girişim ile cümle
girişim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1958'de Almanya'ya döndü ve bir seri başarısız iş girişiminde bulundu.Bankrotirao je i vratio se u Njemačku 1958. gdje je vodio nekoliko propalih i neuspješnih poslova.
İsveç girişiminden ilham alınarak 40'ın üzerinde ülkede korsan partiler ortaya çıkmıştır.Izvan Švedske, Piratske stranke su započete u više od 40 zemalja, inspirirane od strane Švedske inicijative.
Migros, 1925'te Zürih'te Gottlieb Duttweiler tarafından özel girişim olarak kuruldu.Migros je 1925. osnovao Gottlieb Duttweiler u Zürichu.
Kaçınılmaz eksikliklerine rağmen bu girişim büyük oranda başarılı olmuştur.Usprkos neizbježnim nedostacima pokušaj je bio u visokom stupnju uspješan.
2016 Nice Saldırısı) 15 Temmuz - Türkiye'de askeri darbe girişimi yaşandı.Dana 15. srpnja 2016. godine došlo je do pokušaja vojnog udara u Turskoj.
Bu girişimler genel olarak lokal anestezi altında gerçekleştirilir.Ova operacija se obično izvodi pod lokalnom anestezijom.
Kurucusunun torunları Gérald ve Valentin Piaget’nin girişimiyle, 1943’te Piaget markası tescil edilir.Na poticaj unuka osnivača, Géralda i Valentina Piageta, marka Piaget je registrirana 1943.
Ayrıca CIA, Fidel Castro'yu öldürmek için çok sayıda girişimde bulunacaktır.Među brojnim planovima bili su i neuspjeli pokušaji atentata na Fidela Castra.
İlk girişimleri, Beyazıt, Koska’da Valide Mektebi (Emetullah Kadın Mektebi)’ni açmak idi.Njezine početne riječi čest su metonim za Hrvatsku (Lijepa Naša).
Bu yeni ordu kurulması girişiminin başarısız kalmasına başlıca amil oldu.Pokušaji osnivanja nove vlade ostali su bez uspjeha.
Bu işlem hem tanısal hem de girişimsel amaçlı yapılır.Čini to svjesno i namjerno.
Bu girişimiyle Almanya'nın ekonomik mucizesinde rol alan önemli isimlerden biri haline geldi.S obzirom na to, postaje važni čimbenik u gospodarstvu jedne države.
Komünist rejimin girişimleri hükümet ile hareketi karşı karşıya getirmeye yönelikti.Sve je napravljeno u strahu kako će reagirati komunistički režim.
2004 yılından başlayarak L'Oréal ile beraber kozmetik senayesine girişim yapmışdır.Od 1998. godine reklamira L'Orealovu kozmetiku.
Bunlardan birinin sebebi darbe girişimi olurken, diğer ikisi iç savaş nedeniyle olmuştur.Samo za jednu se znade kad je građena, ostale su vjerojatno još iz turskog razdoblja.
Ubuntu Güney Afrika'lı girişimci Mark Shuttleworth ve şirketi Canonical Ltd. tarafından finanse edilmektedir.Zakladu su osnovali Mark Shuttleworth i tvrtka Canonical Ltd.
Iraklı lider Abdülkerim Kasım'a karşı başarısız bir suikast girişiminde bulundu.Nezadovoljno svećenstvo pokušalo je izvesti dva neuspješna atentata na faraona.
Kızıl Ordu girişimleri, 7 - 10 Şubat tarihleri arasında yenilendi.Otpor francuskih vojnika prestao je 10.-11. studenog.
Muhtemelen ilk önce Atinalılar Perslerle bir pazarlık görüşmesi için girişimde bulunmuşlardı.Postoji mogućnost kako su prethodno Atenjani pokušali pregovarati s Perzijancima.
Bu girişim, "iktisadi cihad" olarak tanımlanıyordu.Ovaj događaj poznat je pod imenom "uvojstvo kaplara".
Bu girişimlerinde büyük ölçüde başarı sağladı.Pri ich riešení mal stopercentnú úspešnosť.
8 Kasım - Adolf Hitler'e ilk defa suikast girişiminde bulunuldu.8. november – Adolf Hitler tesne unikol atentátu.
Ancak başarı bu genç girişimciyi kişisel ve yasal karmaşalara sürükler.Ale pre tohto podnikateľa je úspech tiež synonymom osobných a legálnych problémov.
Ama hep girişimleri başarısız olur.Jeho pokusy učesať sa dopadajú vždy neúspešne.
Bu yönde bazı girişimlerde de bulunmuştur.Cítil zodpovednosť urobiť niečo v tomto smere.
Yani saatler, saat anlamıyla gelişmesi dışında bir moda girişimiydi.Na hodinkách sa preto vyskytuje skôr ako "módny doplnok".
Fringe dizisi Fox'un Remote-Free TV girişiminin bir parçası olmuştur.Bola to súčasť nového podnetu televízie FOX, tzv. „Remote-Free TV“.
Demiryolunun inşası yerel koşullar altında çok iddialı bir girişimdi.Stíhacie preteky na 10 km prebehli za oveľa priaznivejších podmienok.
Başlarda bu girişimden herhangi bir sonuç elde edilemedi.Na začiatku nemá táto hračka žiaden úspech.
Şüphesiz ki insanlı Sovyet uzay programı insanlık tarihinin en önemli ve cesur girişimlerinden biriydi.Medzinárodná vesmírna stanica je bezpochyby najdrahším samostatným projektom v ľudskej histórii.
Bu komplikasyon nadirdir, ancak acil cerrahi girişim endikedir.Rieši sa väčšinou punkciou, málokedy priamou chirurgickou intervenciou.
Kendisine bu girişiminde ağabeyi Jesse (Evan Ellingson) yardımcı olacaktır.K tomu všetkému jej pomáha aj jej syn Hershel (junior).
Fakat bu girişimler de başarılı olamadı.Ani tento pokus však nebol úspešný.
Alman 9. Ordu'sunun batı yönünde kuşatmadan çıkma girişimi (huruç), Halbe Muharebesi'ne yol açtı.Nemeckú obranu na najkratších prístupových cestách k Berlínu zabezpečovala 9. armáda.
Ancak Kiros'un bu girişimi başarısız oldu.Pietorov pokus o obrat bol však neúspešný.
Okul bir hükümet girişimi tarafından Teknolojide Uzman Okul unvanı kazanmıştır.Materiálovotechnologická fakulta bola zriadená nariadením vlády s účinnosťou od 1.
Pazarcı da kaçma girişiminde bulunur fakat başarısız olur.Pokúsia sa o útek, ten sa však nepodarí.
Gerçekte bu, hemen hemen olanaksız bir girişimdi.Prakticky to však bolo iba ťažko predstaviteľné.
Yasa için başlatılan halk girişimi de yeterli çoğunluğa ulaşamamıştır.Integrovať sa do majoritnej spoločnosti sa im nepodarilo.
20 Temmuz suikast girişimi, 1944'te Adolf Hitler'e yapılan başarısız suikast girişimi.Jeden z organizátorov neúspešného atentátu na Adolfa Hitlera z 20. júla 1944.
Barış girişimleri başlatıldı.Začela so se mirovna pogajanja.
2015 G20 Antalya Toplantısında Dünya Beyin Girişim Çalışma Grubunda bulundu.Leta 2015 je v Antalyi potekalo srečanje na vrhu G-20.
Kazazedeler, Dharma Girişiminde çalışmaya başlarlar.Izvajajo jo osebe, ki si prizadevajo za izpolnitev dharme.
Bölgeyi geri alma girişimleri başarılı olmamıştır.Poskusi, da bi jo ponovno osvojili, so spodleteli.
Ancak, bu girişimler hızla Einstein'ın genel izafiyet teorisinin yerini aldı.Te poskuse pa je kmalu nadomestila Einsteinova splošna teorija relativnosti.
Bu girişimlerinde büyük ölçüde başarı sağladı.Pri tem posredovanju je bila najprej uspešna.
Verdiği raporlar, batının bilgilendirilmesindeki anahtar girişimlerdi.Učil jih je znanja, ki ga je prenesel iz zahoda.
Ardından gelen takipçilerine öğütlerle ve girişimlerle yardımcı olmuştur.V zadnjem trenutku si je poskusila poiskati tudi zaveznike in pomoč.
Bu Copernicus'un kendi girişimiyle yaptığı tek eser kabul edilmektedir.Knjiga je edino Kopernikovo delo, ki jo je izdal v svojem imenu.
Fakat bu girişimi bir öğrenci tarafından engellenir.Ta razlaga je premet razprav učenjakov.
Girişimci karar verirken kendi çıkarlarını göz önünde bulundurur.Z načrtovanjem pri odločanju upoštevamo vrednosti.
Kiliseleri birleştirme girişiminde başarısız oldu.Za obnovitev cerkvene edinosti si ni prizadeval.
Zott her yıl bu girişimi ayrı bir kamyon ve bir sürücü ile desteklemektedir.Vsako leto Zott Zott pri pobudi sodeluje s tovornjakom in voznikom.
Buna yıkıcı girişim denir.Pojav se imenuje destruktivna interferenca.
Bu başarısız girişimin ardından 1778'de Hawaii Adaları'na ulaşan ilk Avrupalı oldu.Leta 1778 je postal prvi Evropejec, ki je obiskal Havaje.
Ancak, şu ana dek bu yönde bir girişim gerçekleşmemiştir.To je faza v katero gibanje še ni prišlo.
Bu girişimle birlikte 1407 yılında Ceneviz’de Banco di San Giorgio kurulmuştur.Gradbenim delavcem je bil v skladu s papeškim odlokom leta 1409 zagotovljen prostor v nebesih.
Bu Hitler'e yapılan 15. suikast girişimiydi ve sonuncusu oldu.Umor se je zgodil leta 1975, ko sta bila žrtev in storilec stara 15 let.
Acil cerrahi girişim genellikle gerekmez.Chirurginis įsikišimas paprastai nėra būtinas.
Adanın cezaevi olarak kullanıldığı süre içinde 29 yılda 34 mahkûm 14 ayrı kaçma girişiminde bulundu.Per 29 kalėjimo metus buvo 14 bandymų pabėgti, kuriuose dalyvavo 34 kaliniai.