girişim ile cümle
girişim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
En kesin çoğaltma girişimleri Sir Charles Algernon Parsons tarafından gerçekleştirilmiştir.Cea mai definitivă încercare de replicare au fost făcute de Charles Algernon Parsons.
1934’te Hideki Yukawa nükleer kuvvetin doğasını açıklamak için en eski girişimi yaptı.În 1934, Hideki Yukawa a făcut cea mai veche încercare de a explica natura forțelor nucleare.
Optik İlkeleri: Elektromanyetik Yayılma Teorisi, Girişim ve Işığın Kırınımı Emil Wolf ile.Principiile opticii: teoria electromagnetică a propagării, interferenței și difracției luminii, cu Emil Wolf.
Girişimciler ve toprak sahipleri ile birlikte birçok şirket kurdu.A înființat numeroase companii împreună cu alți antreprenori și proprietari de pământ.
Bu girişim, 1833 yılında Michael Faraday tarafından bayağı ilerletilmiştir.Munca lor a fost extinsă foarte mult de Michael Faraday în anul 1833.
Fringe dizisi Fox'un Remote-Free TV girişiminin bir parçası olmuştur.Fringe a făcut parte din inițiativa Fox cunoscută ca "Remote-Free TV".
Ağustos 1997'de ve Kasım 1998'de iki darbe girişimini bastırdı.În august și noiembrie 2010 a prezentat două gale.
İntihar girişiminden sonra kendisini tekrar okumaya verdi.După această încercare de sinucidere, se dedică din nou studiului.
Kurucusunun torunları Gérald ve Valentin Piaget’nin girişimiyle, 1943’te Piaget markası tescil edilir.Sub influența nepoților fondatorului, Gérald și Valentin Piaget, marca Piaget este înregistrată în 1943.
Yunan kralı Pirus MÖ 280 yılında Roma'yı işgal girişiminde savaş fillerini kullanmıştır.Regele grec Pyrrhus a folosit elefanți în încercarea de a invada Roma în 280 î.e.n.
Şirket 1872'de Belçikalı girişimci Georges Nagelmackers'ın Amerikalı George Pullman aldığı fikirle kuruldu.Această companie a fost fondată în 1872 de către omul de afaceri belgian Georges Nagelmackers.
1982 - Düceyil'de Irak Devlet Başkanı Saddam Hüseyin'e başarısız bir suikast girişimi düzenlendi.1982: Tentativa de asasinat împotriva președintelui irakian Saddam Hussein în Dujail.
25 Temmuz - Avusturya'da, Nazilerin girişimi sonucu, Şansölye Engelbert Dollfuss öldürüldü.25 iulie: În Austria este ucis cancelarul Engelbert Dollfuss.
Bu girişimler genel olarak lokal anestezi altında gerçekleştirilir.Se efectuează sub anestezie locală.
Plath'ın annesi, kitabın ABD'de yasaklanması için girişimde bulunmuş ancak başarılı olamamıştır.Mama lui Abbott a trebuit să-l însoțească în club pentru că nu era destul de bătrân ca să poată intra.
Risk öncelik numarasını (RPN) hesaplayarak, risklerin sıralamasını oluşturmak için bir girişim yapılır.Multe companii de asigurări solicită aprobarea în avans a unei proceduri RMN ca o condiție pentru acoperire.
Serdaroğlu Zeugma Girişim Grubu Kazı Koordinatörü idi.El a fost co-inventator al porțelanului din Europa.
Ancak her iki tarafın da taleplerinde kesin fikirli olması, bu girişimin de sonuçsuz kalmasına sebep oldu.Lipsa unei viziuni clare privind intențiile SUA au subminat însă aceste apeluri.
Hatch in girişimleri başarılı bulunmasına rağmen Larson’la fikir ayrılığına düşmektelerdi.Deși încă timid, el punea la îndoială ideile lui Lyell.
Bu girişim, Nazi yönetimi tarafından yanıtsız bırakıldı.Acest eseu a fost întâmpinat cu o nemulțumire nedisimulată de autoritățile naziste.
Kuvvet ve silah yönünden kayıplar, daha sonraki yarma girişimlerinde daha fazlasıyla gerçekleşti.Pierderile în oameni și arme aveau să afecteze profund următoarele tentative de spargere a încercuirii.
Ayrıca CIA, Fidel Castro'yu öldürmek için çok sayıda girişimde bulunacaktır.Filmul prezintă povestea câtorva din numeroasele atentate ale CIA la viața liderului cubanez Fidel Castro.
Hükümet yanlısı VEA gazetesi, Yahudi liderleri 2002 Venezuela darbe girişimine katılmakla suçladı.Partidul a fost acuzat că ar fi fost implicat în tentativa de lovitură de stat din 2002 din Venezuela.
Üniversite ayrıca Girişimcilik ve Kalkınma adlı 6 ayda bir çıkan akademik bir süreli yayın da yayımlamaktadır.Académie du Jeudi devine rapid un proiect cunoscut de mass-media și nu numai.
Ubuntu Güney Afrika'lı girişimci Mark Shuttleworth ve şirketi Canonical Ltd. tarafından finanse edilmektedir.Ubuntu este actualmente susținut financiar de către Mark Shuttleworth prin compania acestuia, Canonical.
Ama hep girişimleri başarısız olur.Toate tentativele lor eșuează.
Bir dergi çıkartmak konusunda girişimlerde bulunur.Acest articol se referă la o revistă.
Cesur bir girişimle doğa bilimleri ve beşeri bilimleri arasındaki boşluğu kapatmak için çalıştı.Această conferință viza tocmai să umple prăpastia dintre știință și politicile de mediu înconjurător.
1945 yılında füze sanayisi oluşturma girişimlerine başladı.În 1945, în Uniunea Sovietică au început lucrările pentru crearea armelor atomice.
Sonuçtaki girişim görünürlüğü ( Figür 4 e bakınız) τ gecikmesindeki zamansal eşevreliliği verir.Poziția retrasă a așezării explică și apariția sa relativ târzie în documente.
20 Temmuz suikast girişimi, 1944'te Adolf Hitler'e yapılan başarısız suikast girişimi.A fost dat afară din armată după încercarea nereușită asupra vieții lui Adolf Hitler la 20 iulie 1944.
Ama bu girişimler sonuçsuz kaldı.Acestea s-au dovedit însă a fi ineficiente.
Buhara'yı alma girişimi başarısız oldu.Neantul budist l-a lăsat gol...
19 Ağustos 1991'de Olağanüstü Hal Komitesi, Moskova'da Gorbaçov'u devirme girişiminde bulundu.La 4 februarie 1991 a demisionat din funcție, fiind rechemat la Moscova de Mihail Gorbaciov.
2. girişimde başarılı oldu ve maçı kazanarak şampiyon oldu.Echipa reușește să termine campionatul pe locul 2, devenind vicecampioană.
Nisan 2000'de girişimleri sonuç verecekti.Și-a început activitatea în octombrie 2000.
Kiliseleri birleştirme girişiminde başarısız oldu.Au avut loc tentative de unificare a bisericii.
2007 senesinde yukarıda sözü edilen girişim Electronic Arts tarafından satın alınmıştır.În 2007 a fost cumpărat de trustul media german, ProSiebenSat.1 Media.
1979'da kendisine suikast girişiminde bulunuldu.A fost asasinat în 1979.
20 Temmuz suikast girişimine katılanların listesi.(Vezi și lista participanților la complotului din 20 iulie 1944).
Papanın bu girişimleri Floransa'nın önde gelenlerini, özellikle de Beyazlar'ı fazlasıyla rahatsız ediyordu.Starea sa de sănătate s-a agravat, ceea ce i-a îngrijorat pe ocupanții anexei și în primul rând pe Anne.
Girişimcilik kariyeri 1994 yılında uğradığı bir silahlı saldırının ardından sona erdi.Cariera sportivă a încheiat-o din cauza unei accidentări în anul 2007.
4 Ocak 2011, Tunuslu seyyar satıcı 17 Aralık 2010'da kendisini yakarak intihar girişiminde bulundu.El s-a auto-incendiat în ziua de 17 decembrie 2010 și a murit la data de 4 ianuarie 2011.
Gromov, katili yakalama girişimlerinden 10 gün önce 17 Ekim'de öldürülmüştü.Gromovot október 17-én, tíz nappal a fenti művelet megkezdése előtt ölték meg.
Bu süreçte hükümet girişimleri önemli rol oynamıştır.A kormányzati kezdeményezések fontos szerepet játszottak ebben a folyamatban.
1848 – Cambridge Üniversitesi'ndeki bir kurul, genel futbol kurallarını yaratma girişiminde bulundu.1848 – A Cambridge-i Egyetem bizottsága megkísérelt létrehozni egy egységes szabályrendszert a labdarúgásnak.
Darbe girişiminin başlangıcı trajik, sonucu komikti.A puccskísérletnek tragikus kezdete és komikus vége lett.
Motorola ve Microsoft arasındaki ortak girişim olarak sunuldu.Bíróként elnökölt a Microsoft és a Motorola közötti peres eljárásban.
Ancak Batı güçleri bu girişimlerle pek ilgilenmediler.De az európai hatalmak egyáltalán nem lelkesedtek az ötletéért.
Fransız ordusunda isyan girişimleri de olmuştur.A francia hadseregben lázadás tört ki.
Demiryolunun inşası yerel koşullar altında çok iddialı bir girişimdi.A vasút építői extrém körülményekkel találták szembe magukat.
Rosa, politika ve sosyal girişimlere ilgi duyuyordu.Róza igen korán aktívan érdeklődni kezdett politikai és szociális kérdések iránt.
Platon özellikle idealara yönelmiş düşünme girişimlerini nous olarak adlandırır.Platón a nevezetes barlanghasonlatban írja le, az ideákhoz való fölemelkedést.
Napolyon'un bu hesapsız girişimi başarısız oluyordu.Ezzel Napóleon inváziós terve meghiúsult.
Ubuntu Güney Afrika'lı girişimci Mark Shuttleworth ve şirketi Canonical Ltd. tarafından finanse edilmektedir.A projekt mögött anyagilag Mark Shuttleworth és cége, a Canonical Ltd áll.
Bu yönde bazı girişimlerde de bulunmuştur.Ebbe az irányba már történtek kísérletek.
Şimdi beni zorla mülteci olmaya zorlayan bir girişim var.In: Erősségénél fogva várépítésre való.
Ancak bu girişimi de başarısız olunca büyük bir hayal kırıklığıyla Augsburg'a döndü.Hamburgban maradt, annak ellenére, hogy csalódottnak érezte magát.
Ancak 1941'de bu girişimi durduruldu.Ezt 1941-ben az újmagyarosítás megszüntette.
Henry Clay Finch suikast girişiminden yaralanarak kurtuldu, Berkman 22 yıllık hapis cezasına mahkûm edildi.Berkman gyilkossági kísérlet vádjával állt bíróság elé, 22 év börtönbüntetésre ítélték.