Ön kanadı zarar gören Frentzen ise pite girmek zorunda kalmıştır.The feathered layer which matted the outside of the basket had to be pressed into place.
Kürt oyunları halk oyunları içerisinde halay sınıfına girmektedir.Public transport will be branded in the style of the Games.
Yel girmesi kavramı bu anlayışın en belirgin göstergesidir.Rational choice theory is the clearest example of this idea.
Büyü bitene kadar da kimsenin içeri girmemesi gerektiğini belirtir.He understands that there is no need for magic in living.
Yahudilerin şehre yılda bir kez dışında girmesini yasakladı.Jews, however, were prohibited from entering the town.
11:34 Saf olmayan herkes saflaşmak için mikveye girmeli Lev.11:34 Every impure person must immerse himself in a Mikvah to become pure — Lev.
Bu muhafaza, ağza suyun girmemesini sağlar.The bodyguard tells her not to go inside.
Günümüzde kısaca, geçmişe ilişkin her şey arkeolojinin kapsamına girmektedir.All of the above is in good accordance with the findings of today's archeology.
Süper Lig'dede takımın önemli oyuncuları arasına girmeyi başardı.Trey The protagonist of Among the Brave.
Bu nedenle, yaklaşık 300 öğrencisi, idare bürosunu ablukaya aldı ve sınıflara girmeyi reddettiler.At one point, nearly 300 students blockaded the administrative offices and boycotted classes.
İlk olarak borsanın 20 Mart 2006'da hizmete girmesi öngörülüyordu.The first vehicle entered service on 20 March 2007.
Tekli Yeni Zelanda'da ilk üçe girmeyi başardı.Bopara made just three in the first ODI in New Zealand.
Herhangi bir tarihte Bizans egemenliğine girmemiştir.The Bhutanese people have historically never had doubts about their nation's sovereignty.
Sadece laboratuvarda kendi çalışmalarını yapmak için başka bazı derslere girmediği oluyordu.He was even barred from entering his own laboratory.
Gayet sakin tabiatlı idi ve önce devlet hizmeti veya askerlik kariyerine girmekten sakındı.Military service or simple distance prevented the exercise of citizenship.
2000 Fetih savaşçısı Süriye’ye girmeyi başardı.Two thousand Fatah fighters managed to enter Syria.
Yapılan harekât başarılı olmayınca, askerler bölgeye girmeyi başaramadı.Uncertain as to what was happening, the guards did not enter the yard.
Soğuk Savaş boyunca Liechtenstein vatandaşlarının Çekoslovakya'ya girmeleri yasaktı.Citizens of Liechtenstein were forbidden to enter Czechoslovakia during the Cold War.
Ancak dondurma asla fırına girmez.Unlike Baked Alaska, however, the ice cream never goes into the oven.
Fakat listelere girmeyi de başardı.It failed to enter the hit lists.
Kral'ın mutfağa girmesi önemli bir olaydı.Afterwards, she presided at the King's entry into the capital.
Evet, bulutlara girmeyi denedim ama idareyi tamamen kaybettim.YR: Yeah. I did try in the clouds, but you lose orientation completely.
Yoksa kalça nakli ameliyatına girmelerine razı mı olurdunuz?"Or do you let him go and have hip replacement?"
Ama içeri girmeme izin verirsen...But, if I could come in...
Tahmin de [MEM] tuşuna basarak "Operasyon" moduna girmekAs you might well guess, I enter "Operation" mode by pressing the [MEM] key
İspatı zor olduğu için, ispata girmeyeceğim.And I won't prove it because the proof is fairly involved.
Şöyle dedi "Bu çok doğru. Bir erkekle hiçbir yakınlığa girmedim.She said, 'It's very true, I never had intimacy with a man.
Eğer hayat bir tane getirmezse, gidip birinin arayışına girmeyin.If life doesn't bring one, don't go looking for one.
Neden bu ağlara girmek istiyoruz?Why do we want to get in these nets?
Daha iyi bir işe girmek için daha iyi bir şansa mı sahipsiniz?Do you have a better chance to get a better job?
Belkide sınava girmelerine izin vermemek en iyisidir..Might as well not allow them to take the test!
Çok detaya girmeden ikinci rolünü de anlatacağım.So obviously the first role is, it just got it out of the way and it killed it.
Onlar 5000 dolar istiyorsa... ...pazara girmenin en iyi yolu 4000 dolar istemek. Neden?If they're charging $5,000, the best way to enter a market is to charge $4000.
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.But before I dive into those I want to admit that I am an optimist.
Bulmayı başarıyor da, ama... yön bulmada çok iyi, muhabbete girmede berbat.And he does manage to find them, but great navigation skills, lousy pick-up lines.
Grete dışında hiç kimse için kesinlikle bir odaya girmek için kendine güvenenFor surely no one except Grete would ever trust themselves to enter a room in which
O, aynı anda odasında tüm kapılar ve birbirine girme geri istedi saldırganların.He wanted to be at all the doors of his room simultaneously and snarl back at the attackers.
Aslında, bir grup insanın oturmuş SAT'ye girmeleri gibi bir şey.Truly, it is like a bunch of people sitting around taking the SATs --
Yani bu kanal açılıyor ve içeri daha da çok sodyumun girmesini sağlıyor.So it opens up and allows even more of the sodium to flow in.
Hiçbir bahse girmeden, biraz araştırma yapsam iyi olur.Before laying any bets, I set out on a fact-finding mission.
Internete girmeden parasını saklayarak bilgisayar oyunlarına girmeye karar verdi.Didn't go into the Internet, kept his money, decided to go into computer games.
Girmemizi söyledin, ama o orada...Let's say we went in, but it wasn't there....
Hayır, gerçekten girmek zorundayım.No! I really have to go.
Vücudunun içine... ...başka bir ruh girmeli.That means you let .... ...another spirit into your body
Ve eğer akışa kontrolden girmeye çalışırsanız, meydan okumayı artırmanız gerekir.And if you want to enter flow from control, you have to increase the challenges.
Yani bunlar akışa girmenin kolay olduğu iki ideal ve tamamlayıcı alandır.So those two are ideal and complementary areas from which flow is easy to go into.
Ýnsanlarýn cebine para girmesi için makul bir oluţumdu.It was a reasonable institution to have in place to make sure that people got paid.
Hapse girmekten korkuyordum.I was so scared of going to jail because of my computer being seized.
-Öyle. Ben de inatla çýplak girmeye çalýţtým.-Right, and I repeatedly tried to go in naked.
Fazla detaya girmeyeceğim.But people at Oxford prepared for a democratic Germany and engaged in planning.
Kaybedişten kaçmak değil, yasa girmek, kendini acıya teslim etmektir.Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.
Yani bu herkesin istediği kabine girmesine izin verildiği bir çılgınlık değil.So none of this mishegas of letting everybody go into whatever car they want.
Neyse, şimdi buraya girmeyeceğim. Bugünkü değer örneğimize geri dönelim.It would be 105 times 1.05.
Bir hikaye üzerinde çalışıyorum ve yeraltındaki tünellere girmem gerek.I'm working on a story and I need to get into the tunnels under the CBD.
Bu yüzden bir insanın özeline daha fazla girmeyi reddediyorum.So please stop asking me about my personal life.
Detayına girmeyeceğim.I won't go into them.
Meliha? Bak harap ettin kendini. Sabahtan beri lokma girmedi ađzýna.Stop being upset, you didn't eat all day
Belki hepsi de girmez içeriye.Maybe not even all of them go to prison
Girmeden önce bir dakika ya da daha fazla mutfak.It was a minute or more before they entered the kitchen.
Monopol özelliklerini gösteren piyasalara girmek çok güç, bunda ise piyasaya rahatça girilebiliyor.In a monopoly you get to set the price of the quantity, here you have to be a price taker.