İran ve Suriye Kürdistan Bölgesel Yönetimi'ni İsrail'le ilişkiye girmekle suçlamıştır.Iran and Syria have accused Iraqi Kurdistan of having relations with Israel.
Melodiyi girmek için bir piyano roll tipi arayüz kullanılır ve her notaya sözler girilebilmektedir.A piano roll type interface is used to input the melody and the lyrics can be entered on each note.
Bu gruplar kendi içlerinde ciddi tartışmalara da girmektedirler.They thereby relinquish themselves of a tough contender.
Yarışlarına girmek için 18 yaşın altında olmak gerekir.Runners must be 18 years of age to participate in the race.
Üniversiteye girmek için Grekçe bilmek 1920, Latince bilmek ise 1960 yılına kadar zorunluydu.Knowledge of Ancient Greek was required for admission until 1920, and Latin until 1960.
Çoğu yabancı ülke vatandaşlarının Bangladeş girmek için Bangladeş vize gerektirir.All foreigners require a Bangladeshi visa to enter Bangladesh.
İçeri girmek son derece zordu ve neredeyse daha da zorlaşıyordu.It was extremely hard to get in and nearly as hard to stay.
Böylece Bizanslılar savaşa yalnız girmek zorunda kaldı.Thus the Byzantines were forced to fight alone.
Burada haftada bir veya iki film gösterime girmektedir.It is awarded to one or two films per year.
Ordunun yanına yeniden girmek için orduya katılır ve yeni doğan çocuğunu geride bırakır.She rushes to the front to rejoin her army regiment, leaving her newborn behind.
1985'te McGill Üniversitesine girmek için Montreal'e taşındı.In 1985, he moved to Montreal to attend McGill University.
Fransız Üniversitesine girmek için fransız dili bilmek gerekli değil.The knowledge of French is not obligatory in entering the university.
Cennete girmek için Musa'nın öğütlediği On Emir dışında bu mitsvalara da uyulması gerekmektedir.Moses is not given the tablets containing the Ten Commandments by God.
New York’dan gelen gemiler San Juan Nehrine girmekte ve Nikaragua Gölü boyunca ilerlemekteydi.Ships from New York entered the San Juan River from the Atlantic and sailed across Lake Nicaragua.
Isengard üçüncü çağda (2710) Dunlending'lerin eline geçtiği zaman kuleye girmek mümkün olmamıştır.When Isengard fell to the Dunlendings in T.A. 2710 they were unable to enter the tower.
Don Pasquale bu karmaşalığa girmekten korkar.Don Zame appears to go mad for the scandal.
Onunla bir tartışmaya girmek istemiyorum o hala da bir arkadaş.’He has nothing to say anymore and I also do not need to debate with him."
Bu noktada daha önce bahsedilen benlik kurguları devreye girmektedir.In this case, the symptoms previously mentioned are more pronounced.
Alman personel, savaşa girmek istiyordu.The German Jets in Combat.
Sorun, Haşid kampına girmekteydi, her zaman herkese giriş izni vermezlerdi.The problem was getting to camp Hashid, for they wouldn’t always allow entry, and not to everyone.
Fakat devlet hizmetine girmek istemekteydi.He however did not join the government service.
14 yaşında reşit olma sınavına girmek zorunda kalmış ve başarılı olmuştur.He passed his matriculation exam at the age of 14.
İşte SN1 tepkimeleri yukarıda tarif ettiğimiz tepkimelerin kategorisine girmektedir.The conversion entails a SN1 reaction as shown below.
TARDIS'e gelir ve kapıyı açıp içeriye girmek ister.He says he wants to come to the front door and enter there.
Gallifrey'li çocuklar sekiz yaşındayken geçide bakarak Zaman Lordu Akademisi'ne girmektedir.Children of Gallifrey are taken from their families at the age of 8 and admitted into the Academy.
1916 yılında orduya girmek için gönüllü oldu.He volunteered for the army during 1916.
Bu yöre hem piknik yeri olarak hem de denize girmek için ideal bir yerdir.This is both as a picnic area and is a place to swim.
Bu arada Paris Konservatuvarı'na girmek için yaptığı başvuru kabul edilmedi.This prepared him to enter the Paris Conservatoire.
Olasılıkla normalde zararsız olan bazı mikroorganizmalar HLA-B27 geni ile ilişkiye girmektedir.At least some disturbances are reliant on correct HLA-B27 folding.
Burada takıma girmekte zorlandı ve genelde yedek bekledi.However, he was surplus to requirement, and usually stayed in the reserve squad.
Ancak Sevi ikinci evliliğinde de cinsel ilişkiye girmekten kaçındı.Harry did not settle down easily into his second marriage.
Umman vatandaşları bu ülkelerde işe girmek hakkınada sahiptir.I invite interested nations to join us in this endeavor.
Ama ertesi yıl Heidelberg Üniversitesine girmek için ayrıldı.In this capacity he moved the next year to the University of Heidelberg.
Bunun içine sosyal yardımlar ve sosyal hizmetler girmektedir.Social attendance and social services.
Ülkeye girmek için pasaport gereklidir.Passports are required for travel in the country.
Avustralya ya girmek isteyen yabancı uyruklu vatandaşların vize almaları gerekmektedir.Patients who require additional treatment travel to Australia.
Bununla birlikte, birçok Macar yetkili savaşa girmek için hükumeti zorladı.Several assailants nevertheless forced their way into the apartment.
Bu rakamla gelmiş geçmiş en çok satanlar arasına da girmektedir.In many statues he is seen carrying an ancient hoe (耒耜).
Ön kanadı zarar gören Frentzen ise pite girmek zorunda kalmıştır.The feathered layer which matted the outside of the basket had to be pressed into place.
Kürt oyunları halk oyunları içerisinde halay sınıfına girmektedir.Public transport will be branded in the style of the Games.
Günümüzde kısaca, geçmişe ilişkin her şey arkeolojinin kapsamına girmektedir.All of the above is in good accordance with the findings of today's archeology.
Gayet sakin tabiatlı idi ve önce devlet hizmeti veya askerlik kariyerine girmekten sakındı.Military service or simple distance prevented the exercise of citizenship.
Tahmin de [MEM] tuşuna basarak "Operasyon" moduna girmekAs you might well guess, I enter "Operation" mode by pressing the [MEM] key
Neden bu ağlara girmek istiyoruz?Why do we want to get in these nets?
Daha iyi bir işe girmek için daha iyi bir şansa mı sahipsiniz?Do you have a better chance to get a better job?
Grete dışında hiç kimse için kesinlikle bir odaya girmek için kendine güvenenFor surely no one except Grete would ever trust themselves to enter a room in which
Hayır, gerçekten girmek zorundayım.No! I really have to go.
Hapse girmekten korkuyordum.I was so scared of going to jail because of my computer being seized.
Kaybedişten kaçmak değil, yasa girmek, kendini acıya teslim etmektir.Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.
Monopol özelliklerini gösteren piyasalara girmek çok güç, bunda ise piyasaya rahatça girilebiliyor.In a monopoly you get to set the price of the quantity, here you have to be a price taker.
Ve eğer daha da ayrıntıya girmek isterseniz 577R genotipiyle ilgili ne denebilir?And if you want to get more specific, how about a 577R genotype?
Ve şimdi ödeme aşamasında girmek için hazırsınız.And now we're ready to enter the payoff phase.
Saraya girmek de nereden çıktı?What intentions do you have coming inside the palace?
Sınava girmek zorundasın diye mi ölmek istiyorsun?Because you are taking exams, do you want to just die?
Sınava girmekten korkmayı bırakın.Stop being afraid to take a test.
Astral Seyahat konusuna şimdi girmek isterdim ama bu konuyu sonraya saklamamız gerekiyor.As much as I'd love to break into Astral Travel right now, we have to save it for later.
Kız kardeşim yüksekokula girmekte zorlanıyordu onun eğitim masraflarını karşıladım.My sister was struggling to get through undergrad. I was helping her pay her tuition.
"Anahtar şifre", girmek ve yazmak basınEnter the "Key Code" and press WRlTE
Bankacılığın çok saygıdeğer bir meslek olduğu söylendiğinde birçoğumuz bankacılığa girmek istiyoruz.When we're told that banking is a very respectable profession, a lot of us want to go into banking.
Biz Tak çapı kontrol ve IPS "Çap kesim" girmek alanıWe check the plug diameter and enter it into the IPS "Diameter to Cut" field