが この作戦中に
Ailemle Jersey sahiline tatile gitmiştik.A já jel se svými rodiči na prázdniny na pobřeží Jersey.
Ailemle Jersey sahiline tatile gitmiştik.És a szüleimmel nyaralni mentem a Jersey-i tengerpartra.
Ailemle Jersey sahiline tatile gitmiştik.Et, je suis parti en vacances avec mes parents sur les côtes du New-Jersey.
Ailemle Jersey sahiline tatile gitmiştik.Fui de férias com os meus pais para a costa de Jersey.
Ailemle Jersey sahiline tatile gitmiştik.Fui de vacaciones con mis padres a la costa de Jersey.
Ailemle Jersey sahiline tatile gitmiştik.Ik ging op vakantie met mijn ouders naar de kust van Jersey.
Ailemle Jersey sahiline tatile gitmiştik.Io andai in vacanza con i miei genitori sulla costa del New Jersey.
Ailemle Jersey sahiline tatile gitmiştik.Jag åkte på semester med mina föräldrar till Jersey-kusten.
Ailemle Jersey sahiline tatile gitmiştik.그리고 저는 제 부모님과 함께 저지 해변에 휴가를 갔습니다.
Ailemle Jersey sahiline tatile gitmiştik.Pojechałem z rodzicami na wybrzeże New Jersey.
Ailemle Jersey sahiline tatile gitmiştik.Și am mers în vacanță cu părinții mei pe țărmul din Jersey.
Ailemle Jersey sahiline tatile gitmiştik.Tôi đi nghỉ với bố mẹ ở bờ biển Jersey.
Ailemle Jersey sahiline tatile gitmiştik.Und ich fuhr mit meinen Eltern in den Urlaub an die Küste Jerseys.
Ailemle Jersey sahiline tatile gitmiştik.Είχα πάει διακοπές με τους γονείς μου στην ακτή του Τζέρσεϋ.
Ailemle Jersey sahiline tatile gitmiştik.Бях на почивка с родителите ми в Джърси.
Ailemle Jersey sahiline tatile gitmiştik.И я отправился на каникулы с моими родителями на побережье Джерси.
Ailemle Jersey sahiline tatile gitmiştik.ואני יצאתי לחופשה עם ההורים שלי בחוף של ג'רזי.
Ailemle Jersey sahiline tatile gitmiştik.توجهت مع والديّ لقضاء الاجازةعلى شاطئ جيرسي
Ailemle Jersey sahiline tatile gitmiştik.着いて12時間で わたしはひどく日焼けしました
Akan suların miktarı artmıştır. Ancak buzullar gittiğinde, içme suyunun çoğu da gitmiş olacaktır.A folyamok egyre növekednek, de ha egyszer elfogynak, elfogy az ivóvíz is
Ama artık kaybecek hiçbir şeyi kalmamıştı. Babası da gitmişti.Mais, tout ce qu'il obtint fût l'histoire déchirante d'un vagabond nommé Condor.
Ama bu halkın yüreği asi ve inatçı. Sapmışlar, kendi yollarına gitmişler.Aber dies Volk hat ein abtrünniges, ungehorsames Herz; sie bleiben abtrünnig und gehen immerfort weg
Ama bu halkın yüreği asi ve inatçı. Sapmışlar, kendi yollarına gitmişler.Ale lid tento má srdce zarputilé a zpurné, odstoupili a odešli.
Ama bu halkın yüreği asi ve inatçı. Sapmışlar, kendi yollarına gitmişler.Ale ten lud ma serce ociążałe i odporne; odstąpili odemnie i odeszli;
Ama bu halkın yüreği asi ve inatçı. Sapmışlar, kendi yollarına gitmişler.Ale tento ľud má odpadlícke srdce spurné, odstúpili a odišli.
Ama bu halkın yüreği asi ve inatçı. Sapmışlar, kendi yollarına gitmişler.Ali to ljudstvo ima srce trmasto in uporno; odstopili so in še dalje zahajajo.
Ama bu halkın yüreği asi ve inatçı. Sapmışlar, kendi yollarına gitmişler.Ce peuple a un coeur indocile et rebelle; Ils se révoltent, et s`en vont.
Ama bu halkın yüreği asi ve inatçı. Sapmışlar, kendi yollarına gitmişler.De ennek a népnek szilaj és daczos szíve van; elhajlottak és elmentek;
Ama bu halkın yüreği asi ve inatçı. Sapmışlar, kendi yollarına gitmişler.Dette Folk har et trodsigt og genstridigt Hjerte, de faldt fra og gik bort.
Ama bu halkın yüreği asi ve inatçı. Sapmışlar, kendi yollarına gitmişler.그러나 너희 백성은 배반하며 패역하는 마음이 있어서 이미 배반하고 갔으며
Ama bu halkın yüreği asi ve inatçı. Sapmışlar, kendi yollarına gitmişler.Ma questo popolo ha un cuore indocile e ribelle; si voltano indietro e se ne vanno
Ama bu halkın yüreği asi ve inatçı. Sapmışlar, kendi yollarına gitmişler.Mas este povo é de coração obstinado e rebelde; rebelaram-se e foram-se.
Ama bu halkın yüreği asi ve inatçı. Sapmışlar, kendi yollarına gitmişler.Men detta folk har ett gensträvigt och upproriskt hjärta; de hava avfallit och gått sin väg.
Ama bu halkın yüreği asi ve inatçı. Sapmışlar, kendi yollarına gitmişler.Men dette folk har et trossig og gjenstridig hjerte; de har veket fra ham og er gått bort.
Ama bu halkın yüreği asi ve inatçı. Sapmışlar, kendi yollarına gitmişler.Mutta tällä kansalla on uppiniskainen ja tottelematon sydän; he ovat poikenneet ja menneet pois.
Ama bu halkın yüreği asi ve inatçı. Sapmışlar, kendi yollarına gitmişler.nhưng dân nầy thì lại có lòng ngoa ngạnh và bạn nghịch , hết_thảy đều dấy loạn và đi .
Ama bu halkın yüreği asi ve inatçı. Sapmışlar, kendi yollarına gitmişler.nhưng dân nầy thì lại có lòng ngoa ngạnh và bạn nghịch, hết thảy đều dấy loạn và đi.
Ama bu halkın yüreği asi ve inatçı. Sapmışlar, kendi yollarına gitmişler.No obstante, este pueblo tiene corazón obstinado y rebelde; se han apartado y se han ido
Ama bu halkın yüreği asi ve inatçı. Sapmışlar, kendi yollarına gitmişler.Poporul acesta însă are o inimă dîrză şi răzvrătită; se răscoală, şi pleacă,
Ama bu halkın yüreği asi ve inatçı. Sapmışlar, kendi yollarına gitmişler.Tetapi kamu keras kepala dan suka melawan; kamu telah menyeleweng dan meninggalkan Aku
Ama bu halkın yüreği asi ve inatçı. Sapmışlar, kendi yollarına gitmişler.Αλλ' ουτος ο λαος εχει καρδιαν στασιαστικην και απειθη απεστατησαν και απηλθον.
Ama bu halkın yüreği asi ve inatçı. Sapmışlar, kendi yollarına gitmişler.А у народа сего сердце буйное и мятежное; они отступили и пошли;
Ama bu halkın yüreği asi ve inatçı. Sapmışlar, kendi yollarına gitmişler.Но тия люде имат бунтовно и непокорно сърце; Възбунтуваха се и отидоха.
Ama bu halkın yüreği asi ve inatçı. Sapmışlar, kendi yollarına gitmişler.ולעם הזה היה לב סורר ומורה סרו וילכו׃
Ama bu halkın yüreği asi ve inatçı. Sapmışlar, kendi yollarına gitmişler.وصار لهذا الشعب قلب عاص ومتمرد. عصوا ومضوا.
Ama bu halkın yüreği asi ve inatçı. Sapmışlar, kendi yollarına gitmişler.但 這 百 姓 有 背 叛 忤 逆 的 心 ． 他 們 叛 我 而 去
Ama bu halkın yüreği asi ve inatçı. Sapmışlar, kendi yollarına gitmişler.但 這百姓 有 背叛 忤逆 的 心 ． 他 們叛 我 而去
Ama gitmiştiMais elle est partie...
- Ama hoşuna gitmiş.Dar dacă ţi-a plăcut...
- Ama hoşuna gitmiş.De ha te élvezted...
- Ama hoşuna gitmiş.Maar als je het leuk vond...
- Ama hoşuna gitmiş.Mas, se... gostaste...
- Ama hoşuna gitmiş. - O sırada hoşuma gitti, evet.Mais si tu y as goûté... bien...
- Ama hoşuna gitmiş. - O sırada hoşuma gitti, evet.و لكن إن استمتعتت به- لقد استمتعت-
- Ama hoşuna gitmiş.Pero si lo disfrutaste, vamos--
"Ama onu hastaneye almak için önce o gitmiş olacak.""Aber er wird gegangen, bevor Sie ihn ins Krankenhaus abgerufen werden können."
"Ama onu hastaneye almak için önce o gitmiş olacak.""Ale bude preč, ako sa môžete dostať ho do nemocnice."