Başım belaya girmedi.I didn't get in trouble.
Herhangi bir şey vücuda girmeden önceki son savunmadır.It's the last defense before anything enters the body.
Yüksek okula girmem için bana bir tavsiye mektubu yazdı.He wrote a letter of recommendation for me to get into graduate school.
Lütfen ilk 50 içerisine girmemde bana yardımcı olPlease help me get into the study hall.
Girmeme izin verin lütfen.Please let me come in.
Nato Libya'nın Libya'lılara ait olduğunu tespit ve tescil için oraya girmelidir.NATO should go into Libya to "determine" and to "register" Libya for the Libyans!
Ve bu hidrojen şunla etkileşime girmek isteyecektir.And this guy will want to be attracted to that.
- soldan sağa doğru girmelisiniz. Bunu 1+2 = 3 şeklinde yorumlamalısınız.You should interpret this as 1+2 is 3.
Hepinizi bu sayfaya girmeye teşvik ediyorum.And I would encourage you all to please go to it.
Eğitimin doruk noktası da üniversiteye girmek.And probably the pinnacle for education is getting you to college.
Gruplar oluşturuyoruz ve mücadeleye girmelerini sağlıyoruz.We form people into groups and make them go into challenges.
Girebileceğin en iyi işe girmelisin.And get the best job that you can.
Hiç savaşa girmedik; İsveç hep barış içindeydi.We never had a war; Sweden was in peace all this time.
Hücrelerin vücuda girmesini sağlar.It's bringing the cells into the body.
İçeri girme sorumluluğum var benim.I have huge responsibility to attend to inside.
Geçici bir süre internete girmen yasak.You are temporarily not allowed on the internet.
Detaya girmeden dürüstçe cevap vermek başarılı bir röportajın anahtarıdır.Answering truthfully but without detail is the key for a successful interview.
Başınızın belaya girmesini istemeyiz..So that you won't get in trouble
Peki, birlikte içeri girmeye ne dersin?Well, why don't we go in together?
Hanımefendi, içeri girme zamanımız geldi.Miss, it's time to go in.
İçeri girmem lazım.I just need to get in.
Bu sayı kendini tekrar etmez ve herhangi bir döngüye girmez.And this right here is non-repeating.
Bay Badalandabad, eğer benim sınıfıma haber vermeden girmek istiyorsanız,Mr. Badalandabad, if you will insist on bursting into my class unannounced,
Dışarıdan gelen bir erkeğin Prenses'in odasına girmesi hoş karşılanmaz.A man entering the princess' room is not proper.
Gerçekten detaya girmemi mi istiyorsun?So you mean to say, I should go into details here?
Oğlum hapse girmeyi hakedecek birşey yapmadı!My son didn't do anything to go to jail!
İçeri girmek için duvara delik açtılar.They made a hole in the wall[br]to get in.
İçeri ışık girmesin diye kapatılmış gibi. Kurum tutmuş gibi, pis.It looks as though it has been covered so as not to let light in.
"girmesinden korktuğunuz mağarada, aradığınız hazine yatar"Joseph Campbell said, "In the cave you fear to enter lies the treasure you seek."
Girmeye korktuğunuz sembolik mağara ne? Okul tiyatrosunun seçmeleri mi?What is the symbolic cave you fear to enter?
Kutuya girmelerini istemiyordum.I didn't want it to go back in the box!
Tepkimeye giren fosfor 1.45 gramsa 4.96 gram da klor gazı girmeli.If we have 1.45 grams of phosphorus as one of the reactants, then we're going to need 4.96.
"Bunun için termonükleer savaşına girmeye hazırım.""I'm willing to go thermonuclear war on this." (Laughter)
O halde bir kuşu yakalamak için en iyi zaman yuvasına girme ve çıkma anıdırSo its best chance is to grab a bird coming in or out
Lobiye girmekle o kadar hata mı ettim?But is it that wrong to go in some lounge?
Hayatıma girmeden önce, güneş nasıldı hatırlamıyorum.On the day that you first applied to the company, what kind of sun set that day?
Böylece ormanlara yanlız girmemeliydin !You should not come this far into the forest alone!
Yani, üzülmeyin, sıkıntıya girmeyin.So, don't worry about, don't stress about that stuff.
lüks sınıfına bile girmez.For this brand, it isn't even in the luxury ranks.
Sahte basın kartıyla izinsiz içeri girmeye çalışan hayranlar yüzünden başımız ağrıdı.We are having a headache because of fans who trespass with fake press cards.
Şu anda muhasebe ayrıntılarına girmeyeceğim.And I won't go into the details of accounting.
İçeri girmeliyiz.We should go inside.
Bu konuya girmemeliyim.Now I shouldn't get into this.
Bu gezilerden birinde, konuşarak tesise girmeyi başardım ve cezaevi müdürünü görmeye gittim.So on one of these rides, I talked my way into the compound and went to see the warden.
- Ölürüm de girmem Dayý.I rather die Dayi
Bir ihaleye girmek kalmýţ.Everything is proper.
‹‹Sizin yüzünüzden RAB bana da öfkelenerek, ‹Sen de o ülkeye girmeyeceksin› dedi,Also Yahweh was angry with me for your sakes, saying, "You also shall not go in there:
‹‹Komşuna herhangi bir şey ödünç verdiğinde, vereceği rehini almak için onun evine girmeyeceksin.When you do lend your neighbor any kind of loan, you shall not go into his house to get his pledge.
Eğer yoksul biriyse, onun rehini elinde olduğu sürece yatağa girmeyeceksin.If he be a poor man, you shall not sleep with his pledge;
O atalar ki, ülke yalnız onlara verilmişti, Aralarına henüz yabancı girmemişti.to whom alone the land was given, and no stranger passed among them):
Kötülük yapanlar topluluğundan nefret ederim, Fesatçıların arasına girmem.I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.
Bu yüzden öfkeyle ant içtim: ‹‹Huzur diyarıma asla girmeyecekler!›› Say.14:26-35; İbr.4:1-7).Therefore I swore in my wrath, "They won't enter into my rest."
Gözlerime uyku girmeyecek, Göz kapaklarım kapanmayacak,I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids;
Kulunla yargıya girme, Çünkü hiçbir canlı senin karşında aklanmaz.Don't enter into judgment with your servant, for in your sight no man living is righteous.
Gözlerine uyku girmesin, Ağırlaşmasın göz kapakların.Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.
Birçokları önemli kişinin gözüne girmek Ve eli açık olanın dostu olmak ister.Many will entreat the favor of a ruler, and everyone is a friend to a man who gives gifts.
Hükümdarın gözüne girmek isteyen çoktur, Ama RABdir insana adalet sağlayan.Many seek the ruler's favor, but a man's justice comes from Yahweh.
Yıkılan kent perişan durumda, Kimse girmesin diye her evin girişi kapandı.The confused city is broken down. Every house is shut up, that no man may come in.
Damda olan, evinden bir şey almak için aşağı inmesin, içeri girmesin.and let him who is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house.
Eğilip içeri baktı, keten bezleri orada serili gördü, ama içeri girmedi.Stooping and looking in, he saw the linen cloths lying, yet he didn't enter in.