Kavgaya girmekten kaçınmaya çalış.Try to avoid getting into a fight.
Gizli cemiyetlere asla girmem.I'd never join a secret society.
Sanki bana iyilik yapıyormuşsun gibi havalara girme.Don't pretend you're doing me a favor.
Oraya kimse girmeyecek.Nobody go in there.
Kimse oraya girmesin.Nobody go in there.
Dinî ve siyasî konulara girmemeye çalış.Try to avoid talking about religion and politics.
William, Sandra'nın binaya gerçekten girip girmediğini görmedi.William didn't see if Sandra actually entered the building.
O kaleye gece yarısı girmemenizi öneririm.I suggest that you don't go in that castle at midnight.
Pencereden içeri girmeye çalışan birinin açık izleri vardı.There were clear marks of someone trying to break into the window.
Felix içeri girmek için o anahtarı kullandı.Felix used that key to get in.
Karl bir daha asla o binaya girmedi.Karl never went into that building again.
Lukas, Rima'ya herhangi bir felaket bölgesine girmemesini tavsiye etti.Lukas advised Rima not to enter any disaster zone.
Paul, Rima'ya içeri girmesini söyledi.Paul told Rima to go inside.
Stefan terk edilmiş binaya girmeye çalışıyordu.Stefan was trying to find his way into the abandoned building.
Divine: "Bu gece buraya girmek için ne kadar ödediniz?"Divine: "How much did you pay to get in tonight?"
"Dul kadın psikolojisine girmem"."Dul kadın psikolojisine girmem".
Artık muhtelif Türk aşiretleri birbirlerini görerek İslama girmeye başlamışlardı.The men stared at one another.
O benim Grizzly Bear'a girmemi sağladı.He was my entrance into Grizzly Bear.
Marx bazı toplantılarına katılsa da, gruba girmedi.Marx attended some of their meetings, but did not join.
5:2 Saf olmayanlar Tapınağa girmemeli Num.5:2 Impure people must not enter the Temple — Num.
Calvo, 1990'ların sonlarında siyasete girmeden önce özel sektörde çalıştı.Calvo worked in the private sector before entering politics in the late 1990s.
Roma en sonuna kadar Lingk'e satmayı düşündüğü emlak konusuna girmez.Roma does not bring up the real estate he wants to sell to Lingk until the very end.
Kısa bir savaştan sonra, yaklaşık yetmiş haçlı şehre girmeyi başarıyordu.After a short battle approximately 70 Crusaders managed to enter the city.
Binlerce insan işine girmeyi reddetti ve genel grev İmparatorluğu vurdu.By the thousands people refused to go to work and general strike crippled the Empire.
Bu sistemler "su yumuşatma" terimine değil, "su koşullandırma" terimine girmektedir.These systems do not fall within the term "water softening" but rather "water conditioning".
Nisan 1991'de Annus, Estonya'da bir koalisyon hükümetine girme isteğini dile getirmiştir.In April 1991 Annus expressed willingness to enter a coalition government in Estonia.
Çünkü Rangi (Gök Baba) ve Papa (Toprak Ana)’yı ayırarak ışığın dünyaya girmesini sağlamıştır.This he did, and renounced the supremacy of the Pope.
Ağustos 1981'de, 1971'de fırlatılan Kosmos 434, atmosfere yeniden girmek üzereydi.In August 1981, Kosmos 434, which had been launched in 1971, was about to re-enter.
Artık tamamen Londra'nın daha geniş şehir alanına girmektedir.It is now entirely within the wider urbanised area of London.
Sörf bölgesinde sadece deneyimli yüzücüler suya girmelidir .Only experienced surf swimmers should enter the water.
Aragon'u Fransız komünist Partisine girmesi konusunda etkiledi.She influenced Aragon to join the French Communist Party.
Bunun karşılığında Mısır'a, Milletler Cemiyetine girmesi için yardım edildi.In return, Egypt was assisted in joining the League of Nations.
Ocak 2008'de BoA'nın Amerikan pazarına girmeyi planladığı bildirildi.In January 2008, it was reported that BoA was planning to enter the US market.
1958: Girmedi.1958: Did not enter.
İdare başkanı Andreas de Cabrera ailesi araya girmeseydi Yeni Hristiyanların tamamı ölebilirdi.Without the intervention of the alcalde, Andres de Cabrera, all New Christians might have died.
Pojello profesyonel güreşçiydi, ve Tillet'yi de bu sektöre girmesi konusunda ikna etti.Pojello was a professional wrestler, and convinced Tillet to enter the business.
De Trooz, Leuven'de doğdu ve siyasete girmeden önce felsefe okudu.De Trooz was born in Leuven, and had studied philosophy before entering politics.
Sadece Heinz Guderian'ın araya girmesiyle yaşamını kurtardı.Only the intervention of Heinz Guderian saved his life.
Kondüktörler bazen plantasyonlara girmek için köle rolü yapmaktaydılar.A conductor sometimes pretended to be a slave in order to enter a plantation.
Vücuda girmesinin ardından kaliforniyumun sadece %0,05'i kan dolaşımına karışır.Once in the body, only 0.05% of the californium will reach the bloodstream.
Birçok durumda parçacık numara operatörü Hamiltonian sistemle (kuantum mekaniği) takasa girmez.In many cases, the particle number operator does not commute with the Hamiltonian for the system.
1634 yılında Fransızlardan gelen talebin de etkisiyle piyasaya spekülatörler girmeye başlamıştır.By 1634, in part as a result of demand from the French, speculators began to enter the market.
Ayna maddesi ,eğer varsa, sıradan madde ile zayıf etkileşime girmesi gerekir.Mirror matter, if it exists, would need to interact weakly with ordinary matter.
Ben henüz stüdyoya girmedim.He didn't even want to go into the studio.
Yeniden siyasete girmeye çalıştı.He tried again to enter into politics.
Bu mini albümün kaydı tamamen İngilizce yapılmıştı ve Oricon listesine girmeyi başaramadı.The mini-album was recorded completely in English, and failed to chart on the Oricon Albums Chart.
Leon'un kişisel hizmetine girmesinden sonra hızla yükseldi ve 900 kişilik protospatharios oldu.Promoted rapidly after his entry into Leo's personal service, he was made a protospatharios in 900.
Eğer bu centilmenler evlerinize girmek isterse, siz evleriniz terk edin.If these gentlemen choose to occupy your homes, you will vacate them.
4 uçağın tamamının 2010 yılında hizmete girmesi beklenmektedir.All four aircraft were expected to be in service by 2013.
Ayrıca, Jericho'nun eğer kafese girmezse kovulacağını açıkladı.He also threatened that if Jericho did not enter the cage, he would be fired.
Venera 1 ve Venera 2 Venüs yörüngesine girmeden yakın uçuş gerçekleştirmek üzere planlanmıştır.Venera 1 and Venera 2 were intended to fly past Venus without entering orbit.
Başlangıçta, Belisarius riskli bir savaşa girmeden sadece Sasanilerden kurtulmak istiyordu.Initially, Belisarius only wanted to drive off the Persians, without a risky battle.
Durumu kontrol etmek isteyen İbrahim saraya yeniden girmek istedi, ancak ona izin verilmedi.When she embraces Abraham, she recognizes Abraham's scent, but cannot place it.
Bu uzay uçuşu uzay istasyonu Salyut 3'ün içine girmesi için tasarlandı, ancak başarısız oldu.This spaceflight was intended to dock with the space station Salyut 3, but the docking failed.
1960: Girmedi.1960: Did not enter.
5:15 Annenle cinsel ilişkiye girme Lev.5:15 Not to have sexual relations with your mother — Lev.
İki Haredi politik parti İsraildeki seçimlere girmektedir.Two Haredi parties run candidates in Israeli elections.
Aşağıdaki ülkeler tarafından verilmiş pasaport sahiplerin vizesiz İran'a girmelerine izin verilir.Holders of passports issued by the following countries are allowed to enter Iran without a visa.
Kanadalı Mark McMorris komaya girmesinden on bir ay sonra Olimpiyat bronz madalyasını kazandı.Eleven months after the Canadian Mark McMorris ended up in a coma, he won the Olympic bronze medal.
Güç ve veri kabloları ise aracın sağ arka yolcu camından araç içerisine girmektedir.The power and data cables are fed into the car through the right rear passenger window.