Savunma bütçesi ciddi miktarda bir kısıntıya gitmiştir.שוק המניות סבל מירידה חמורה.
Bir diğer efsanede ise Cuzco´ya yer altından gitmek yerine Titicaca Gölü'nün içinden gitmişlerdir.בגרסה אחרת של אגדה זו במקום לצאת ממערה בקוסקו הופיעו האחים והאחיות מתוך מימי אגם טיטיקקה.
İkinci Haçlı Seferi (1147) sırasında da, Fransa’daki Yahudiler sık sık katliamlara kurban gitmişlerdir.במסע הצלב השני ב-1147, היהודים בצרפת היו הקורבנות העיקריים לרצח ומעשי זוועה תכופים.
1951 yılında serbest bırakıldıktan sonra İstanbul'a gitmiştir.עם שחרורו בשנת 1951 נסע לאיסטנבול.
Twilight durdurulmuştur, ama aynı zamanda büyü de bütün evrenden yok olup gitmiştir.הכישוף פגם בספר, אך ממילא אלי הקסם עזבו את העולם.
Daha sonra aile İngiltere'ye taşınmış, babanın 1912 yılında vefat etmesiyle ise Viyana'ya gitmişlerdir.המשפחה עברה לאנגליה לאחר מות אביו בשנת 1928.
Antalyaspor 26 Temmuz 2012'de Slovenya'ya gitmiştir.מרים בן-פורת הלכה לעולמה ב-26 ביולי 2012.
Daha sonra Rocky'nin evine gitmişlerdir ve orada kaynaşıp flört yaşamaya başlamışlardır.מאוחר יותר עבר להתגורר ברומי והקים שם ישיבה מפורסמת.
Destan geleneği Batum yöresinde daha ileriye gitmiştir.מועד השחרור של אושרי מצה"ל מתקרב.
Doktor, gece bir partiye gitmiştir.האנשים עורכים מסיבה באותו ערב.
Özellikle çocuk ve ebeveyn ilişkileri ekseninde gelişen konular üzerine gitmiştir.שאלת הפעילות המעורבת של בנים ובנות גם יחד עלתה מאז הקמתה.
Balayına Alanya'ya gitmiştik, oradaki ahbapları bizi bir sahil gazinosuna götürdü.האוניה הגיעה לחוף שמן בחיפה ומשם יצאו החברים העולים להקים את קיבוץ השומר הצעיר ברחובות.
Sezer Badur daha sonra Almanya'ya gitmiştir.בסופו של דבר צ'רנוב עבר לגרמניה.
Tom, Merope hamile olmasına rağmen onu bırakmış gitmiştir.אך לאחר שמירי מודיעה לו (הודעה שקרית) כי נכנסה להיריון, הוא עוזב אותה.
1973'te 100.000 işçi yurtdışına gitmişti, 1974'te bu 640 kişiye düştü.ב-1974 ביקרו בו 260,000 תיירים, ומתוכם 36,000 היו זרים.
Ailesi tutucu Katolikti ve o da çocukluğunda kiliseye gitmiştir.הוריו היו קתולים ובילדותו שימש בתפקיד נער מזבח בכנסייה.
Bunun da etkisiyle, İran'daki bazı Kürtler ana dillerinde eğitim görmek amacıyla Irak'a gitmişlerdir.В резултат на това ограничение много ирански кюрди заминават за Ирак, където могат да учат родния си език.
1893 yılında annesi ile birlikte İtalya'ya gitmiştir.През 1893 г. тя пътува с майка си до Италия.
Vancouver'daki Eric Hamber Ortaokuluna gitmiştir.Посещава средното училище „Ерик Хембър“ във Ванкувър.
On dört defa hacca gitmiştir.Това става цели 14 пъти.
1857'de manyetik ekvator'u tespit etmek amacıyla Peru'ya gitmiştir.През 1857 година е командирован в Перу, за да определи магнитния меридиан.
Yedinci sınıfa kadar okula gitmiş ve sonra eğitimine mektuplarla devam etmiştir.Посещава училище до седми клас, след което минава на домашно обучение.
Dallas'taki Southern Methodist University'ye (Güney Metodist Üniversitesi) gitmiştir.Получава педагогическо образование в Южния методистски университет в Далас.
Almanya’dan ayrılarak, önce İngiltere’ye daha sonra ise Amerika Birleşik Devletleri’ne gitmiştir.Напразно се опитва да отиде първо в Англия, а след това в САЩ.
Sabah uyanmışlar bir de bakmışlar ki ayı gitmiş.Тази сутрин се събудих и окупатора видях.
Cézanne Aix-en-Provence'da doğmuş ve orada okula gitmiştir.Сезан е роден в Екс ан Прованс и там започва училище.
Deniz askerî okuluna gitmiş ancak devam ettirememiştir.Първоначално учи във Военноморското училище, но се отказва.
Daha sonra kuzeydeki Hamhung şehrine gitmiştir.Той живеел в студените северни земи.
Yazları bir dönem oraya gitmiştik.Ние отидохме там за един уикенд.
Maç baştan sona çekişmeli gitmiştir.Мачът е отложен първоначално.
Araştırma için Avustralya'ya gitmiş olan Sawyer, Miles'a Palm Springs'te olduğunu söyler.Той е пътувал до Австралия да го търси, под претекст, че е ходил в Палм Спрингс.
Dün işe gitmiş.Вчера бяхме в града.
Geri kalanlar ise muhtemelen Urartu'nun çöküşünden sonra tamamen ortadan yok olup gitmişlerdir.Рядко са несправедливи и постигат по силно отвращение към неправдата от който и да е друг.
Yaklaşık 20 yaşlarında seyahate başlayan Cîlî, Hindistan’a gitmiş, oradan da Arap Yarımadası'na yönelmiştir.Около 9 век арабски търговци го пренесли в Индия, откъдето той достигнал до Далечния Изток.
Uyandığında ise yaralı İsa gitmiştir.Когато тя се събужда, мис Фрой е изчезнала.
Türkmen tugaylarına Türkiye'den insani yardım gitmiştir.Подпомага решаването на социалните проблеми на бежанците от Турция.
Bunun için adli Tıp Kurumuna gitmiştir.Тази статия е за медицинското подразделение.
Hogwarts'a gitmiştir.Живее в Готрайм.
Anlattığına göre bu arada kadın da kaçıp gitmiştir.По време на двубоя жената избягала.
Themistokles sürgün olarak Atina'dan ayrılıp Argos'a gitmişti.Бил изгонен от града от тирана Агатокъл и отишъл в Атина.
Türkçe konuşan Soğdlar Türklere karışıp bunların arasında eriyip gitmişlerdir.Тръгва слух, че Цвета е напоила турците и те изчезнали.
Bunlardan biri Kuzey Afrika'dan gitmiş olup muhtemelen Arap atıdır.Някои смятат, че са от Северна Африка и дори, че имат арабски произход.
Revé lamba almaya gitmişti.Той се жени за Лампито.
1949 yılında Amerika Birleşik Devletleri'ne gitmiştir.От 1949 г. живее в САЩ.
Seri manganın 10 ve 11. bölümüne kadar birebir gitmiştir.Тендерът е еднакъв с този на серия 11.00.
Sürüyü de alıp gitmiştir.Također je pokapana i stoka.
Pandora, Pandora'nın Kutusunu açtığında tüm kötülükler uçup gitmiştir - bir şey dışında: Umut.Pandora je donijela na Zemlju kutiju ili vrč zla u kojem je ostala samo Nada, najgora od svih.
Hogwarts'a gitmiştir.Sada radi u Hogwartsu.
İlk olarak Almanya'ya gitmiştir.Prvo je otišao u Italiju.
Daha sonra Cleveland, Ohio'da bulunan Case Western Reserve Üniversitesine gitmiştir.Studira i na Sveučilištu Case Western Reserve u Clevelandu.
Daha sonraki çeyrek yüzyılda, yedi kez daha gitmiştir ve ölümünden bir yıl önce son ziyaretini yaptı.Tri puta se ženio, a zadnji put čak godinu dana prije svoje smrti.
Maç yeniden uzatmalara gitmişti.Opet su slavili u produžetku.
Osmanlı-Rus savaşına da katılmış olan Rıza Efendi savaşın bitiminden sonra Edirne'ye gitmiştir.U taj novi rat uključila se i Turska koja je nakon rata dobila Edirne.
Dervişlerle birlikte hacca gitmiştir.Razilazio se s nekim Hrvatima.
Yine II. Dünya Savaşı sona erdikten sonra ilk fırsatta hacca gitmiştir.Nakon završetka prvog svjetskog rata moralo se krenuti iz početka.
1960 yıllardan sonra yurtdışına işçi olarak çok sayıda insan gitmiştir.Početkom 1970-ih godina dosta stanovnika odlazi na rad u inozemstvo.
Şubat 2009'da Filistin'deki mülteci kamplarını ziyarete gitmiş ama İsrail Polisi tarafından tutuklanmıştır.2009. godine bio je gost na palestinskoj literarnoj konferenciji, te je obišao Palestinska Autonomna Područja.
1970'li yılların başında Almanya'ya gitmiştir.U Njemačku se vratio početkom pedesetih.
Daha sonra eğitim için Roma'ya gitmiştir.Otišao je potom na specijalizaciju u Rim.
Tom soğukkanlılıkla teşekkür ederek gitmiştir.Z tohto dôvodu sa stretol s veľmi chladným prijatím.