Basın ve "anahtar kodu" girmek [yazmak / ENTER]Enter the "key code" and press [WRlTE / ENTER]
Her neyse çok detaya girmeyelim, bir sonraki videoda görüşmek üzere hoşçakalın.Anyway, see you in the next video.
O (ürün) insanların evlerine, yatak odalarına mutfaklarına girmek zorunda.It's got to get into people's houses, into the bedrooms, into the kitchens.
Burdaki temel fikir, daha önce de dediim gibi burdan bir sinyal girmesi.So the general idea, as I mentioned, is that you get a signal here.
Balta girmemiş ormanlara aşığım ve vatansever bir Amerikalıyım çünkü bizim böyle ormanlarımız var.I'm in love with the old-growth forest, and I'm a patriotic American because we have those.
Başka birilerinin minik dünyasına girmeyi deneyin.Step inside of the tiny, little world of somebody else.
Tıbbi Kullanım Evet, bugünkü şartlarda ameliyata girmeden ne yapacağınızı bilmeniz gerekiyor.How do you survive?
Saraya girmeyi kabul ettiğinde... ...bunun çok tuhaf olduğunu düşünmüştüm.A fella like you entering the palace, I was already suspicious.
Bu tam olarak, bir siteye girmek istediğinizde ve o site bulunamadığında çıkan standart sayfadır.It's effectively the default page when you ask a website for something and it can't find it.
Ben bir psikoloğum ama emin olun ki bel altı konularına girmeyeceğim.I'm a psychologist, but rest assured, I will not bring it to the scrotal.
Lisans sınavına girmek için hazırlanıyor olmalısın.You must be studying for the licensing exam, right?
İğneleri paylaşıyoruz çünkü hapse girmek istemiyoruz."We share needles because we don't want to go to jail."
Evet, yabancı cismin vücudumuza girmesine izin verilmiyor ama vücudumuza girerse de "sen kötüsün"Well, one, it just doesn't let you in, but then when you're in, it says, hey, you're just shady.
Son günlerde gençlerin gözüne girmek için bunu yapmalısın.Nowadays, you need to do this, to get in with the young crowd.
Ama her zaman sınava girmek için kursa gidiyorum.But every time I go to the course to take the test,
Girmezsen, korumaları çağıracağım.If you do not go, I will call the bodyguards.
Ekselansları... ...düşünceli biri olduğumdan içeri girmemek için... ...kendimi tuttum.Your Highness, I was trying really hard not to come in, because I have common sense.
Yaptıkları şey doldurulmuş hayvan kılığına girmek ve spor etkinliklerinde insanları eğlendirmek.What they do is they dress up as stuffed animals and entertain people at sporting events.
Ama bunun için verilerin çoğunu siz girmelisiniz.However you have to put in most of this stuff.
Ama aslında tüm aktivitenizi programa girmenizi istiyor.But it really wants you to enter all your activity.
"Elbette şu anda savaşırken tekrar bir savaşa girmeyecekler!""Surely they won't have another war, while they're having a war now!" you can't say that.
Hemşirelik bölümüne girmek için mi hazırlanıyorsun?Going to study to get into the nursing program?
Aslında sertifika almam için önce programa girmem şart ..Well I can't take the certification until I get into the program.
Riske girmekten bahsederken.So, talk about risk taking.
Avrupa'da benzer bir yasa yürürlüğe girmedi.In Europe, a similar legislation was not introduced.
Ama içeriye girmek için bir yol bulur bulmaz, insanlar bana kucak açtı.But once I found a way inside, the people embraced me.
Fakat işe bakın ki robotlar hala evlerimize girmediler.But robots are still not in our home, ironically.
Görülüyorki karakterlerin gerçek olup onların Dünya'sına girmesi çocukların hoşuna gidiyor.It turns out that kids love it when the character becomes real and enters into their world.
O zaman genel olarak diyebiliriz ki ---genele girmeden önce size bir soru soracağım.So in general-- well actually, before I go into the general, let me ask you a question.
Buradan sağ tarafa girmek istiyorum, bu çok iyi oldu.I want to go right through the-- that's pretty good.
Artık Krebs döngüsüne girmeye hazırlar.Then we're ready to enter the Krebs cycle.
Ve çocuklar güç gösterimi ile kızışan kavgalara girmeye eğilimlidirler.And children tend to get into fights which escalate in terms of force.
Hiç bir büyük üniversiteye bir Yunan'a rastlamadım girmedim burada, burada, burada ve orada.I can't walk into a great university without meeting a Greek here, here, here and there.
Malcolm ergenliğe girme yolundayken, yedi yıl boyunca, annesi ailesinden gittikçe daha da uzaklaştı.For seven years, as Malcolm grew into adolescence, his mother slowly withdrew from her family.
Müslüman tapınaklarına beyaz insanların girmesine izin verilmiyordu.Inside Muslim temples, no white people were allowed.
Saudi kraliyet ailesi, ona Mekke şehrine girme konusunda yardımcı oldular.Members of the Saudi royal family helped him gain entry to the holy city of Mecca.
Yeni rakibin 2.90 $ satış fiyatıyla piyasaya girmesi benim işlerimi önemli ölçüde azalttı,And he took all of my business and he ended up charging $2.90.
Sonuçta Ayşe de piyasaya girmeye karar veriyor.So he also enters the market.
Anlıyoruz ki bakterilerin yaptığı şey, vücudunuza girmek, beklemek ve büyümek.You're huge.
O konuya girmeden önce imzalamanızı istediğimiz bir kaç evrak varActually before we get to that we'll need you to sign a couple of documents
Aceleye getirilmez. Rahatlamaya ve strese girmemeye çalışın.The most important thing you need at the beginning is a good vocabulary.
Ve biz bu tarafta kalp girmek için gidiyoruz.And we're going to enter the heart on this side.
Aslında biz nereye bile göremiyorum kalbine girmek.You actually can't even see where we're entering the heart.
Biz burada kalp girmek için gidiyoruz ve ben Bu konuda daha fazla detaya gidecek.We're going to enter the heart right over here-- and I'm going to go into more detail on that.
İnsanlar cep telefonlarını şarj etmek için (Kahkaha) evimin önünde sıraya girmeye başladı.Queues of people start lining up at my house (Laughter) to charge their mobile phone.
Robot, çevresindeki aletleri hareket ettiriyor ve vücut içerisine girmesini sağlıyor.And the robot is moving these instruments around, and powering them, down inside the body.
Fakat kafa karıştırmamak için buralara hiç girmeyelim Sonuç olarak yılda 45000 lira faiz ödüyorumBut for simplicity, this is the interest that I'm paying. $45,000 a year.
Detaylara girmeyecegim.Then they gave me several types of corticoids to decrease the size of my brain.
Theia erken dünya şekline ve ay formuna girmeye başladı.Theia ran into the early earth and formed the moon
Bu ağır bombardıman kavramını açıklamak için derin fizik muhabbetine girmeyeceğim.And I won't go into the physics of the late heavy bombardment.
İç çarpım olayına girmek istemiyorum. -I don't want to go into the whole dot dr and take the dot product over and over again.
İşten gelip evine girmek üzere.About to let herself in after a day at work.
Ve onlar benim iceri girmemi istemiyorlar.And they don't want to let me in.
Fakat yerli olana girmek cok daha kolay.But the domestic was much easier to do.
Yani buraya girmek icin izin almak bana bir yila mal oldu.So it's taken me almost a year to gain access into these places.
Problemin köklerine girmemiz ve onun üzerinde çalışmamız gerek.We actually need to go in and work on the roots of the problem.
Erkek kılığına girmesi gerekiyordu.She had to impersonate a man.
Zorluk oraya gitmekte ve anahtar ise yörüngeye girmek.The difficulty is getting there, and clearly, the cost to orbit is key.
Aynı renkte bir kıyafet giymek çakranın rezonansa girmesine neden olacaktır.I feel like it will be more beneficial for you at this point.
Bunu isteyerek içeri girmedin mi?Didn't you come in here wanting this?