Böylece Kira Soruşturması ekibine girmesi kolaylaşmıştır.This helps in assuring accountability within the team.
1991 - Ateşkes antlaşmasının yürürlüğe girmesiyle Körfez Savaşı resmen sona erdi.1999 – Kargil conflict officially comes to an end.
Siyasete girmeden önce ETA üyesiydi.He was a solicitor before entering politics.
Yaptığı araştırmalardan sonra siyasete girmeye karar verdi.After the war he entered politics.
O, Cortes ve adamlarının başkente girmesine izin verdi.The Parlement refused to allow Condé and his soldiers into the city.
Bu arada Paris Konservatuvarı'na girmek için yaptığı başvuru kabul edilmedi.This prepared him to enter the Paris Conservatoire.
Yaz tatilinin ardından Ekim ayı içinde takımlar antrenman için kampa girmeye başlarlar.Following the summer break, teams begin training camps in late September.
Takım, FIFA Dünya Sıralaması'na girmemiştir.The national team continues to lack FIFA recognition.
1882 yılındaki seçimler sonunda İtalya Parlamentosuna girmeyi başardı.In 1882 he unsuccessfully stood for election to the London School Board.
Olasılıkla normalde zararsız olan bazı mikroorganizmalar HLA-B27 geni ile ilişkiye girmektedir.At least some disturbances are reliant on correct HLA-B27 folding.
Bu olayın etkisinden ve anavatanının işgal altına girmesinin yarattığı üzüntüden asla kurtulamadı.He never stops marveling at what is being born under his hand.
Burada takıma girmekte zorlandı ve genelde yedek bekledi.However, he was surplus to requirement, and usually stayed in the reserve squad.
Kışların sert olduğu yıllarda dişiler kızgınlığa girmez ve sonraki sene yavrulamazlar.When winters are severe, cows will not go into estrus and thus not calve the next year.
Aynı zamanda Pelé tarafından FIFA 100'ün listesine girmeyi başardı.He was also listed in Pelé's FIFA 100.
Tatlı su havzalarına girmezler.They do not thrive in warm water.
Bazı komşu kasabalar kasabaya mülteci girmesini engellemek için devriyeler görevlendirdi.Some neighboring towns had patrols on the roads to prevent entry by refugees.
Eve girmeye çalıştı."He desires to get home."
Ancak Sevi ikinci evliliğinde de cinsel ilişkiye girmekten kaçındı.Harry did not settle down easily into his second marriage.
Umman vatandaşları bu ülkelerde işe girmek hakkınada sahiptir.I invite interested nations to join us in this endeavor.
18:10 Kızınla cinsel ilişkiye girme Lev.18:10 Not to have sexual relations with your daughter — Lev.
Ama ertesi yıl Heidelberg Üniversitesine girmek için ayrıldı.In this capacity he moved the next year to the University of Heidelberg.
Magic Johnson 23 yaşına girmeden önce ikinci NBA Finalleri MVP ödülünün sahibi oldu.Magic Johnson secures his second NBA Finals MVP award several months before his 23rd birthday.
Ama hiçbir zaman başım belaya girmedi.However, he never gets into any trouble.
Bu film Türkiye'de gösterime girmedi.This film was not released in Turkey.
18:15 Erkek kardeşinin karısıyla cinsel ilişkiye girme Lev.18:15 Not to have sexual relations with your brother's wife — Lev.
Otobüse girme çabaları bir saat kadar sürdü.The travel time on the bus is roughly an hour.
Assassin's Creed 21 Aralık 2016 tarihinde gösterime girmesi üzerine ayarlandı.Assassin's Creed was released on December 21, 2016.
Bundan önce kadınların bu tür tesislere girme hakkı yoktu.Previously there were not institutes that could provide this kind of study.
Öğrencilerin bu sınava girmeleri zorunlu değildi.No student should have had to go through that.
Şarkı aynı zamanda uluslararası başarı yakaladı, dünya çapında ilk 40 listelerine girmeyi başardı.The song also became an international success; it managed to break into the Top 40 around the world.
Sonuç olarak Doğu Hindistan Şirketi'yle yapılan tüm bu görüşmeler uygulamaya girmemiştir.However, his relationship with the East India Company did not end.
Günümüzde Türkiye'yle Ermenistan arasındaki ilişkiler normalleşme sürecine girmedi.But so far trade between Ukraine and Russia has not been normalized.
Pearl Harbor Saldırısı ile ABD'nin savaşa girmesine neden olmuştur.The attack on Pearl Harbor brought the U.S. into the war.
Kanallar da bu yüzden hiçbir riske girmediler.We even had canals that ran uphill.
Siyasete girmeden önce bir avukat olarak çalıştı.He worked as a lawyer before entering politics.
Bunun içine sosyal yardımlar ve sosyal hizmetler girmektedir.Social attendance and social services.
Ülkeye girmek için pasaport gereklidir.Passports are required for travel in the country.
Dinsel açıdan %28,3'ü Müslüman, %1,8'i Hıristiyan olup %1,4'ü hiçbir kategoriye girmemektedir.The non-Jewish population is 28.3% Muslims, 1.8% Christians and 1.4% unclassified by religion.
Yetişkin film sektörüne girmeden önce bazı kolejlerde eğitim almıştır.She earned a degree in political science prior to working in the adult film industry.
18:11 Oğlunun kızıyla cinsel ilişkiye girme Lev.18:11 Not to have sexual relations with your son's daughter — Lev.
Fakat bu film sinemalarda gösterime girmedi.It however failed in the cinemas.
Filmlerde hiç diyaloğa girmemiştir.In this film, he doesn't talk.
Bu dönemde ABD'deki gençler orduya girmeye zorlanıyordu.At this point the United States Army became involved.
1916'da İtalya, I. Dünya Savaşı'na "İtilaf Devletleri" tarafında girmeye inandırıldı.In 1916 Romania entered World War I on the Entente side.
30:19 Fiziksel kusurlu bir Kohen tapınağa girmemeli veya altara yaklaşmamalı Lev.30:19 A Kohen with a physical blemish must not enter the sanctuary or approach the altar — Lev.
Bununla beraber Top 10'a girmesi 4 hafta almıştı.It still spent four weeks inside the top 10, however.
Girmeyenler bunu pas diyerek belirtirler.This is one way in which the movers are said to be unmoved.
Lil Wayne'in kısmı, o hapse girmeden önce çekildi.Lil Wayne filmed this video before his jail sentence.
Hükümet Yahudiler'in ibadetleri konusunda araya girmemektedir.Jews were forbidden from participating in government bids.
Avustralya ya girmek isteyen yabancı uyruklu vatandaşların vize almaları gerekmektedir.Patients who require additional treatment travel to Australia.
Doktor "O konuya girmeyelim." diye karşılık vermiştir.He responded, "Don’t worry about that problem.
2007'de ilk kez bir Çin firması olan Baidu NASDAQ-100 endeksine girmeyi başarmıştır.In December 2007, Baidu became the first Chinese company to be included in the NASDAQ-100 index.
18:18 Bir erkek, hayvanla cinsel ilişkiye girmemeli Lev.18:18 A man must not have sexual relations with an animal — Lev.
O partiye girmelerinin tek yolu kız gibi giyinmektir.In this dance form, boys dress like girls to perform.
Amerika'nın savaşa girmesi güç dengelerini değiştirmişti.This amendment would have heavily reduced America's ability to be involved in war.
Çoğunluğu Afrika-Amerikalı olan takım arkadaşlarının arasına girmeye çalışır.Many Irish refused to work on labor teams with African-Americans.
Ölümünden dolayı kimse hapse girmemiştir.No one has been charged in connection with his death.
Dizi astronotumuzun arkadaşlıklar edinmesi, çeşitli maceralara girmesiyle devam eder.The character goes through different adventures to get here.
Bununla birlikte, birçok Macar yetkili savaşa girmek için hükumeti zorladı.Several assailants nevertheless forced their way into the apartment.
Bu rakamla gelmiş geçmiş en çok satanlar arasına da girmektedir.In many statues he is seen carrying an ancient hoe (耒耜).