Uşşo sınıfına girme.Don't enter the "giddy up" level.
Araya girmeme izin verinVas-y que je m'incruste
İçeri girmenin iki yolu var -- gayet basit.Two ways of going in -- very simple.
Yaşları ve tecrübeleri senatoya girmelerinde önemli bir etken.And their age, their experience is what counted.
Şimdi ondalıklı işlemlere girmeyeceğim o yüzden kalanı öylece bırakabiliriz. .So I'm not going to teach you decimals right now, so we can just leave that remainder.
Hala sitemize girmediyseniz giriniz.It's not too late guys, I know summer is here.
Hinduların buyruk altına girmek gibi bir konsepti yoktur.Hindus don't have the concept of commandments.
Genellikle çok bulanık olan sulara girmeyi tercih etmezler çünkü.They don't usually like to go into water that is very cloudy anyway.
Evet, doğruca girmeli.Yeah probably go right in
Fkat bu yarışa girmenin bedeli şu olurdu: şöyle diyebilirsiniz: Başkan'ın hedefini kullanalım.But price to entry into that competition would be, you could just, say, use the President's goal.
Şimdi sadece Google'a girmeniz lazım.Now you can just go on Google.
Şimdi önce bir havaya girmem gerek.So I have to get myself in the zone. Right.
Oraya girmeyeceğim bile.I won't go into that.
Bu bankaların önemli kısmının sıkıntıya girmelerinin sebebi olan CDO'lar.Which have been kind of the cause of why a lot of these banks are going under.
Bu da finansal piyasalardaki gerilimin arttığı her seferde devletin piyasalara girmesi.And that's if the government goes in every time that there's some type of financial stress.
Hiçbir yatırımcının aniden piyasaya girmesini sağlamayacak.I don't think it's going to make anyone jump into the market all of a sudden.
Barındıkları bu yerlerin içlerine girmeliyiz.We've got to get in to those homelands.
Ve o Mısır'a girmek istedi çünkü Mısır önceden büyük bir imparartorluktu.And he wanted to go to Egypt because Egypt was a formerly great empire.
Ödül olarak araba kazanmak için... ...bir yarışa girmek ister misin?General Manager, do you want to drive a compact car and register for free giveaways?
İddiaya girmek ister misin?Wanna bet? I'm going to go ask her.
Ve hayatta kaldığım için benim ödülüm dört ay daha kemoterapiye girmek oldu.And my reward for surviving it was to go back for four more months of chemo.
Anladımki kanser insanların özel hayatına girmek için bir pasaport.Cancer, I found, is a passport to intimacy.
Derse girmeliyim çünkü mezun olmalıyım" dedi.I need to be in class because I need to graduate."
Onlar herhangi birinin kaderini içine girmek için çok halisünasyon ve abartılı.They were too phantasmal and extravagant to enter into any one's fate.
Diyelim ki bu odada bulunan herkesin bu makinaya girmesi şart.And everyone in this room has to get into it.
Onların konunun içine girmesini ve tüm benlikleri ile öğrenmeyi hissetmelerini istedim.I wanted to have them be immersed and learn the feeling of learning through their bodies.
Ve harekete geçmeniz gereken ve işin içine girmeniz gereken dört usul.And four modalities where you need to take some action and get involved.
Çok fazla tekrara girmek istemiyorum.It's going to be, you know, a plus something.
Üniversiteye girmek zorundayım...I have to go to college...
Aynı sınıfa derse girmemiz ne müthiş bir tesadüf.It's a great coincidence that we're teaching the same class.
Çoğu hayvan barınağı, hayvanları sadece kafesinde tutar ve evcil hayvan kafese girmek istemez.Most animal shelters just keep the pets in cages, and pets don't like being locked up.
Size bir örnek göstereyim -- insanların odaya girmesi objeyi aktifleştiriyor.So I'll just show you an instance -- so when people enter the room, it activates this object.
Bu sorunun içine girmek için, kendine izin verdiğinde, sana ne oluyor?What is happening to you if you allow yourself to go inside with this question?
Onlara şirketlere işe girmeyi öğretiyorlar.They teach them to go work in corporations.
Plazma girmeyeceğim, ama aslında açık olur karbonik asit içine.It does go into the plasma, but it actually gets turned into carbonic acid.
Eren diyor ki ben de kapkek üretim işine girmek istiyorum.I also want to produce cupcakes.
Bu bebeğinizin midesine hava girmesine yardımcı oluyor.And that helps release some of the air into the baby's stomach.
İçeri girer girmez, yargıç benim geldiğimi gördü.And as soon as I walked inside, the judge saw me coming in.
Sinirlenmiş insanlar içeriye girmeye başladılar.And people started coming in because they were just outraged.
Aracının perdövitese girmemesi için çok fazla hız kaybetmemeye dikkat et.Make sure you never lose so much speed that your aircraft goes into a stall.
Büyük Britanya ve Rusya da Prusya'nın yanında savaşa girmek istiyor. .We've got Prussia, we've got Great Britain, and Russia wants to join the fight again.
Delta T değerini girmemiz gerekir.So we want a delta T.
O yüzden buna çok ta girmek istemiyorum.So I don't want to go too far into it.
İçeri girmek için şifreyi bilmiyoruz. oh, biliyorum.Oh wait.
Mevcut bir piyasadır. Bugün arama motoru işine girmeye çalışın.Go ahead and try to enter your search business to that.
Şimdi detaylara girmeyeceğim.And we're not going to go into the details now.
- Neyse, şimdi bu konuya girmeyelim.But anyway, we won't go into that now.
Girmek zorundayım çünkü.I really have to get in.
Arabalarla gece buraya girmek yasak değil mi?Aren't cars not allowed here at night time?
Juliet'in aşkına, onun uğruna, yükselme ve stand Neden O kadar derin içine girmelidir?For Juliet's sake, for her sake, rise and stand; Why should you fall into so deep an O?
Araçları için bakalım; - umutsuz erkeklerin düşüncelerini girmek için O fesat, sen sanat hızlı!Let's see for means;--O mischief, thou art swift To enter in the thoughts of desperate men!
Gidip arayışlara girmenin bir anlamı yok - birisi gelecek, hiç beklenmedik şekilde.You don't have to go searching! - someone will come, unexpectedly.
Çünkü mağdur bir halde bir ilişkiye girmeyin!Because don't go into a relationship, in a disadvantaged position!
Umutsuz bir halde girmeyin!Don't go desperate!
İlk bilgisayarların hayatımıza girmesiyle, programlama ve bilgisayar alanlarına eğildik.When the first computers became available, we then loved the programming and computer sciences.
Oyun Japonya'da yayına girmedi.Tanks hasn't been launched in Japan.
En büyük olay hala yayına girmemiz.The more significant event so far is actually still the launch date.
Felsefik tartışma içine girmeniz gerekir.You need to engage in philosophical discussion.
Bu yüzden bunları tekrar girmeliyim. Negatif değer olarak şunu değiştirmeliyim.Let me do the negative value
Saraya girme nedenim... ...babamın onurunu kurtarmaktı.After I entered, I only wanted to clear my dad's name.