girişim ile cümle
girişim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
1979'da kendisine suikast girişiminde bulunuldu.Han blev myrdet i 1979.
Sezaryen, cerrahi bir girişimdir.By-pass er et kirurgisk indgreb.
Bu durum bireysel girişimciler tarafından dönüştürülen araç sayısında bir artışa öncülük etti.Derved skete en stigende spredning af befolkningsvæksten, fremmet af privatbilerne.
20 Temmuz suikast girişiminde Alman ordusuna bağlı bir grup subay Hitler'e suikast girişiminde bulundu.Den 20. juli 1944 forsøgte en gruppe tyske officerer at myrde Hitler.
Halkın Mahkemesindeki en tanınmış dava, 20 Temmuz suikast girişimi hakkında açılan davaydı.Domstolen frafaldt senere beskyldningerne om, at han skulle have været med i 20. juli-attentatet.
Son ayaklanma girişimi 1803 yılında Robert Emmet tarafından yapılsa da kısa sürede bastırılır.I 1803 var der sågar endnu en mislykket opstand anført af Robert Emmet.
14 Aralık - Yunan Kralı Konstantin başarısız bir karşı darbe girişiminden sonra ülkesinden ayrıldı.5. december – Efter en folkeafstemning vender Konstantin I tilbage til Grækenland efter landflygtighed.
Wittig kendi eserlerinde maddeci bir girişime sahipti.Vige havde sin egen tyste stil.
Kennedy'nin dış politika alanındaki ilk girişimi tam bir başarısızlıkla sonuçlandı.Hans første hemmelig mission for Komintern blev dog en fiasko.
Darien girişiminin başarısızlığı İskoçya ekonomisi için tam bir felaket olmuştur.Episoden i Wien havde negativ betydning for Wolfgangs karriere.
Tek Sağlık Girişimi internet sitesi Tek Sağlığa ilişkin tüm haber ve bilgiler için küresel bir depodur.Sundhed En af de helt store nyheder er HealthKit, der samler diverse sundhedsrelaterede data ét sted.
1981'de Faşistlerin darbe girişiminin sonuçsuz bırakılmasında önemli rol oynadı.I 1981 indkasserede de ikke-socialistiske partier opløftende resultater.
Helgi de dışarıya çıkmaya izni olmadığı hâlde böyle bir girişimde bulunduğu için öldürülür.Helge bliver dræbt i et forsøg på at slippe væk.
Buhara'yı alma girişimi başarısız oldu.Buckinghams oprør slog fejl.
21 Nisan - Cezayir'deki Fransız birliklerinin Charles de Gaulle muhalifi 4 komutanı darbe girişiminde bulundu.Den 27. februar kom den alvorligt sårede franske kaptajn Charles de Gaulle i tysk fangenskab.
Yeni kurulmuş olmak bir şirketi "girişim" yapmaz.Nu ville Venstre ikke en gang "handle" Estrup bort.
Sovyetlerin, 3. Tank Ordusu'nun kalanlarıyla temas sağlama girişimleri devam etti ancak sonuçsuz kaldı.Forsøg fra den Røde Hærs side på at genskabe forbindelserne til 3. panserarmé fortsatte, om end forgæves.
Bölgeyi geri alma girişimleri başarılı olmamıştır.Senere forsøg på at genetablere gruppen er slået fejl.
Ancak Grósz'un girişimleri reform üzerine olan tek girişim olarak kalmıştı.Første led i denne genopbygning var gennemførelsen af reformationen.
Bu girişim başarısız oldu ve adaylık daha sonra yeniden düzenlendi.Denne kampagne lykkedes ikke; unionen blev ophævet af andre grunde.
Bu suikast girişiminden yaralanarak kurtulmuştur.Han overlevede med held mordforsøget.
Homer ve Bart'ın yiyecek bulma girişimleri sonuçsuz kalır ve nehre düşerler ve elbiselerini kaybederler.Derefter går Bart og Homer efter hjælp, men bliver skyllet ned ad et vandfald, og mister al deres tøj.
Ama bir girişim, bir dalga olmak zorunda değildir.Jeg er ikke kommet her for at lave sjov.
Bu girişim, Nazi yönetimi tarafından yanıtsız bırakıldı.Denne diskussion blev konkretiseret efter Tysklands betingelsesløse kapitulation.
1818'de, Vali Hudson Lowe kölelerin özgürlüğe kavuşması girişimini başlattı.I 1818 tok guvernør Hudson Lowe initiativet til frigjøring av slavene.
Dedi ki, "Bu benim kamu sanatına girişimim - dış dünyaya açılımımdı" dedi.For som han sa: «Jeg har søkt blest, men det var kun for å få oppmerksomhet for den saken som engasjerte meg».
1815 ve 1871 arasındaki dönemde çok sayıda devrim girişimi ve bağımsızlık savaşı yaşandı.Perioden mellom 1815 og 1871 så et stort antall revolusjonsforsøk og frigjøringskriger.
1996 - Saddam Hüseyin'in oğlu Uday Hüseyin, bir suikast girişiminde ciddi şekilde yaralandı.1996 – Uday Hussein blir alvorlig skadet i et attentat.
Hannibal'in bu girişiminin başarısı öylesine parlaktı ki Kartacalılar bu işlemi birkaç kez yinelediler.Suksessen med denne manøvreren var så overveldende at karthagenerne gjentok det flere ganger.
Bu yönetilen 80.000 vagon; devlet bunlardan 50.000 vagonu yönetir ve kalanını özel girişimler yönetir.Selskapet har over 80 000 vogner, hvorav 50 000 er statseide og resten eies av private aktører.
20 Temmuz suikast girişiminde Alman ordusuna bağlı bir grup subay Hitler'e suikast girişiminde bulundu.Den 20. juli 1944 forsøkte en gruppe tyske offiserer å myrde Hitler.
Girişimciler ve toprak sahipleri ile birlikte birçok şirket kurdu.Han startet en rekke selskaper sammen med entreprenører og landeiere.
Ancak Batı güçleri bu girişimlerle pek ilgilenmediler.Men disse vestmakter var ikke særlig mottagelige.
Sezar'ın kanun yapma yetkisini engellemeye yönelik bu girişim yetersiz kalmıştı.Disse forsøkene på å hindre Cæsars lovgivning, viste seg å være forgjeves.
Crassus, MÖ 53 yılında, başarısız bir Part ülkesini işgal girişimi sırasında öldü.I 53 f.Kr. ble Crassus drept i en feilslått invasjon i øst.
En kesin çoğaltma girişimleri Sir Charles Algernon Parsons tarafından gerçekleştirilmiştir.Dampturbinene var konstruert av Charles Algernon Parsons.
Ayrıca CIA, Fidel Castro'yu öldürmek için çok sayıda girişimde bulunacaktır.I det første oppdraget skal man drepe Fidel Castro.
1992 yılında Başkan Carlos Andrés Pérez hükümetine karşı başarısız bir darbe girişimine liderlik yaptı.Chávez ledet MBR-200 i et mislykket kuppforsøk mot president Carlos Andrés Pérez i 1992.
Kurucuları İtalyan Umberto Umberti ve yerel girişimci Selim Mboria'dır.Det ble grunnlagt av en italiensk investor Umberto Umberti og Selim Mboria, en lokal investor.
Bu girişimle birlikte 1407 yılında Ceneviz’de Banco di San Giorgio kurulmuştur.I 1407 ble Banco di San Giorgio (Sankt Georgs bank) grunnlagt i Genova.
Hüseyin'in girişimine rağmen Ürdün'de militanların eylemleri devam etti.De militære aksjonene i Jordan fortsatte på tross av Husseins motstand.
Rahman, yirmi bir defa darbe girişimi ile karşı karşıya kaldı.Dette er tjue års våpenhvile!».
Mesela ICQ, 4 genç girişimci tarafından geliştirilmiştir.ICQ, er et eksempel på et av verdens mest kjente israelske programvare, utviklet av fire unge gründere.
Tek Sağlık Girişimi, Tek Sağlık Komisyonuyla karıştırılmamalıdır.Helsepedagogikk må ikke forvekles med medisinsk pedagogikk.
Bu girişimi başarısız olmasına rağmen Merkez Komite'deki konumunu korudu.Til tross for avgangen beholdt han sin innflytelse i partiet.
Fulham, 15. yüzyıldan kalma bir endüstri ve girişimcilik geçmişine sahiptir.Fulham har en historie preget av industri og forretningsbedrifter som strekker seg tilbake til 1400-tallet.
Miuccia Prada Bianchi (doğum: 10 Mayıs 1949; Milano, İtalya) İtalyan moda tasarımcısı ve girişimcidir.Miuccia Bianchi Prada, (født Maria Bianchi 10. mai 1949 i Milano, Italia) jobber som motedesigner.
Hazineyi zenginleştirmiş, Bulgar kabilelerinin işgal girişimlerini engellemiştir.Hun fylte på i skattekistene og avskrekket bulgarernes invasjonsforsøk.
Her 5 kadından 1'i hayatının bir döneminde taciz veya tecavüz girişimi kurbanı oluyor.Mellom en av fire og en av fem kvinner opplever abortinngrep i løpet av livet.
1934 yazında başarısız üç suikast girişimine uğradı.Blant annet et mislykket kuppforsøk i 1934.
Fringe dizisi Fox'un Remote-Free TV girişiminin bir parçası olmuştur.Rogfast er en del av prosjektet Ferjefri E39.
IAESTE, 1948'de İmparatorluk Koleji, Londra'nın girişimleri ile kurulmuştur.IAESTE ble grunnlagt i 1948 på Imperial College London.
İlk örnekleri bisikletlere motor takma girişimleriyle ortaya çıkmıştır.Første del av reisen foregår per sykkel.
İki dalganın aldığı yol aynı olursa, ışık dalgaları kuvvetlendirici girişim yapacaktır.Går de to strømmene i samme retning, er kraften tiltrekkende.
Ancak kendi girişimleri sonuç vermez.Dette er imidlertid ikke et resultat av egen kjennskap.
1903 yılında bir ve 1904 yılında iki suikast girişiminden kurtulmuştu.Plehve overlevde ett attentat i 1903 og to i 1904, inntil hans hell tok slutt.
Başarısız darbe girişimi sanıklarının davası 1924 yılının şubatında başlamıştır.Rettssaken mot kuppmakerne begynte den 26. februar 1924.
2005 yılında Wentz'in intihar girişimiyle grup sarsıntı yaşamıştır.I februar 2005, i det som så ut til å være et selvmordsforsøk, tok Wentz en overdose.
Bu talebi de işte bu girişimciler karşılamıştır.Dette gikk kreditorene med på.
Oysa Hitler'in tepkisiyle girişim başarısız olmuştur.Reaksjonen i Hitlers omgivelser var preget av skuffelse.