Başka insanlarla anlamlı bir iletişime girmekte zorluk çeker.Ostrożna w nawiązywaniu kontaktów z innymi ludźmi.
Yetişkin sektörüne girme konusunda henüz bir bilgisi yoktu.Nie zdołał jednak jeszcze zadebiutować w dorosłej kadrze.
30 ülkede gösterime girmesi planlanmıştır.Smerfy były wyświetlane w 30 krajach.
Thatcher, eğer banyoya girmesi biraz gecikmiş olmasaydı, patlamadan etkilenecekti.Thatcher zginęłaby na pewno, gdyby w momencie wybuchu nie korzystała właśnie z toalety.
Buna karşın Avrupa diplomasisinin manevralarına girmek zorunda kalmıştır.Uczestniczył w życiu dyplomatycznym Europy.
En basitiyle; fiziksel engeller bakteri veya virüs gibi patojenlerin vücuda girmelerini engeller.Najprostsze są bariery fizyczne, które zapobiegają wejściu do ciała takim patogenom, jak bakterie czy wirusy.
Siyasete girmeden önce bir avukat olarak çalıştı.Przed wojną pracował jako adwokat.
Komite ile işbirliğine girmeyi redderek kara listeye alındı.Za działalność związkową wciągnięty na czarną listę policyjną, ukrywał się.
Aglebiler Sicilya'ya 827'den itibaren girmeye başlamışlardı.Ci dokonali inwazji na Sycylię w 827 roku.
Ama sonra fark ediyor ki evde garip semboller var ve eve girmesine engel oluyorlar.Okazuje się, że w ich domu mieszka tajemnicza zjawa niedająca im spokoju.
Çift, ABD’nin II. Dünya Savaşı’na girmesinden önce Küba’ya döndü.Wrócili na Kubę przed dołączeniem Stanów Zjednoczonych do II wojny światowej.
Matt Reeves'ın yöneteceği filmin 2010'da gösterime girmesi planlanmaktadır.Anglojęzyczny remake w reżyserii Matta Reevesa planowany jest na rok 2010.
Bir kişinin vajinaya, diğer kişinin de anüse girmesi; bu pozisyonun genel uygulanma şeklidir.Czy wkraczając w czyjeś życie, wiążąc się z kimś, bierzemy za tę osobę odpowiedzialność na zawsze?
19 yaşına geldiğinde porno sektörüne girmeye karar verdi.Mając 19 lat chciała być w branży porno.
Sofya’ya gidip Resim Okulu’na girmek istedi ama başaramadı.Próbowała dostać się do szkoły teatralnej, nie udało jej się to jednak.
Bu esneklik piyasaya girmedeki engelleri büyük ölçüde düşürmüştür.Pojawienie się ich silnie zaniepokoiło rynek diamentów.
Topluluğa girmenin başka hiçbir şartı yoktur.I nikt nie może jej dotknąć z wyjątkiem oczyszczonych.
Politikaya girmeden önce ticaret ile iştigal etti.Przed zaangażowaniem się w politykę prowadził działalność biznesową.
Maoke Sıradağları, Pasifik Plakasının batarak İndo-Avustralya Plakasının altına girmesiyle oluşmuştur.Jest to łuk wyspowy położony nad strefą subdukcji płyty pacyficznej pod płytę australijską.
Fransız Üniversitesine girmek için fransız dili bilmek gerekli değil.Nie jest wymagana znajomość języka francuskiego.
Ancak Sevi, eşiyle cinsel ilişkiye girmedi.Nie współżyjemy seksualnie ze sobą.
"Bir insanın hayatına lüzumundan fazla girmekten daha korkunç bir şey yoktur."Nie ma większej ofiary, niż oddać za kogoś życie.
İhaleye girme sayısı, tekli oyunda minimum 5, eşli oyunda ise minimum 8'dir.W konkurencji slopestyle minimum to 50 punktów, w pozostałych konkurencjach 80 punktów.
Kral'ın mutfağa girmesi önemli bir olaydı.Do jego kompetencji należał zarząd kuchni króla.
Otobüse girme çabaları bir saat kadar sürdü.Przejazd samochodem trwa ponad godzinę.
Ben henüz stüdyoya girmedim.Do seminarium już nie powrócił.
Dünya'nın manyetik alanı atmosferini, Güneş rüzgârı ile etkileşime girmekten korur.Pole magnetyczne Ziemi chroni jej atmosferę przed wiatrem słonecznym.
Burada takıma girmekte zorlandı ve genelde yedek bekledi.Ciężko mu było zaaklimatyzować się w nowym zespole, często pełnił rolę rezerwowego.
Cena, Raw genel menajeri Eric Bischoff ile rekabete girmeye başladı.Rywalizowała z Generalnym Menedżerem Raw, Ericem Bischoffem.
İlk 10'a girmeyi başaran ilk Japon erkek tenisçidir.Praworęczna zawodniczka była pierwszą japońską tenisistką zawodową.
Pearl Harbor Saldırısı ile ABD'nin savaşa girmesine neden olmuştur.Po ataku na Pearl Harbor Ameryka przystępuje do wojny.
Kanalizasyon 2007 yılında yapıldı ancak henüz kullanıma girmedi.Konstytucję uchwalono w 1997 roku, choć do dzisiaj nie weszła ona w życie.
Tekli Yeni Zelanda'da ilk üçe girmeyi başardı.W Nowej Zelandii znalazł się w pierwszej trójce.
Catherine'in bakış açısından yazılan şarkıda ana karakter Heathcliff'ten içeri girmesine izin vermesini ister.Utwór śpiewany jest z perspektywy Cathy, która stoi pod oknem Heathcliffa prosząc go by ją wpuścił do środka.
Konservatuvara girmeye karar verdi.Uczęszczał też do konserwatorium.
Sonny‘nin zamanla uyuşturucu işine girme isteği artmıştır.W czasie nowicjatu dokuczał Sonei.
Tatlı su havzalarına girmezler.Wchodzi do wód słodkich.
Johhny'e girmesi ablasının onun adına başvuru yapmasıyla oldu.Na jego miejsce wszedł Jongbloed.
Diğer Yahudi dillerinden farklı olarak bu dile İbraniceden çok fazla kelime girmemiştir.W przypadku innych odmian judaizmu przepisy te nie są tak surowe.
Kurdun koyun sürüsüne dalması veya ahıra girmesi bereket sayılırdı.Znałem już pysk świń, chęć flot bądź gór.
(Venüs atmosferine girmekte iken iletişim kesildi.Na czas przechodzenia przez atmosferę komunikacja z lądownikiem została przerwana.
Yeniden siyasete girmeye çalıştı.Później powrócił do polityki.
Gerilim tarzı seyirciyi bazı ruh hallerine girmeye teşvik eder.Twórcy teatru dążyli do wciągnięcia widowni w akcję sceniczną.
Bu noktada daha önce bahsedilen benlik kurguları devreye girmektedir.Tam właśnie lokują się wspomniane wcześniej komory.
Aday öğrenciler istedikleri kadar oturuma girme haklarına sahiplerdir.Studenci zwykle mają prawo wyboru godziny, na którą chcą przychodzić.
Üretime girmedi.Nie wszedł do produkcji.
Burada öğrendik ki, kendisi aynı zamanda olgun kadınlarla ilişkiye girmekte zorluk çekiyormuş.W tym czasie bohaterka przeżywa liczne trudności, związane z wejściem w dorosłość.
Tang'la doğrudan bir çatışmaya girmedi.Link toczy z nim długą walkę.
2004 yılında Tray Deee'nin cinayete teşebbüs suçundan cezaevine girmesiyle grup dağıldı.Grupa rozpadła się po tym jak Tray Deee został skazany na 12 lat za usiłowanie morderstwa.
Yeğeninin ölümü ile abisinin ve ailesinin içine daha çok girmeyi başarır.Więcej czasu spędza z córką i bratankiem.
Bir suşi restoranına girmesi ile telefonu çalar.Teraz zmywa naczynia w restauracji sushi.
Bunun karşılığında Mısır'a, Milletler Cemiyetine girmesi için yardım edildi.W zamian Wielka Brytania wsparła egipskie starania o członkostwo w Lidze Narodów.
Öğrencilerin bu sınava girmeleri zorunlu değildi.Studenci nie są zobowiązani do uczestnictwa w tych zajęciach.
Burası, yetişkin bir insanın emekleyerek içeri girmesine yetecek büyüklükte olmalıdır.Wejście było na tyle duże, aby dorosły człowiek mógł się przez nie przecisnąć.
Ancak heyet Batum'a geldiğinde sınırdan içeri girmelerine izin verilmez.Gdy tylko są na Wembley Arena nie mogą się powstrzymać od wejścia za kulisy.
Film gösterime girmeden önce film hakkında çeşitli tanıtımlar ve etkinlikler yapıldı.Przed filmem umieszczono przeprosiny i wyjaśnienie..
Yargılamaların sonucunda hiç kimse cezaevine girmedi.Ostatecznie nikt nie wtargnął do więzienia.
Yaptığı araştırmalardan sonra siyasete girmeye karar verdi.Zaraz po studiach związał się z polityką.
Microsoft tarafından belirlenmiş konulardan sınavlara girmek suretiyle sertifikaya yeterlilik kanıtlanmalıdır.Przed przystąpieniem do egzaminu certyfikacyjnego Microsoft, należy się przygotować.
Sokaklarda yetişen Endoğan, havalara girmezse bizi gelecek yıllarda çok sevindirecek maçlara imza atacak.Świeczki, które nie zgasną, to szczęśliwe miesiące w przyszłym roku.