girişim ile cümle
girişim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak bu girişim, somut şartların olmaması nedeniyle başarısız kaldı.למרות זאת, המשימה המשיכה, משום שזאת לא הייתה בעיה קריטית.
Peres; “Bizler Holokost ve Ermeni meselesi arasında benzerlik bulma girişimlerine karşıyız.פרס אמר בראיון: "אנחנו דוחים ניסיונות ליצור דמיון בין השואה לבין ההאשמות הארמניות...
Şüphesiz ki insanlı Sovyet uzay programı insanlık tarihinin en önemli ve cesur girişimlerinden biriydi.פרויקט הבוראן היה הגדול והיקר ביותר בהיסטוריה הסובייטית של חקר החלל.
Hemen haber alma görevi ile İspanya'ya gönderildi, orada İngilizlerin suikast girişimlerinden kurtuldu.עם שובו לגרמניה הוצב בתפקידי מודיעין ונשלח לספרד, שם שרד ניסיון התנקשות בריטי בחייו.
Yangından sonra kentin yeniden kurulması için girişimlerde bulunuldu.לאחר השריפות נבנתה העיר מחדש.
Holding ayrıca enerji sektöründe de girişimlere başlamıştır.נלסון פעילה גם בנושא משבר האנרגיה בארצה.
Bölgeyi geri alma girişimleri başarılı olmamıştır.מאמציה לקבל את המלון חזרה לא צלחו.
Bu girişim de başarısızlığa uğradı.אותי הפתיחה הזאת הבריחה.
Ancak Kiros'un bu girişimi başarısız oldu.למרות הצלחה זו, התקפותיו של קיקרו לא פסקו.
Mozart'in ölümünden sonra onun besteleri için bir katalog hazırlamak amacıyla birkaç girişim yapılmıştır.בשנים שלאחר פטירתו של מוצרט נעשו מספר ניסיונות ליצירת קטלוג מלא של עבודותיו.
Girişimcilik genellikle zor ve karmaşık bir iştir.הכנת תשקיף היא עניין מורכב ומסובך.
20 Temmuz suikast girişimi Gedenkstätte Deutscher Widerstandב-20 ביולי נפתחה מתקפת פתע גרמנית.
Demiryolunun inşası yerel koşullar altında çok iddialı bir girişimdi.נוטרי פסי הרכבת עבדו בתנאים קשים במיוחד.
20 Temmuz suikast girişiminde Alman ordusuna bağlı bir grup subay Hitler'e suikast girişiminde bulundu.לקראת סוף המלחמה, נקשר שמו בקשר העשרים ביולי בו ניסתה קבוצת קצינים גרמנים להתנקש בהיטלר.
2016 Nice Saldırısı) 15 Temmuz - Türkiye'de askeri darbe girişimi yaşandı.ב־15 ביולי 2016 החל ניסיון להפיכה צבאית בטורקיה.
Bu girişimlerinde büyük ölçüde başarı sağladı.ניסיון זה הצליח במידה מסוימת.
Tutuklama girişimleri sonuç vermemiş ve gösteriler devam etmiştir.המחווה לא הביאה את התוצאות המבוקשות והמאבקים נמשכו.
Girişim sonucu Papa II. Ioannes Paulus, elinden ve karnından vurulmuştur.ביקורו של האפיפיור יוחנן פאולוס השני ביד ושם.
Her zaman yeni girişimler yapar.Винаги търси нови занимания.
Dedi ki, "Bu benim kamu sanatına girişimim - dış dünyaya açılımımdı" dedi.Обича да казва: "Каквото е мое – си е мое, каквото е твое – е мое!".
2008'de, Dharma Girişimi websitesi açıldı.През 2008 стартира уебсайтът на Инициатива Дарма.
Bu girişim, 1833 yılında Michael Faraday tarafından bayağı ilerletilmiştir.Техните наблюдения са значително разширени от Майкъл Фарадей през 1833 година.
Orduyu modernize etme girişimleri yeniçeriler ve bazı sınıflarca hoş karşılanmadı.Модернизационните му мерки в армията не са посрещнати добре от еничарите и висшата класа.
Fakat bu girişimler bir sonuç vermemiştir.Тези постижения, разбира се, не са случайни.
Bunların arasında en ısrarlı olanı, Robert Wheeler ve Florence Ridlon’un girişimidir.Най-настоятелни са Робърт Уилър и Флорънс Ридлон.
Bogdan Nikolov (Bulgarca: Богдан Николаев Николов), Bulgar bir girişimci ve yayıncıdır.Богдан Николаев Николов е български публицист и предприемач.
Kurucuları İtalyan Umberto Umberti ve yerel girişimci Selim Mboria'dır.Създадена от италианския инвеститор Умберто Умберти и албанския предприемач Селим Мбориа.
Fakat bu girişimlerden sonuç çıkmamıştır.Той обаче не реагира на опита за преговори.
Sezar'ın kanun yapma yetkisini engellemeye yönelik bu girişim yetersiz kalmıştı.Тези опити за възпрепятстване на законите на Цезар се оказват неуспешни.
1962 - Fransa Cumhurbaşkanı Charles de Gaulle'e düzenlenen bir süikast girişimi başarısızlıkla sonuçlandı.1962 г. – Извършен е неуспешен опит за убийство на президента на Франция Шарл дьо Гол.
Ancak E15'in torpillenmesi girişimi başarısız olmuştur.Орбитата на „Аполо 15“ имала голям наклон.
Sivrisinekleri kontrol altına almak adına pek çok ufak girişimde bulunuldu.Използвани са множество елементарни средства за контролиране на комарите.
DNA nanoteknolojisi ile moleküler elektronik cihazlar kurma girişimleri de yapılmıştır.Проучват се и възможни приложения в молекулярната електроника и наномедицината.
Bu girişim başarılı olamayınca ülkelerine döndüler.Когато не ги откриват, се завръщат по родните си места.
Thatcher'ın siyasi ve iktisadi felsefesi, serbest pazar ve girişimcilik üzerine kuruluydu.Политическата и икономическата философия на Тачър наблягат на свободния пазар и на предприемачеството.
1981'de Faşistlerin darbe girişiminin sonuçsuz bırakılmasında önemli rol oynadı.През 1981 година участва в неуспешния преврат на Сейшелските острови.
Başarısız darbe girişimi sanıklarının davası 1924 yılının şubatında başlamıştır.Повод за окончателното разцепление на партията става инцидент в края на 1902 година.
Polisin grevi kırma girişimi şiddet olaylarına yol açtı.Стачката е смазана с полицейско насилие.
20 Temmuz suikast girişiminde Alman ordusuna bağlı bir grup subay Hitler'e suikast girişiminde bulundu.На 20 юли 1944 г., група немски офицери организират опит за убийството на Хитлер.
Ama bu girişimler sonuçsuz kaldı.Действията им остават безрезултатни.
15 Temmuz gecesi ise darbe girişimi yaşandı.На 15 юли, на Impact!
Kürt asıllı Türk vatandaşı olup, ABD’de yaşayan girişimci ve işadamıdır.Работи като шивач, обществен активист и откривател в САЩ.
Daha sonra Ağustos 2012'de Sanayici ve Girişimciler Partisi partisi kuruldu.На 21 август 2012 г. е създадена втората партия – Партията на индустриалците и предприемачите.
İkinci girişimlerinde ise daha ağır kayıplar vermişlerdir.Останалите две допълнителни атаки не довеждат до нищо друго освен тежки загуби.
Bu girişimi başarısız olmasına rağmen Merkez Komite'deki konumunu korudu.Въпреки провала на преврата, запазва командния си пост.
Papanın bir takım girişimleri de sonuçsuz kalmıştı.Усилията на Паро са напразни.
Hükumete göre bu Tsvangirai'nin yabancı medyanın gözünü boyama girişimiydi.На влезлият в стаята свещеник му се струва, че златният часовник на Трелони е спрял.
Bu girişimlerin bazıları işe yaradı.Някои от тези средства са ефикасни.
Ağustos 1939'daki ikinci darbe girişimi de başarısızlıkla sonuçlandı.Втора атака срещу форта през юли също завършва с неуспех.
Bu girişimlerinde büyük ölçüde başarı sağladı.Учи ни на това, че при полагането на големи усилия, се постига голям успех.
25 Temmuz - Avusturya'da, Nazilerin girişimi sonucu, Şansölye Engelbert Dollfuss öldürüldü.25 юли – Убит е канцлерът на Австрия Енгелберт Долфус.
Avrupa Yatırım Bankası da bu girişimin finanse edilmesinde verdiği kredilerle önemli bir rol üstlenmiştir.За общината остава изплащането на големия кредит, използван за тази цел.
Mahallenin tarihini anlatan ufak bir müze köy halkının girişimiyle yapılmıştır.Заслужава да се види също и малкият градски музей с експонати от историята на града.
Girişimler her şekilde ve boyutta olabilirler.Може да бъде направен в почти всякаква форма или големина.
Ancak aile Nicholas'ı aramak için girişimlerde bulunur ve kayıp ilanı polise verilir.Майката на Мишо обаче подава сигнал в полицията за изчезването на детето.
Rahman, yirmi bir defa darbe girişimi ile karşı karşıya kaldı.Pored toga u Kəlbəcəru se nalazi 20 poznatijih slapova.
Zott her yıl bu girişimi ayrı bir kamyon ve bir sürücü ile desteklemektedir.Svake godine, tvrtka Zott pomaže ovu inicijativu s posebnim kamionom i vozačem.
Ailesinin birçok üyesi Adolf Hitler'e karşı suikast girişimlerinde yer aldı.Nekoliko članova njegove obitelji sudjelovalo je u pokušaju atentata na Adolfa Hitlera.
Aslında bu armalar Mercury Projesi bittikten çok sonra kişisel girişimciler tarafından tasarlanmıştır.U stvarnosti, takve oznake su dizajnirali privatni poduzetnici dugo nakon dovršenja programa Mercury.
İlk girişimi, “APO 923”, yayına girmemiştir.Njegov prvi pokušaj, APO 923 , nije prihvaćen od strane mreža.