Tatarlardan da bir iki hane Eskişehir’e gitmiş.После продолжительных молений он избрал двенадцать иноков, в числе которых был и Шио.
Hayatının amacı ortadan kaybolmuş, o kadar emeği boşuna gitmiştir.Затем его известность стала падать, интерес к его работам был утрачен.
Bir dönem halı dokuma gelişmiş ancak sonra yok olup gitmiştir.После этого у него быстро развилась чахотка, и он скоропостижно скончался.
Balayına Alanya'ya gitmiştik, oradaki ahbapları bizi bir sahil gazinosuna götürdü.Когда вокруг них стала собираться толпа зевак, они решили выйти на прогулку по побережью в сторону Яркона.
Ancak aradaki bağ çözülmüş ve tüm bu okullar ayrı ayrı üniversite olma yoluna gitmiştir.Учеба давалась легко, все школы были закончены с отличием.
Prusya ise Büyük Britanya ile ittifaka gitmiştir.Пруссия в тот момент находилась в союзе с Великобританией и Нидерландами.
Yönetime el konulmasının ardından ABD'ye gitmiş ve ABD vatandaşı olmuştur.После переезда семьи в США он стал гражданином США и участвовал в политической деятельности.
Pavlus, adaya Hristiyanlığı yaymak için gitmişti.Апостол Павел приносит на остров христианство.
Jesse devlet okuluna gitmiştir ve 22 Haziran 2005'te mezun olmuştur.Он закончил среднюю школу Ардсли 22 июня 2005 года.
Muhtemelen Cebelitarık'a sonradan gitmişlerdir.Вероятно, позднее стал сеньором Беленуа.
2006-2007 sezonunda ise İstanbulspor'a kiralık gitmiştir.В сезоне 2006/2007 на правах аренды выступал за «Истанбулспор».
Mehdi Kulu Han ise İran'a gitmiştir.Угурлу-хан был вынужден вернуться обратно в Иран.
Bizans Imparatoru V. İoannis Hristiyanları birleştirip doğuya yöneltmek için İtalya'ya gitmişti.Вскоре папа Урбан V освободил пленников, они вернулись в Имолу и стали править вместе.
Temmuz 1660'tan itibaren Cromwell Fransa'ya gitmiştir ve bir daha karısını görememiştir.19 ноября 1986 года подруга Хелле привезла её домой, после чего Крафтс никто более не видел.
Yaşı 19'a geldiğinde ise Paris'e gitmişti.В 1940 году, в возрасте 19 лет, он приехал в Париж.
Evine gitmiştir fakat taşındığını öğrenmiştir.Он звонит своей домовладелице, но лишь узнаёт, что она куда-то переехала.
Berline gitmiştir bu yüzden.Покидает Берлин.
Arkadaşı Hepworth aynı okula bir yıl önce gitmişti.وكانت صديقته هيبورث قد دخلت الكلية نفسها قبل عام من ذلك .
Mutlaka sinirlenip gitmiştir" dedi.وهو ما يثيره الانزعاج الشديد".
Buradan sonra ilk olarak Suriye'ye, sonrasında Kahire'ye gitmiştir.وبعد ذلك ذهب أولا إلى سوريا ثم القاهرة.
Voltaire Paris'e doğru yola çıkmış fakat XV. Louis onun kente girmesini yasaklayınca, Cenevre'ye gitmiştir.وتوجه فولتير صوب باريس، ولكن لويس الخامس عشر منعه من دخول المدينة.
Japon Elçiliği Papa Paul V ile Roma'da Kasım 1615'te görüşecekleri İtalya'ya gitmişlerdir.ذهب البعثة اليابانية إلى إيطاليا واستطاعوا أن يقابلوا البابا بولس الخامس في روما في نوفمبر من عام 1615 م.
Babası onları yıllar önce bırakıp gitmiş.ترك بلدته واستمر غيابه سنوات عدة..
Wheeler, ilişkileri ilerlediği sırada Avrupa'ya gitmişti, fakat, döner dönmez evlenmeye karar verdiler.قام ويلر بخطبتها بعد ثالث لقاء بينهما، وإتفقوا على تأجيل الزواج حتى عودته من أوروبا .
Kötülükler Diyarı'na gitmiştir ve orada babasını görmüştür ancak kurtaramamıştır.تلتفت الفتاة فإذ بها تجد قطتها "داينا" ووالديها عبر المرآة، إلا أنهم لا يستطيعون رؤيتها أو سماعها.
Sürüyü de alıp gitmiştir.كان تُساق الماشية بعيداً.
Miken Uygarlığı'nın çöküşünden (MÖ 1200) sonra Ege'deki bazı mülteciler Kilikya sahillerine gitmişlerdir.وأنه عقب انهيار الحضارة الميسينية "1200 قبل الميلاد" قدِم بعض اللاجئين من بحر إيجة حتى سواحل كليكيا.
İrşad için Ebubekir Efendi birkaç kez Mozambik'e gitmişti.وفقد فاسيلي الثاني السيطرة على موسكو عدة مرات.
Genç nüfus çalışmak için büyük şehirlere gitmiştir.وتحولت البلدات الصغيرة إلى مدن واسعة هاجر إليها الناس للبحث عن فرص العمل.
Grup aynı yıl içinde "The Mob" ismini değiştirme yoluna gitmiştir.في نفس اليوم تم تغيير اسم الحزب من إلى الأمام!
Bazı kaynaklara göre Paris'e de gitmiş ve burada felsefe ile teoloji okumuştur.وكان شاباً مرحاً طروباً، عرف في الوقت نفسه باريس والفلسفة.
Daha sonra, öğrenimini tamamlamak üzere İstanbul'a gitmiştir.وقلت في الختام، عد إلى سويسرا لإكمال دراستك.
Bir yıl sonra Ukek'e gitmişler ve Buhara'ya devam etmişlerdir.Um ano depois, eles vão para Ukek e seguem para Bucara.
Aynı yıl babasıyla birlikte, Sasanilere karşı savaşmak için Doğu'ya gitmiş, fakat bir faaliyet göstermemiştir.No mesmo ano, acompanhou seu pai para o Oriente contra o Império Sassânida, mas não viu nenhuma ação.
Mutlaka sinirlenip gitmiştir" dedi.Ele é que espalha para se gabar!".
Silanus kendi rızasıyla sürgüne gitmiş ancak Tiberius'un saltanatı sırasında geri dönmüştü.Silano se exilou voluntariamente, mas voltou depois durante o reinado de Tibério.
Pandora, Pandora'nın Kutusunu açtığında tüm kötülükler uçup gitmiştir - bir şey dışında: Umut.Pandora abriu a caixa, inadvertidamente, e todos os males escaparam, exceto a esperança.
Anlattığına göre bu arada kadın da kaçıp gitmiştir.Enquanto ele contava, ela escapou.
Özellikle emeklerinin boşa gitmiş olduğunu düşünen babası oğlunun Geel'deki tımarhaneye gitmesini önerdi.Seu pai ficou especialmente frustrado e aconselhou que o filho deveria ser internado em um manicômio em Geel.
Görüşmelere gitmiş ancak anlaşamamıştır.Entra em discussões sem nem perceber.
Kötülükler Diyarı'na gitmiştir ve orada babasını görmüştür ancak kurtaramamıştır.Ele foi rejeitado por seus pais por causa de sua orientação sexual, porém, não se envergonha de ser o que é.
1869 yılında Araukanya'ya gemi ile Buenos Aires üzerinden gitmiştir.Em 1869, ele voltou para Araucanía, via Buenos Aires.
Brezilya'ya misyoner olarak gitmiş ama sağlığını yitirerek geri dönmüştür.Regressou ao Brasil, mesmo perseguido intensamente.
Şu ana kadar GP2'den Formula 1'e 18 pilot gitmiştir.Membros da Expedição 58 entram na Dragon 2 pela primeira vez.
8 Nisan 217'de, Caracalla Carrhae seyahati sırasında suikaste kurban gitmiştir.No dia 8 de abril de 217, Caracala foi assassinado.
Ağa Muhammed Han ölümünden haberdar olduğunda, onu yakalamak için Tahran'a gitmişti.Quando Aga Maomé Cã soube da morte dele tentou capturar Teerã.
Mutlu yıllar Mr.Bean'da onu terkedip gitmiştir.Bonen - Despedida do Ano Velho.
1893 yılında annesi ile birlikte İtalya'ya gitmiştir.Em 1896, mudou-se com a família para França.
Arkadaşlıkla başlayan ilişki evliliğe kadar gitmiştir.A amizade inicial transforma-se em casamento.
Grup aynı yıl içinde "The Mob" ismini değiştirme yoluna gitmiştir.Em 2006, a banda mudou o nome para "The Parlor Mob".
Albümün satışları ilk başta durgun gitmiştir.As vendas do álbum começaram relativamente devagar.
2009'un başında ise São Caetano takımına gitmiştir.No começo do ano de 2007, foi negociado com o São Caetano.
Yedi yaşından beri en iyi arkadaş olan Paul ve Dave, ayrıca birlikte sinema okuluna gitmişlerdir.Pete e Dan, aliás, são amigos desde os 5 anos de idade, quando estudaram juntos no mesmo colégio.
19 yaşındayken ABD'ye gitmiştir.Aos 19 anos foi para a América.
Oyunculuk kariyerine başlamadan önce Auckland'da King's College lisesine gitmiştir.Apa frequentou o ensino médio na escola King's College, em Auckland, antes de embarcar na carreira de ator.
Sonrasında Hong-Kong’a gitmiştir.Logo, ele partiu à Hong Kong em férias.
2012 yılında ise İnternet gazetesi olarak yayın hayatında revizyona gitmiştir.Desde 2012, o programa têm sido líder absoluto de audiência em seu horário de exibição.
Kocası ve o Afgan Savaşı Savaşı sonrası 1919'da Kabil'e gitmişlerdi.Posteriormente, Sofie e o seu filho tiveram de fugir após a invasão da Polónia em 1939.
Daha sonra yol açtıkları bu kanlı dönem kapanırken kendi başları da giyotine gitmiştir.Nde acanga jucá aipotá curi ne, quero ainda hoje moer-te a cabeça.
Bu da benim hoşuma gitmişti.Eu não gostava dele também.