girişim ile cümle
girişim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Miuccia Prada Bianchi (doğum: 10 Mayıs 1949; Milano, İtalya) İtalyan moda tasarımcısı ve girişimcidir.缪西娅·比安奇·普拉达 (Miuccia Prada Bianchi) (1949 年 5 月 10 日生于意大利米兰)是意大利时尚设计师及企业家。
1982 - Düceyil'de Irak Devlet Başkanı Saddam Hüseyin'e başarısız bir suikast girişimi düzenlendi.1982年，达瓦党暗杀伊拉克总统萨达姆·侯赛因失败。
1848 – Cambridge Üniversitesi'ndeki bir kurul, genel futbol kurallarını yaratma girişiminde bulundu.1848年時，劍橋大學已經開始制定職業足球的規則。
Onu yeniden padişah yapmak isteyenler tarafından üç defa kaçırma girişimi düzenlenmiştir.李成桂等人三番五次要求撤軍，但皆被崔瑩拒絕。
Bölgeyi geri alma girişimleri başarılı olmamıştır.但是军队重夺该镇的尝试并未成功。
Gerçekte bu, hemen hemen olanaksız bir girişimdi.在當時的情況下，這幾乎是不可能辦到的事。
1815 ve 1871 arasındaki dönemde çok sayıda devrim girişimi ve bağımsızlık savaşı yaşandı.结果是1815年至1871年期间大量革命运动和独立战争爆发。
1934 yazında başarısız üç suikast girişimine uğradı.1934年夏天，他又進行他一生中三次不成功的絕食。
2010'da bir suikast girişimine hedef olmuştur.2010年，該站發生了自殺式炸彈襲擊事件。
Bira üretimi, kâr amaçlı bir girişim olmamalıdır.熟食則可稱為下酒菜之意。
Bütün yurttaş üye dernekleri oy hakkı için girişimde bulunmuşlardır.所有民主党籍参议员都投了反对票。
İsveç girişiminden ilham alınarak 40'ın üzerinde ülkede korsan partiler ortaya çıkmıştır.瑞典之外，海盜黨已經於超過40個國家啟動，受到自瑞典的行動啟發。
20 Temmuz suikast girişiminde bulunan bir komplocuydu.其參與密謀進行7月20日密謀案。
Amerikan Girişim Enstitüsü ("American Enterprise Institute") adlı kuruluşta çalışmaktadır.他曾擔任美國企業研究所（英语：American Enterprise Institute）亞洲研究所的所長。
Kuramsal düzlemde nesnel bilgiyi ortaya koyma girişimleri bu koşullar altında devam etmektedir.我的正常意識流在那個狀態下仍持續運作著。
Ancak kent, ilk taarruz girişimiyle alınamadı.然而京太郎没有爱上任何人，通過初試。
Bu girişim Hollanda ve Endonezya arasında siyasi bir krize neden oldu.这场政变也引发了柬埔寨与荷兰人之间的这场冲突。
Bu zaman zarfında Steve McCurry Gula'ya ulaşmak için girişimlerde bulunduysa da başarılı olamadı.但連續一段時間，祖·高爾並沒有得到上場的機會。
Ubuntu Güney Afrika'lı girişimci Mark Shuttleworth ve şirketi Canonical Ltd. tarafından finanse edilmektedir.Ubuntu的開發由英國Canonical有限公司主導，南非企業家Mark Shuttleworth所創立。
Bu girişim bir yaz sonra başarısız oldu.相遇在那不可思議的夏天。
CDE bir standart Unix masaüstü ortamı yaratmak için girişim oldu.商用Unix工作站长期采用CDE作為標準的桌面環境。
İlk Courland kolonisi, 1639'da yapılan ikinci girişim gibi yine başarısızlığı uğramıştı.库尔兰公国的首次殖民尝试失败，1639年的第二次尝试同样以失败告终。
Bu girişim sonuç vermiş ve köyün erkekleri kütüphaneye gelmeye başlamıştır.後來，家計會成立首間婦女會並設立參考圖書館。
Ancak E15'in torpillenmesi girişimi başarısız olmuştur.后歼-15成功着陆。
Cixous'un girişimi, yazıya siyasal bir stratejiye bağlı olarak yönelme hedefini taşımaktadır.此疆域上的URL将會被按照一套策略循环來访问。
Mısır Filosu'nun kuzey çıkışı tutmak için gönderilmesi, bir tuzak oluşturma girişimi gibi görülüyor.埃及舰队受命巡航海峡，封住海峡北部的出口。
Her 5 kadından 1'i hayatının bir döneminde taciz veya tecavüz girişimi kurbanı oluyor.每五個青少女中就有一人是约会强奸的受害者 。
Acil cerrahi girişim genellikle gerekmez.螺杆式注塑机一般不需要。
Ağustos 1995 ve Şubat 1998'de iki ayrı suikast girişimini atlattı.1995年8月和1998年2月两次有人试图刺杀谢瓦尔德纳泽。
2010 yılında, 247 kişi intihar etti ve 54 kişi başarısız intihar girişiminde bulundu.2010년에는 247명이 자살을 시도해서 54명이 사망했다.
Bir sonraki sabah için, bir kuşatmayı yarma girişimi (huruç) planlamıştı.그러나 그는 하루 더 묵고 가라는 제안을 당시에 하였으나 노무현은 거절하였다.
Yara üzerine hiçbir girişimde bulunulmaz (kesilmez, emilmez vb.).또는 무참(無慚)은 불선심을 일으키는 바로 그 때 이숙인(異熟因)에 대해 돌아다봄이 없는 마음작용이다.
Gerçekte bu, hemen hemen olanaksız bir girişimdi.이는 사실상 불가능에 가까운 상황으로 인식되었다.
Bunun yerine, film farklı bir bakış açısından gerçek dünya sunmak için girişim olacaktır.그 대신, 영화는 실제의 세상을 다른 시선에서 표현하려고 시도했다.
Kurucusunun torunları Gérald ve Valentin Piaget’nin girişimiyle, 1943’te Piaget markası tescil edilir.조르주 피아제의 두 손자인 제랄드(Gérald) 와 발렌틴(Valentin) 피아제가 앞장서 1943년 상표 등록을 한다.
Frankfurter Wachensturm, 3 Nisan 1833 tarihinde Almanya'da devrim başlatmaya yönelik başarısız bir girişimdir.프랑크푸르트 경비대 습격(독일어: Frankfurter Wachensturm)은 독일에서 1833년 4월 3일에 일어난 혁명 시도였으나 실패로 끝났다.
Rahman, yirmi bir defa darbe girişimi ile karşı karşıya kaldı.부정지(不正知) "不正知(부정지): 20수번뇌(隨煩惱)의 하나.
Onların bu girişimleri ] tarafından tasdik edildi.하고 충고하여 그들을 설득하였다.
Şimdi beni zorla mülteci olmaya zorlayan bir girişim var.또 동맹 체결 시에는 인질을 보낼 것을 재촉 받는 경우도 있다.
Henry Clay Finch suikast girişiminden yaralanarak kurtuldu, Berkman 22 yıllık hapis cezasına mahkûm edildi.프릭은 암살시도에서 살아남았고, 버크만은 22년형을 선고받게 된다.
Bu girişimler, Birleşmiş Milletler’in Binyıl Kalkınma Hedefleri’ne ulaşmada ülkelere yardımcı olmasını sağlar.국제 사회는 이러한 피해를 입은 국가를 돕기 위하여 모든 노력을 기울여야 한다.
Bu onların son saldırısı olacak nitelikte bir girişimdir.이번 전투는 그들의 마지막 대규모 공격이다.
Sinyalin günde bir defa tepe değeri yapması Jansky’e girişim kaynağının güneş olabileceğini düşündürdü.신호가 매 24시간마다 절정에 달하였기 때문에, 잰스키는 처음에는 간섭의 원인이 자신의 지향성 안테나의 시야를 가로지르던 태양이 아닌가 추측하였다.
Ancak girişimlerin başarısız olma oranı çok yüksektir.성공에 대한 기대치가 너무 높기 때문이다.
Bu girişim, Nazi yönetimi tarafından yanıtsız bırakıldı.그러나 이 영화는 나치의 명령으로 상영이 금지되어 버렸다.
Miuccia Prada Bianchi (doğum: 10 Mayıs 1949; Milano, İtalya) İtalyan moda tasarımcısı ve girişimcidir.미우치아 프라다 (Miuccia Prada Bianchi; 1949년 5월 10일~)은 이탈리아의 패션 디자이너이며 기업가이다.
Girişimci Hermann Pilz, 1948 yılında Esslingen'de cam üfleme sanatı üzerine çalışmaya başladı.기업가인 Hermann Pilz가 1948년에 유리 공예 사업체를 Esslingen에 설립하였다.
Bu, apaçık, CHP genel başkanını öldürmeye yönelik bir suikast girişimiydi.간단히 말하자면 나는 정치적 보스를 죽인 자다.
Sivastopol'e yönelen ikinci taarruz girişimi de başarısız olmuştu.피우수투스키의 두 번째 결혼 역시 순탄하지는 않았다.
Bu test girişimsel bir inceleme olduğu için çok tercih edilmemektedir.이로 인해 흥안 이전의 연호는 승평이 아닌 정평이 되었다.
Ama tüm bu girişimleri başarısızlıkla sonuçlandı.이 시도들은 모두 실패로 끝났다.
Suikast girişiminden sağ kurtulan Zakhaev, sol kolunun tamamını kaybeder.과거 범죄조직의 암살자인 우다이 탁심을 체포하는 과정에서 왼팔을 잃어버려 의수를 달고 다닌다.
Bu girişimler muhtemelen “Büyük Kral” olarak İskender’e karşı iki tarafın tutumunu birleştirmeyi amaçlıyordu.이것은 아마도 알렉산드로스 자신을 "위대한 왕"으로 높이는 그들의 행위를 통해 두 민족을 동등하게 만들고자 하려는 시도였다.
Bu girişim başarısız ama her yerdeki insanları baskı altında tuttu ve bu gerçekten çirkin.이 시위는 구호에서 그치지 않았고, 흥분한 사람들은 난동을 부리며 폭력을 행사했다.
Bugüne kadar en az üç suikast girişimi atlattı.돌격 중에 연대의 성조기는 적어도 3번 쓰러졌다.
Fakat bu girişimler de başarılı olamadı.그러나 이러한 노력은 성공적인 것이 못 되었다.
Bu dönemde Avrupalılar sistematik olarak insan davranışlarını inceleme girişimlerinde bulundular.בתקופה זו, האירופאים החלו לחקור בשיטתיות את ההתנהגות האנושית.
1934 yazında başarısız üç suikast girişimine uğradı.בקיץ 1934 נעשו 3 ניסיונות כושלים להתנקש בחייו.
Her 5 kadından 1'i hayatının bir döneminde taciz veya tecavüz girişimi kurbanı oluyor.בעוד אחת מתוך ארבע או חמש נשים תחווה אונס.
Bir girişim yapmak istedik; ama istenilen rakam çok yüksekti.שאלתי למה, אבל הייתה רק דממה מגבוה.