Muhammed: "Ben peygamberim içeriye girmek istiyorum" der.I answered, 'I want to go to Muhammad and listen to what he says.'
1999 sezonu bittiğinde, Petrova ilk 100'e girmeyi başardı.By the end of 1999, Petrova had reached the top 100.
Kadın kimsenin içeri girmesine izin vermemektedir.She orders him not to let anyone in.
Frodo, Gollum'un gizli bir yoldan Mordor'a girme önerisini kabul etti.Gollum tells them of a secret entrance to Mordor.
Geleceğe doğru bakar ve Afganistan'ın başkanlık seçimlerine girmeyi hedefler.She looks toward the future and her plans to run for president of Afghanistan.
Meclise girmesine rağmen, yasadışı komünistler tarafından kendi yetki alanından yoksun bırakıldı.Although he got into the parliament, he was illegally deprived of his mandate by the communists.
Luce ise, evli bir çiftin arasına girmek istememektedir.For her part, Luce has no wish to break up a committed couple.
İspanyol katılımcı 10. olmuştur, Büyük Beşli'den sadece İspanya İlk 10'a girmeyi başarmıştır.The Spanish entry was placed 10th, the only Big Five country to reach the Top 10.
1816'da, beş yaşındayken, Sarmiento La Escuela de la Patria adındaki ilkokula girmeye başladı.In 1816, at the age of five, Sarmiento began attending the primary school La Escuela de la Patria.
Sistem arızalardan dolayı, Ay yörüngesine girmeyi başaramadılar ve Ay'ın ötesine geçtiler.Due to system malfunction, they failed to get into lunar orbit and shot past the Moon.
1959: Girmedi.1959: Did not enter.
Bunların 32.937.630'u, yani %54,5'i Anayasanın yürürlüğe girmesi yönünde oy kullandı.Of those, 32,937,630 (54.5%) voted for adoption of the Constitution.
İran ve Suriye Kürdistan Bölgesel Yönetimi'ni İsrail'le ilişkiye girmekle suçlamıştır.Iran and Syria have accused Iraqi Kurdistan of having relations with Israel.
Melodiyi girmek için bir piyano roll tipi arayüz kullanılır ve her notaya sözler girilebilmektedir.A piano roll type interface is used to input the melody and the lyrics can be entered on each note.
Ancak, Batılı güçlerin desteği olmaksızın savaşa girmeye niyeti olmayan Beneš geri adım attı.Beneš, however, refused to go to war without the support of the Western powers.
18:22 Babanla cinsel ilişkiye girme Lev.18:22 Not to have sexual relations with your father — Lev.
1961: Girmedi.1961: Did not enter.
Sonunda anatomi odasına ve kimya derslerine girmesine izin verildi.Eventually she was allowed into the dissecting room and the chemistry lectures.
Bu gruplar kendi içlerinde ciddi tartışmalara da girmektedirler.They thereby relinquish themselves of a tough contender.
Çünkü C-H bağı olmayan karbon tetraklorür, kolayca serbest radikal reaksiyonuna girmez.Because it has no C-H bonds, carbon tetrachloride does not easily undergo free-radical reactions.
"Aynı ırmaklara gireriz ve girmeyiz."We both step and do not step in the same rivers.
Yarışlarına girmek için 18 yaşın altında olmak gerekir.Runners must be 18 years of age to participate in the race.
Nasır rejiminin çöküşü, Mısır'daki feminist hareketin başka bir döneme girmesine neden oldu.The decline of the Nasserist regime signified another era in the feminist movement in Egypt.
Hemen ilk takıma girmeyi başardı ve takımın Ligue 2 bünyesinde gelişmesindeki en önemli faktördü.He quickly made it into the first team and was a main part of their progression within Ligue 2.
Üniversiteye girmek için Grekçe bilmek 1920, Latince bilmek ise 1960 yılına kadar zorunluydu.Knowledge of Ancient Greek was required for admission until 1920, and Latin until 1960.
Çoğu yabancı ülke vatandaşlarının Bangladeş girmek için Bangladeş vize gerektirir.All foreigners require a Bangladeshi visa to enter Bangladesh.
1965: Girmedi.1965: Did not enter.
İçeri girmek son derece zordu ve neredeyse daha da zorlaşıyordu.It was extremely hard to get in and nearly as hard to stay.
Ancak Bulgar zaferi, Bulgaristan'ın Bizans egemenliğine girmesini ancak 1018 yılına erteledi.However, the Bulgarian victory only postponed the fall of Bulgaria to Byzantine rule in 1018.
Öğrenciler ilk defa Staatsexamen'e girmeden önce genel olarak 4-8 yıl üniversitede öğrenim görürler.Students usually study at university for 4–8 years before they take the First Staatsexamen.
5:3 Saf olmayanlar Tapınak Dağı bölgesine girmemeli Deut.5:3 Impure people must not enter the Temple Mount area — Deut.
Tolkien, ork kültürü ve eşyaları hakkında ayrıntıya girmez.Tolkien does not elaborate on Orc culture and customs.
İki yıl sonra Milano'da bulunan müzik akademisi, Centro Professione Musica'ya girmeye başarmıştır.Two years later, she entered the music academy Centro Professione Musica in Milan.
Türkler Vutumitis'in şehre girmesine izin verek uzlaşmaya vardılar.The Turks had entered negotiations, allowing Boutoumites to enter the city.
27 yıllık kariyeri sonunda Hyundai'den ayrıldıktan sonra siyasete girmeye karar verdi.He left Hyundai after a 27-year career, and decided to enter politics.
İki şarkıyla listeye girmeyi başaran az sayıda sanatçıdan biridir.Making her one of the few artists that have this certification.
Böylece Bizanslılar savaşa yalnız girmek zorunda kaldı.Thus the Byzantines were forced to fight alone.
Gayrimüslimlerin şehre girmesi yasaktır.Non-Muslims are prohibited from entering the city.
Burada haftada bir veya iki film gösterime girmektedir.It is awarded to one or two films per year.
Birçok diğer hastalık bu kategorilere girmez.Many others do not fall into these categories.
1926 - Almanya'nın Milletler Cemiyeti'ne girmesine izin verildi.1926 – Germany is admitted to the League of Nations.
1805 yılında Adam Johann von Krusenstern, boğaza kuzeyden girmeyi denedi ancak başarısız oldu.In 1805 Adam Johann von Krusenstern failed to penetrate the strait from the north.
135 CE'deki Bar Kohba İsyanı'nın ardından Yahudilerin şehre girmesi yasaklandı.Following the Bar Kokhba revolt in 135 CE Jews were prohibited from entering the city.
Ordunun yanına yeniden girmek için orduya katılır ve yeni doğan çocuğunu geride bırakır.She rushes to the front to rejoin her army regiment, leaving her newborn behind.
1964: Girmedi.1964: Did not enter.
1985'te McGill Üniversitesine girmek için Montreal'e taşındı.In 1985, he moved to Montreal to attend McGill University.
Burada Nazi Partisine girmesi ve soldan hiç kimseyle temas etmemesi talimatı verilir.He was instructed to join the Nazi Party and not associate with any left-wing activists.
Fransız Üniversitesine girmek için fransız dili bilmek gerekli değil.The knowledge of French is not obligatory in entering the university.
A350-800, 2016 yılında hizmete girmesi planlanmaktadır.The A350-900 is planned to enter service Nov,2019.
Cennete girmek için Musa'nın öğütlediği On Emir dışında bu mitsvalara da uyulması gerekmektedir.Moses is not given the tablets containing the Ten Commandments by God.
1620'lerde Yahudilerin İsviçre şehirlerine girmesi yasaklandı.Jews were banished from the Swiss Cantons in the 1620s.
Kendisi siyasete girmeden önce hemşirelik yapmıştır.She worked as a nurse before entering politics.
New York’dan gelen gemiler San Juan Nehrine girmekte ve Nikaragua Gölü boyunca ilerlemekteydi.Ships from New York entered the San Juan River from the Atlantic and sailed across Lake Nicaragua.
Oraya Çin’in yeni bir yola girmesi gibi iyimserlik ve umutla gitmişti.He went with optimism and hope, seeing China as then being on a new path.
Abruzzi'nin bu tavrı Fibonacci'i tanık koruma programına girmeye zorladı.Abruzzi plans to exact revenge on Fibonacci, who entered the witness protection program.
MIT'ye girmeden kısa bir süre önce Jane Van Wynen ile evlendi.Phillips married Jane Van Wynen shortly before he went to MIT.
Peru siyasetine girmeden önce Amerika Birleşik Devletleri'nde çalıştı.Kuczynski worked in the United States before entering Peruvian politics.
1970'lerde yeni kurulan konglomerat, ağ ve radyo endüstrisine girmeye başladı.In the early 1970s, it entered the networking and radio industry.
Beş yüz yıldır buraya balta girmemiş.But no one has been inside in the last 5000 years.
11 Şubat'ta ordu şehre girmeyi başarmıştır.On 11 February, military operations in the city ceased.