Isengard üçüncü çağda (2710) Dunlending'lerin eline geçtiği zaman kuleye girmek mümkün olmamıştır.When Isengard fell to the Dunlendings in T.A. 2710 they were unable to enter the tower.
Don Pasquale bu karmaşalığa girmekten korkar.Don Zame appears to go mad for the scandal.
İtalya, Almanya'nın yanında savaşa girme kararı aldı.The entry of Italy into the war on the side of Germany.
Ancak bu antlaşmalar yürürlüğe girmedi.Not surprisingly, those plans did not move forward.
Carmen tekrar arenaya girmeye çalışır.Mike then re-enters the arena.
Clodia ile hiçbir ilişkiye girmemişti.She had no relationship with Romero.
Bu metotlar cihaz üzerindeki düğmelere basmayı veya 8 haneli PIN kodu girmeyi de içermektedir.These methods include pushing buttons on the devices or entering an 8-digit PIN.
Bu alanlardaki başarısı yetişkin film sektörüne girmesini sağlamıştır.Their success led to offers to join the adult film industry.
Bombardıman sırasında Osmanlı İmparatorluğu henüz müttefik devletlerle savaşa girmemişti.In that conflict, the Ottoman Empire fought without help from European allies.
Ölü ruhların içeri girmesi de kolay değildir.Spirits are not dead souls.
Şaron aslında El Aksa Camii’nin içine girmedi ve normal turist saatlerinde alana girdi.Sharon did not actually go into the Al-Aqsa Mosque and went during normal tourist hours.
Burası, yetişkin bir insanın emekleyerek içeri girmesine yetecek büyüklükte olmalıdır.These burrows can be large enough for a man to enter.
Şehre girip girmeme konusunda Medinelilerin fikrini almak üzere elçi gönderdiler.He sent messengers to meet Lü Meng, who brought them on a tour of the city.
Ancak Sabatay üçüncü eşiyle de cinsel ilişkiye girmedi.However, Hamzah does not officially admit to having a third wife.
Hareketli jaluziler sistemi doğal aydınlatmanın pavyona girmesini sağlar.A system of external moving blinds further allows natural lighting to enter the pavilion.
VII. Kleopatra, Sezar'ın gözüne girme konusunda daha başarılı olmuş ve onun aşkını kazanmıştır.Cleopatra VII proved more successful in winning Caesar's favor and became his lover.
Bu arada İngilizlerin Hint Okyanusu ticaretine girmeye başlaması bir fırsattı.In the meantime, the British and the Danes were beginning to make incursions into the Indian Ocean.
Normalinde, ışık ışınları birbirleriyle etkileşime girmeden geçerler.Normally, beams of light pass through each other unperturbed.
18:14 Başkasının karısıyla cinsel ilişkiye girme Lev.18:14 Not to have sexual relations with someone else's wife — Lev.
Pitigliano savaşa girmeyip güneye çekildi.Diponegoro did not engage in combat and withdrew to the west.
Ürdün savaşa girmeye isteksizdi.They seemed eager to go to war.
Sinekleri çekmemek için çukura ışık girmesi önlenmelidir.Light should be prevented from entering the pit to reduce access by flies.
Fakat yine de yakın dövüşlere pek girmez.However, he is not adept at close-quarters combat.
Bliss, ringe girecek gibi yaptı ama girmedi ancak James onu yakaladı ve ona saldırdı.Ben tries to subdue him but is unable to, so James arrests him.
18:8 Kızkardeşinle cinsel ilişkiye girme Lev.18:8 Not to have sexual relations with your sister — Lev.
Herhangi bir organizasyona girmedim, girmeyi planlamıyorum da.I have never joined any organisation, nor plan to.
Onunla bir tartışmaya girmek istemiyorum o hala da bir arkadaş.’He has nothing to say anymore and I also do not need to debate with him."
Bu noktada daha önce bahsedilen benlik kurguları devreye girmektedir.In this case, the symptoms previously mentioned are more pronounced.
Yavaş yavaş filmler gösterime girmeye başlar.Frankly, this kind of movie is beginning to get to me.
Ayrıca, Kanada'da ilk ona girmeyi başararak hit hâline geldi.On his second try to get into Canada, he was successful.
Ama şeytanlar cennete girmezler."Human beings can reach heaven only through hell.
Büyük Britanya 41–37 toplam skorla eleme grubu 3'e girmeye hak kazandı.Great Britain won 41–37 on aggregate score and advanced to qualification group 3.
Rüyalar ve transa girmeler farklı bir iletişim yolu olarak görülürdü.Dreams and trances provided a very different venue for interaction.
Alman personel, savaşa girmek istiyordu.The German Jets in Combat.
Diğer sepeplerden bir tanesi de, Avusturya'nın 12 Haziran 1994'te Avrupa Birliğine girmesidir.A big reason for this was the Austrian European Union membership referendum, 1994 on 12 June 1994.
28:28 Bir Kohen Tapınağa sarhoş girmemeli Lev.28:28 A Kohen must not enter the Temple intoxicated — Lev.
Ancak, ligde ilk 18'e girme şansını bulamadı.But, he failed to get a chance in the first XI there.
Sorun, Haşid kampına girmekteydi, her zaman herkese giriş izni vermezlerdi.The problem was getting to camp Hashid, for they wouldn’t always allow entry, and not to everyone.
Timur'un Anadolu'ya girmesi üzerine kuşatma kaldırıldı."Doğu Anadolu'yu Akdeniz'e bağlayan Erkenek Tüneli açıldı".
Medine'ye girmeden önce şehirlilerle görüştükleri zaman Ali, onların şehre girişlerine karşı çıktı.Muhammad then waited for Ali to arrive before he entered the city of Medina.
Cadı sihirli değneğini kullanarak Hansel'i bir kafese girmeye yöneltir.Using the wand, the witch leads Hansel to the cage.
Fakat devlet hizmetine girmek istemekteydi.He however did not join the government service.
22:13 Evlenmediğin kadınla cinsel ilişkiye girme Deut.22:13 Not to have sexual relations with women not thus married — Deut.
Beatty, muharebe kruvazörlerine Alman muharebe kruvazörleriyle çatışmaya girmesini emretti.Beatty ordered his battlecruisers to engage their German counterparts.
14 yaşında reşit olma sınavına girmek zorunda kalmış ve başarılı olmuştur.He passed his matriculation exam at the age of 14.
Bazıları Mundanın duvarlarından içeri girmeyi başardıysa da çoğu kaçış yolunda öldürüldü.Although some were able to find refuge within the walls of Munda, many more were killed in the rout.
Gagarin 1955'te teknik okuldan mezun olduktan sonra, Sovyet Ordusuna girmeye hazırlanıyordu.After he graduated from the technical school in 1955, the Soviet Army drafted Gagarin.
İşte SN1 tepkimeleri yukarıda tarif ettiğimiz tepkimelerin kategorisine girmektedir.The conversion entails a SN1 reaction as shown below.
TARDIS'e gelir ve kapıyı açıp içeriye girmek ister.He says he wants to come to the front door and enter there.
Diğerleri ise kapıları ve pencereleri kırarak eve girmeye çalışır.Its primary use is for breaking down doors and windows.
Beşinci özel etaba girmeden aldıkları servis ile otomobillerindeki sorun giderildi.The fifth passenger could be taken instead of the mechanic.
Gallifrey'li çocuklar sekiz yaşındayken geçide bakarak Zaman Lordu Akademisi'ne girmektedir.Children of Gallifrey are taken from their families at the age of 8 and admitted into the Academy.
1916 yılında orduya girmek için gönüllü oldu.He volunteered for the army during 1916.
Bu süre zarfında neredeyse tüm İskoçya topraklarının yarısı bile Roma egemenliğine girmemiştir.At no time was even half of Scotland's land mass under Roman control.
Bu yöre hem piknik yeri olarak hem de denize girmek için ideal bir yerdir.This is both as a picnic area and is a place to swim.
1995'te Züleyha adlı parçası Rusya'da en çok dinlenen 10 parça arasına girmeyi başardı..In 1995, her song Züleyha hit the top 10 in Russian charts.
Hugo daha sonra giderek Fransız siyasetinin içine daha fazla girmeye başladı.Thereafter, he became increasingly involved in French politics.
Kanalizasyon 2007 yılında yapıldı ancak henüz kullanıma girmedi.The design was approved in 2007, but it is unclear when it was actually installed.
Seks turizmi, fahişelerin cinsel ilişkiye girmeleri için çalıştırıp seyahat ettikleri sektördür.Sex tourism is travel for sexual intercourse with prostitutes or to engage in other sexual activity.
18:17 Bir kadınla ve onun oğlunun kızıyla cinsel ilişkiye girme Lev.18:17 Not to have sexual relations with a woman and her son's daughter — Lev.