Onlar ordan çıkıncaya kadar biz oraya asla girmeyeceğiz.We will not enter it until they leave it.
Onlar oradan çıkmadıkça biz asla oraya girmeyiz.We will not enter it until they leave it.
Ey inananlar, peygamberin evine, yemeğe çağrılmadan girmeyin.O you who have faith!
Onlar oradan çıkmadıkça biz oraya girmeyiz. Eğer çıkarlarsa, o zaman oraya gireriz."We will not enter until they depart from it; if they depart from it only then shall we enter'
Yemin olsun ki, o küfür sözünü söylediler. İslam'a girmeleri ardından küfre saptılar.Yet they did utter the word of disbelief and disbelieved after they had submitted.
Onlar oradan çıkmadıkça biz asla oraya girmeyiz. Çıkarlarsa gireriz."We will not enter until they depart from it; if they depart from it only then shall we enter'
Onu, Allah'tan başka taptığı şeyler, (bu zamana dek tevhid dinine girmekten) alıkoymuştu.And that which she was worshipping other than Allah had averted her [from submission to Him].
Onu, Allah'tan başka taptığı şeyler (o zamana kadar tevhid dinine girmekten) alıkoymuştu.And that which she was worshipping other than Allah had averted her [from submission to Him].
Eğer üvey kızlarınızın anneleri ile zifafa girmemişseniz onlarla evlenmenizde size bir günah yoktur.But if you have not gone in unto them, there is no sin upon you.
Öteden beri Allah'tan başka taptığı putlar, tevhid dinine girmesini engellemişti.And that which she was worshipping other than Allah had averted her [from submission to Him].
Evlere arkalarından girmek iyilik değildir.It is not a righteous act to enter houses from the back.
Yoksa Mescidi Haram'a girmekten menederlerken Allah onlara niçin azab etmesin?Why should God not punish them when they hinder people from entering the sacred mosque?
Sonra hayır, evlere arka taraflarından girmek değildir.It is not a righteous act to enter houses from the back.
Hayırda erginlik/dürüstlük evlere arkalarından girmeniz değildir.It is not a righteous act to enter houses from the back.
İslam'a girmeleri ardından küfre saptılar.They have spoken the testimony of disbelief and have then turned back to disbelief.
İman sizin kalplerinize girmemiştir.In fact, belief has not yet entered your hearts.
İyi davranış, asla evlere arkalarından gelip girmeniz değildir.It is not a righteous act to enter houses from the back.
Evlere arka taraftan girmeniz fazilet değildir.It is not a righteous act to enter houses from the back.
Ey inananlar, (rastgele) Peygamber'in evlerine girmeyin.Believers, do not enter the houses of the Prophet, unless you are invited for a meal.
Ey iman edenler! Peygamberin evlerine vaktine bakmaksızın ve yemeğe izin verilmedikçe girmeyin.Believers, do not enter the houses of the Prophet, unless you are invited for a meal.
Çalma listesine aynı URL girmeye izin verAllow multiple entries with the same URL on playlists
Bir proje ismi girmediniz, devam ederseniz proje adı Adsız olacaktır.You did not enter a project name, if you continue the project name will be set to: Untitled.
Sayfaları kopyalamak istediğinizde, kopya sayısını girmelisinizWhen you want to copy pages, you must enter the number of copies
Bu girdi düzenlendi. Değişiklikleri girmek istiyor musunuz?The current entry has been modified. Do you want to enter the changes?
Çoklu ISBN değerleri girmek veya düzenlemek için, metin düzenleme kutucuğu aç tuşunu tıklayın.Click to open a text edit box for entering or editing multiple ISBN values.
Durağan IP adresi kullan. Değerleri girmek için aşağıdaki alanları kullanınızUse a static IP address. Use the fields below to enter the values
Bir grup adı girmelisiniz.You need to type a group name.
Bu pencereyi kapatabilirsiniz. Eğer istemezseniz, hata raporu girmeyebilirsiniz. @ info/ richIt is safe to close this dialog. If you do not want to, you do not have to file a bug report.
Önce bir etki alanı adı girmelisiniz.You must first enter a domain name.
Bilgilerinizi değiştirmek için parolanızı girmelisiniz.You must enter your password in order to change your information.
Doğru bir parola girmelisiniz.You must enter a correct password.
Yeni bir sabit girmek için bu düğmeye tıklayın.Click this button to add a new constant.
Bir metin girmek için tıklayınClick to enter text
Oyun için bir isim girmelisiniz.You must enter a name for the game.
% 1 odasına girme hatası:% 2 takma adı kullanımdaError trying to join %1: nickname %2 is already in use
% 1 dizinine girme isteği engellendi.This means that an attempt to enter (in other words, to open) the requested folder %1 was rejected.
Bu adrese girmek için bir kullanıcı adı ve parolası vermelisiniz.You need to supply a username and a password to access this site.
Samba paylaşımı için bir isim girmelisiniz.You have to enter a name for the Samba share.
Geçerli bir dosya adı girmelisinizYou must provide a valid local filename
Geçerli bir yerel dizin girmelisinizYou must provide a valid local directory
Eşi olmayan bir hesap adı girmelisinizYou must enter a unique account name
Daha önce seçilmemiş bir modem adı girmelisinizYou must enter a unique modem name
% 1 öntanımlı ses türü olarak seçildiğinde, bir ses dosyası girmelisiniz@ title: tabYou must enter a sound file when %1 is selected as the default sound type
Alarm şablonu için bir isim girmelisiniz@ infoYou must enter a name for the alarm template
Bu posta kutusuna erişim için bir kullanıcı adı ve parola girmeniz gerekiyor.You need to supply a username and a password to access this mailbox.
% 1 üyeliğine girme sırasında hata. Sunucudan gelen yanıt:% 2Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
E- posta adresi alanına birşeyler girmek zorundasınız.You have to enter something in the email address field.
'Dizin' girdisine bir yerel dizin girmelisiniz.You must enter an existing local folder in the'Folder 'entry.
Aranacak bir sözcük girmelisiniz.You must enter a search string.
Metin girmek için bir parçacıkA widget to input text
Metin girmek ve göstermek için bir parçacıkA widget for entering and displaying text
Bir yazıcı adresi girmelisiniz.You must enter a printer address.
Bir resim tarandığında dosya adı girmek istiyorsanız işaretleyin.Check this if you want to enter a filename when an image has been scanned.
Uzak ağ geçidi için bir IP adresi girmelisiniz.You have to enter an IP address for the remote gateway.
Özel bir MTU ölçüsü girmek için burayı işaretleyinCheck this to set a custom MTU size
Aygıtınız için bir ad girmelisinizYou must enter a name for your device
Bir görev adı girmelisiniz.You must enter a job name.
"Seni bu ocaklara girmeye mecbur kılan bu düzen utansın ağabey.“Shame on the system that puts you into those mines.
Olay, bir erkekle ilişkiye girmekle suçlanan isimsiz bir trans kadın ile ilgili.The story relates to an unnamed transgender woman who was accused of having sex with a man.
Madene çeşitli yerlerden girmek için aktivistler gruplara ayrıldılar.The activists split into groups approaching the mine from different sides.