Yeni öğretmen sınıfa girer girmez öğrenciler alkışlamaya başladı.As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
Bu hafta öğrenciler öğretmenler odasına girmemeli.The students must not enter the teachers' room this week.
Öğretmen, Tokyo Üniversitesi'ne girme şansım hakkında oldukça samimiydi.The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
Hiçbir yolcunun köprüye girmesine izin verilmiyor.No passengers are allowed on the bridge.
Biraz hava girmesi için pencereleri açın.Open the windows to let in some air.
İnsanların yoluna girme.Don't get in people's way.
Bir üniversiteye girme hayatımın amacı değil.Entering a university is not the purpose of my life.
Birisi içeri girmeye çalışır diye kapıyı kilitledim.I locked the door, in case someone tried to get in.
Herhangi birinin bu odaya girmesine ya da yaklaşmasına izin verme.Don't let anyone enter or approach this room.
İçeri girmezsem kulaklarım donacak.My ears are going to freeze if I don't go in.
İçeri girmeme izin ver.Let me in.
Uzun süre gözüne uyku girmedi, geleceğini düşündü.She lay awake for a long time, thinking of her future.
Tokyo Üniversitesine girmeye çalışıyordum ama düşüncemi değiştirdim.I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind.
O içeriye girer girmez düştü.The instant he came in, he fell down.
İçeriye girmeyebilirsin.You may not come in.
İçeri girmeden önce kapıyı çalmalıydın.You should have knocked before you came in.
Lütfen girmeden önce kapıyı çalın.Please knock on the door before you enter.
Yanan evin içine girmen cesurcaydı.It was brave of you to go into the burning house.
Ebeveynleri ona bir üniversiteye girmesini söyledi.His parents told him to get into a university.
O, otuz yaşına girmeden önce resim yapmaya başladı.It was not until he was thirty that he started to paint.
O, eve girmeye çalışan bir hırsızı gördü.He caught sight of a thief attempting to break into the house.
O bana koleje girme konusunda biraz iyi tavsiyeler verdi.He gave me some good advice about entering that college.
O, bizi odaya girmememiz için uyardı.He warned us not to enter the room.
O, içeri girmemi açıkça reddetti.He flatly refused to let me in.
Sınava girmeliydi.He should have taken the examination.
Patronunun bürosuna girmeden önce derin bir biçimde nefes aldı.He breathed deeply before entering his boss's office.
Üniversiteye girmek için çok çalıştı.He studied hard in order to get into college.
O içeri girmeyeceğini söyledi, ancak nihayet içeriye girdi.He said he would not come in, but he came in after all.
O onun odaya girmesi için kenara çekildi.He stepped aside for her to enter the room.
O onun gözüne girmek için elinden gelen her şeyi yaptı.He did all he could to win her favor.
O, odaya girmediğini söyledi, o bir yalandı.He said he did not enter the room, which was a lie.
O, ziyaretçinin oturma odasına girmesine izin verdi.He let the visitor into the living room.
Onlar bizim bahçeye girmemize izin vermeyecek.They won't allow us to enter the garden.
Onun mahremiyetine izinsiz girme.Don't intrude on her privacy.
Onun içeri girmesine kesinlikle izin vermedi.She flatly refused to let him in.
Ne olursa olsun odaya girmesine izin vermezdi.She wouldn't let him in the room no matter what.
O, onun içeri girmesine izin vermezdi.She wouldn't let him in.
O, odaya girer girmez ağlamaya başladı.No sooner had she entered her room than she began to cry.
O, gürültünün girmesini engellemek için ellerini onun kulağının üzerine koydu.She put her hands over her ears to shut out the noise.
İçeriye temiz hava girmesi için pencereyi açtı.She opened the window to let in fresh air.
O bana içeri girmem için işaret etti.She beckoned me to come in.
Lütfen kapıyı çalmadan odaya girmeyin.Please do not enter the room without knocking.
Odaya girmeden önce kapıyı tıklat.Knock on the door before entering the room.
Odaya girmeden önce ayakkabılarınızı çıkarın.Take your shoes off before you come into the room.
Yabancıların girmesine izin verilmez.No outsiders are allowed to enter.
Diskoya girmeyi zor bulduk.We found it difficult to enter the disco.
Köpek bana kapıda havlamayı sürdürdü ve içeri girmemi engelledi.The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
Ailem benim üniversiteye girmemi umuyor.My parents expect me to enter the university.
İyi bir üniversiteye girmen için tüm yapman gereken çok çalışmak.All you have to do is study hard to get into a good college.
Japonya'da ulusal ebelik sınavına girme hakkı sadece kadınlara veriliyor.In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
Bir şirkete girer girmez istesen de istemesen de şirket için çalışmak zorundasın.Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
Onları orada tutun! Şehre girmelerine izin vermeyin!Hold them there! Don't let them into the city!
Annem banyoya girmek üzere.Mom is about to enter the bath.
Sınava girmeden kabul edildi.He was admitted without taking the exam.
Sınava girmeden o okula kabul edildi.He was admitted to that school without taking the exam.
Sınava girmeden o okula alındı.He was admitted to that school without taking the exam.
Borca girmeden Tokyo gibi büyük bir şehirde ayakta kalmak zor.It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself.
Gelecek yıl giriş sınavlarına girmek zorundayım.I have to take the entrance exams next year.
Tom kapıda. Lütfen onun içeri girmesini iste.Tom's at the door. Please ask him to come in.
Alkollü içki içen İnsanların girmesine izin verilmez.People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.