Sadece deniz kenarına gitmişsiniz." demiş.You've just been to the seaside," the official told him.
Banja Lukalı 77 yaşındaki Svetozar Nisiç 1963 yılında Almanya'ya çalışmaya gitmiş.Banja Luka resident Svetozar Nisic, 77, went to work in Germany in 1963.
Dassin Yunanistan'a yerleşmeden önce Avrupa'ya sürgüne gitmişti.Dassin sought exile in Europe before settling in Greece.
Sırbistan Başbakanı Zoran Cinciç 12 Mart 2003'te suikasta kurban gitmişti. [Reuters]Serbian Prime Minister Zoran Djindic was assassinated on March 12th 2003. [Reuters]
Bundan kısa bir süre sonra, hem savunma hem de iddia makamı kararı temyize gitmişti.Soon after, both the defence and the prosecution appealed that ruling.
Radiç, ZagrebDox haftası boyunca düzenli olarak Movieplex'e gitmiş.He attended the Movieplex regularly during the week of the ZagrebDox.
Flört döneminin yarısına geldiklerinde Samir’in anne ve babası Almanya’ya gitmiş.Samir's parents went to Germany halfway through the courtship.
Üç yıl önce kayıtlı seçmenlerin yalnızca yüzde 50'si sandık başına gitmişti.Three years ago only about 50 per cent of eligible voters went to the polls.
Kıyaslama verileri çoğunlukla gitmiştir.The benchmarking data is mostly gone.
Anita'nın ablası da geçtiğimiz yıl Gora'dan ayrılarak Fransa'ya gitmiş.Her older sister left Gora more recently, heading to France last year.
Sırbistan Başbakanı Zoran Cinciç bundan tam bir yıl önce suikasta kurban gitmişti.Serbian Prime Minister Zoran Djindjic was assassinated exactly one year ago.
Üniversite eğitiminin ardından moda üzerine ek tahsil almak için İtalya'ya gitmiştir.[1]After her university education, she went to Italy to receive additional education on fashion.[…]
Liseyi bitirdikten sonra 2007 yılında New York’a lisans eğitimi almaya gitmiştir.After graduating from high school, she moved to New York City for university education in 2007.
O gün de karakola gitmiş, gece dönmüştü.He went to police station and went back in that day.
Neşe Alten, Diyarbakır'a babası Hasan Alten ile beraber gitmişti.Neşe Alten had gone to Diyarbakır with her father, Hasan Alten.
Nisan 1893 yılında Göttingen'e tarih okumaya gitmiştir.In April 1893 he went to Göttingen to study history.
İç savaşın başlamasının ardından Kanada'ya gitmiştir.[1]After the start of the civil war, she moved to Canada.[1]
Hoşuna gitmişti ama telaffuz ederken zorlanıyordu.He liked it but he was having difficulty pronouncing it correctly.
Moss, İngiliz Kolumbiyası Victoria'da doğmuş ve burada okula da gitmiştir.Moss was born in Victoria, British Columbia, where she also attended school.
2000 yılının Ekim ayında firma CEO değikliğine gitmiştir.In October 2000 Musk was replaced by Peter Thiel, the co-founder of Confinity.
Pisanello İtalya'daki birkaç şehre gitmiş ve çeşitli saraylarda çalışmıştır.Pisanello traveled to several Italian cities and was introduced to a number of courts.
Uyandığında hayaletler gitmiştir.When he wakes up, the ghosts are gone.
Ditkovskyte ailesinin izinden gitmiş ve Gerasimov Sinematografi Enstitüsüne başlamıştır.Ditkovskyte decided to follow in her parents' footsteps and enrolled at VGIK.
Duruşma, destekçilerinin çoğu gitmiş olmasına rağmen, Boston'daki ev kilisesinde gerçekleşti.Her husband and other friends had already left the colony to prepare a new place to live.
Brooke-Little , 1949'da Oxford'daki New College'a gitmiştir ve tarih okumuştur.Brooke-Little went to New College, Oxford in 1949 and read history.
Nausikaa ve nedimeleri çamaşır yıkamak için sahile gitmişlerdir.Nausicaä and her handmaidens go to the seashore to wash clothes.
Perseus ve Danae, Andromeda ile birlikte Argos'a döner, ancak Kral Akrisios Larissa'ya gitmiştir.Perseus and Danaë return to Argos with Andromeda, but King Acrisius has gone to Larissa.
Fransız Devrimi'nin 1793 yılında şiddetini arttırmasıyla birlikte kaybolup gitmişlerdir.They faded away after the French Revolution reached a violent stage in 1793.
Dünya Savaşı sırasında Kaptan Amerika, T'Chaka ile tanıştığı Wakanda'ya gitmiştir.During 1941 at the time of World War II, Captain America traveled to Wakanda where he met T'Chaka.
Lange Thompson ile tanıştığında, Hill ve Thompson'ın oğulları arabalarını tamir ettirmeye gitmişler.When Lange met Thompson, Hill and Thompson's sons were out looking to get their car fixed.
Hatta bir tutuklu açlık grevi yapacak kadar ileri gitmişti.One prisoner had even gone as far as to go on a hunger strike.
Listede 53 suikasta kurban gitmiş Amerikalı siyasetçi bulunmaktadır.There are 53 assassinated American politicians listed.
Elbise onun kırmızı saçlarına güzel gitmiş.Das Kleid passt gut zu ihren roten Haaren.
Kasırga yüzünden, baca kapağı ve birkaç çatı kiremiti uçup gitmişti.Durch den Orkan waren die Schornsteinabdeckung und einige Dachziegel weggeweht worden.
Döndüğümde gitmişti.Als ich zurückkam, war sie schon weg.
Ender istisnalar hariç Mars'a gitmiş insanlar geri dönmemeli.Von sehr seltenen Ausnahmen abgesehen, sollten die Leute, die zum Mars gehen, nicht mehr zurückkommen.
Doktor, gece bir partiye gitmiştir.Ein Hund ging zu einem Fest.
1873- 1879 yılları arası Paris’te bulunan bir kız okuluna gitmiştir.Von 1873 bis 1879 besuchte sie eine Mädchenschule in Paris.
1857'de manyetik ekvator'u tespit etmek amacıyla Peru'ya gitmiştir.1857 reiste er nach Peru zur Bestimmung des magnetischen Äquators.
1998 ile 2006 yılları arasında Almanya'da okula gitmiş, Hamburg'da Catholic Sankt-Ansgar-Schule'ye gitmiştir.Dort ging sie unter anderem von 1998 bis 2006 auf die katholische Sankt-Ansgar-Schule in Hamburg.
Goethe bu ideali mekânsal olarak da örnek alarak, 1786 yılında İtalya’ya gitmiştir.Diesem Ideal auch räumlich nachstrebend reiste Goethe 1786 nach Italien.
Dallas'taki Southern Methodist University'ye (Güney Metodist Üniversitesi) gitmiştir.Er studierte an der Southern Methodist University in Dallas.
Görünüşe göre bir cinayete kurban gitmişti.Er fiel einem Mord zum Opfer.
Tom soğukkanlılıkla teşekkür ederek gitmiştir.Peter jedoch empfängt sie kühl.
Daha sonra eğitim için Roma'ya gitmiştir.Zur weiteren Ausbildung ging er nach Rom.
Tom savaşa gitmiş, ilişkileri de böylece sona ermiştir.Sie ist deswegen sauer und beendet die Beziehung.
Babası Annesiyle Süleyman'ı bırakıp gitmiştir.Doch seine Mutter hat schon von seiner Flucht erfahren und trifft ihn bei den Großeltern.
İlk olarak Almanya'ya gitmiştir.Sie ging zunächst zurück nach Deutschland.
Oliver, geçmişinde Hong Kong'a gitmiştir.Oliver hat diesen vor 5 Jahren in Hong Kong kennen gelernt.
1869 yılında Araukanya'ya gemi ile Buenos Aires üzerinden gitmiştir.Im Jahr 1869 gelang es ihm schließlich, über Buenos Aires nach Araukanien zurückzukehren.
Buradan sonra ilk olarak Suriye'ye, sonrasında Kahire'ye gitmiştir.Dieser musste zunächst nach Kairo, dann in den Libanon fliehen.
Ayrıca fotonlar , ya bir yoldan ya da diğer yoldan gitmişlerdir.Einzelne Photonen müssen also entweder den einen oder den anderen Weg genommen haben.
Sürüyü de alıp gitmiştir.Auch das Vieh kam um.
Tatarlardan da bir iki hane Eskişehir’e gitmiş.Die Pomesanen waren einer der zwölf prußischen (Prūsai) Stämme.
Ayrıca bu daldaki son altı ödülde Amerikalı olmayan bir yönetmene gitmiş oldu.Schultz war im Finale mit ursprünglich sechs Teilnehmern der einzige Läufer, der kein US-Amerikaner war.
Babası onları yıllar önce bırakıp gitmiş.Ihr Vater hat sie vor vielen Jahren verlassen.
Sadece bir keresinde deneme için gitmiştir.Er kam jedoch nur einmal zum Einsatz.
Arkadaşlıkla başlayan ilişki evliliğe kadar gitmiştir.Die Beziehung vertieft sich, bis hin zu Heiratsplänen.
Yazları bir dönem oraya gitmiştik.Von nun an kam er jeden Sommer dorthin.
Ancak Annesi Emine'nin düğünü olduğu akşam tekrar gitmiştir.Aus der Ehe ging Tochter Emilie hervor.