girişim ile cümle
girişim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Darbe girişiminden dolayı otuz kişi mahkemece yargılanacaktır.Для участі в роботі суду пропонувалось тридцять присяжних засідателів.
15 Ağustos 2011'de Irak İslam Devleti'nin Musul'da 70 kişinin ölümüne sebep olan suikast girişimleri başladı.Внаслідок серії нападів смертників 15 серпня 2011 у Мосулі загинуло 70 осіб.
Bazı olgularda tanı sadece cerrahi girişim sırasında konulur.Розраховується на підставі операцій тільки за розглянутий період.
İsveç girişiminden ilham alınarak 40'ın üzerinde ülkede korsan partiler ortaya çıkmıştır.Натхненні шведської ініціативою, піратські партії були засновані приблизно в 33 країнах.
Ancak Batı güçleri bu girişimlerle pek ilgilenmediler.Вартові на західній стороні не мали поняття про те, що трапилося.
Ertesi sabah iki jandarma hana gelerek van Gogh'u intihar girişimi hakkında soru sorarlar.Але після їхнього останнього перебування у Вогезах, Давида допитує поліція, розслідуючи вбивство.
Bu girişimlerinde büyük ölçüde başarı sağladı.Цього разу їхні зусилля увінчалися успіхом.
MÖ 256 - Roma'nın Kuzey Afrika seferi girişimi.25 — приєднання Західної Мавританії до Риму.
Girişim önceki Dünyanın Yeni Yedi Harikası kampanyasının devamı niteliğindedir.До переліку семи чудес світу увійшла саме нова будівля.
Girişimler her şekilde ve boyutta olabilirler.Він може виконуватися в будь-якому темпі і характері.
1932'de karısıyla kaçmak için iki girişimde bulundu.У 1938 році йому двічі пощастило побачитися з дружиною в таборі.
Ailesi Almanya'da da girişimciler bilinmektedir.Рештки представників родини знайдені у Німеччині.
Bu girişim de yoğun sabah sisi nedeniyle sonuca ulaşamadı.Я не розумів також того, що сам ходив в цей час по вістрю ножа.
Bu girişim diş eti çekilmesinin nadir görülen sebebidir.Такі діл потрібно спочатку спробувати розчесати гребінцем з рідкими зубами.
Birbirini izleyen girişimler bu kuramın özlü tarihi olmaktadır.Ці дві події напевне є оповіданням тієї самої історії.
François, V. Karl'a karşı siyasal girişimlerini sürdürdü.Георгій V спрямовував свої зусилля на боротьбу з гірськими народами.
19 Ağustos 1991'de Olağanüstü Hal Komitesi, Moskova'da Gorbaçov'u devirme girişiminde bulundu.22 серпня 1991 року мер Москви Гаврило Попов призупинив діяльність ЛДПРС в Москві.
Özel girişimciliği savunur ve devletin ekonomik hayata müdahale etmesine karşı çıkar.Виступав за свободу підприємництва і невтручання держави в економічну діяльність.
Ancak Kızıl Ordu, kaçış girişimin fark etmiş ve önlem almıştır.Він виступив перед червоноармійцями, перевірив проведення занять, познайомився з побутом.
Dustin Moskovitz, Yahudi bir girişimcidir. O, Facebook'un kurucularından biridir.Дастін Московиц — єврейський бізнесмен. Він один з засновників сайту Facebook.
Girişimcilik: girişimcinin seyir defteri.Hiperlink eğit.ilet.yay.san.tic.ve ltd.sti.
Sosyal Açıdan Önemli Girişimleri Destekleme Vakfı Mütevelli Heyeti Üyesi "Lider".Член опікунської ради Фонду підтримки соціально значущих ініціатив «Лідер».
Sosyal Açıdan Önemli Girişimleri Destekleme Vakfı Mütevelli Heyeti Üyesi "Lider".Член опікунської ради Фонду підтримки соціально значущих ініціатив «Лідер».
Ankvab, 2005-2012 yılları arası altı kez suikast girişimi atlattı.Ankvab přežil šest atentátů mezi léty 2005–2012.
Ancak gerçek ortaya çıkar,başkana suikast girişiminde bulunur.Je si jistý, že na skutečného prezidenta byl spáchán atentát.
Bu girişimlerinde büyük ölçüde başarı sağladı.Při jejich řešení měl stoprocentní úspěšnost.
Richard Dharma girişimiyle savaşan Saldırganlar diye adlandırılan grubun bir üyesidir.Tam potkal muže jménem Richard Alpert, jednoho z obyvatel ostrova, se kterými DHARMA bojovala.
Pocahontas, geri dönmek için birkaç girişimde bulundu,, ancak hiçbiri başarılı olamadı.Patch opravil jen některé chyby, ale ne všechny.
Buna yıkıcı girişim denir.Špína je nám vhod.
Bu nedenle bilindiği kadarıyla 3 kere suikast girişiminde bulunuldu.Jak sám přiznal, třikrát se pokusil o sebevraždu.
Bu dönemde Avrupalılar sistematik olarak insan davranışlarını inceleme girişimlerinde bulundular.Nicméně alespoň někteří vědci se snažili provádět výzkum těchto jevů odpovědně systematicky.
Suikast girişiminde altı kişi öldü.Při útoku zavraždil šest lidí.
Sonraki girişimler sonucu, 24 Mayıs 2013'te federasyon UEFA'nın 54. üyesi olarak kabul edildi.Poprvé se zúčastnil klub z Gibraltaru poté, co tato krajina byla v květnu 2013 přijata za 54. člena UEFA.
Ayrıca, "Malcolm'un ölmesini istemiyorduk ve herhangi bir cinayet girişiminde bulunmadık."Nechtěli jsme Malcoma zabít a ani jsme se o to nepokusili," řekl Muhammad.
Ancak, bu tuş girişimi near-fall ile sonuçlandı.Škoda, že toto nadšení téměř vymizelo.
Josh Kaminski Josh genç zengin girişimci bir milyonerdir.Jonathan Sadowski jako Josh Kaminski, bohatý a mladý technický vývojář a milionář.
Bir anlamda suikast girişiminin Roma İmparatorluğu'nun uzun soluklu çöküşünü başlattığı da söylenebilir.A skutečně, hluk zbraní dokazuje, že římský útok již začal.
Besteci o zamansi ilk bir komik opera hazırlama girişimine atılmıştır.Skladatel tehdy zažil svůj první operní úspěch.
Ama bu planları uygulamak yapılan girişimler gerçekleşemeden bu kampanyalar birer felaket ile sona erdiler.Ať již tímto svým činem zamýšlel cokoliv, jeho plány rychle ztroskotaly.
Millet girişimlerinin önüne geçebilecek hiçbir kuvvet yoktur.Při odvržení této touhy nemůže obstát žádná moc nad lidmi.
Dedi ki, "Bu benim kamu sanatına girişimim - dış dünyaya açılımımdı" dedi.Pravil: "Klaním se jim a budu se jim klanět i kdyby proti mě byl celý Svět.
Fenerbahçe 1919 yılı yaz başında yeni bir girişimde bulundu.V létě roku 1914 se Nash těšil jistému úspěchu.
Saldırı girişimlerinin tespit edilmesi ve gerekli önlemlerin alınması.Prozkoumání příčiny a zavedení preventivních opatření.
Setin ilk yayımlanışı 1863'te Real Academia de Bellas Artes de San Fernando'nun girişimiyle gerçekleşti.V roce 1873 byl jmenován profesorem na Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.
Daha sonradan gelen devam oyunları dışında, diğer alanlarda da birçok girişimde bulunmuşlardır.Kromě již zmíněné trojice mužů bylo do plánu zahrnuto ještě několik dalších cílů.
2010'da bir suikast girişimine hedef olmuştur.V srpnu 2010 byl na prezidenta spáchán neúspěšný pokus o atentát.
Bilim insanları laboratuvar deneylerinde uzun süredir yıldırım topu üretme girişiminde bulunuyorlar.Povahu světla se pokoušeli vědci vystihnout dlouhou dobu.
Bununla birlikte, çeşitli üst düzey Rus yetkililerine bir dizi suikast girişiminde bulundu.Zde organizoval řadu pokusů o atentát řady ruských vysoce postavených důstojníků.
Bir dergi çıkartmak konusunda girişimlerde bulunur.V současné době se objevují snahy časopis oživit.
14 Aralık - Yunan Kralı Konstantin başarısız bir karşı darbe girişiminden sonra ülkesinden ayrıldı.Řecký král Konstantin II. po nezdařeném ozbrojeném povstání proti režimu opustil zemi.
Böylesi bir girişim, çağdaş bir devletin bile zor göze alacağı, olağanüstü bir hırsın azmidir.Z dnešního pohledu by se mohlo zdát kontraproduktivní už tak těžko ovladatelný stát dále rozšiřovat.
20 Temmuz suikast girişimi, 1944'te Adolf Hitler'e yapılan başarısız suikast girişimi.Jako jeden z organizátorů se podílel na neúspěšném atentátu na Adolfa Hitlera 20. července 1944.
Bu girişimde suikastçiler arbede sonucu yakalanmıştır.V pozadí si můžeme všimnout našeho vraha z tohoto dílu.
Bu girişimler genel olarak lokal anestezi altında gerçekleştirilir.Operace se provádí obvykle v lokální anestezii.
Parti birinci kongresini gerçekleştirene kadar kendisini SEP Girişimi olarak adlandırma kararı almıştır.Původně přitom před sjezdem ohlásil záměr kandidovat na předsedu strany.
Kaçınılmaz eksikliklerine rağmen bu girişim büyük oranda başarılı olmuştur.I přes drobné nedostatky při vlastní akci byl tento úkol úspěšně splněn.
Mısır Seferi, dönemin Fransa hükümetinin girişimiyle gündeme gelmiştir.Na dobu jeho vlády připadá ztráta Afriky.
Çitalar hızlı koşsa da, av girişimlerinin yalnızca yarısında başarılı olur.Pokud je gepard chován v zajetí, tak dosahuje zhruba jen poloviční rychlosti.
1902'de birkaç başarısız girişimden sonra milletvekili seçildi.În 1902, după mai multe încercări eșuate, a fost ales deputat.
Yine de etkin bir dış politika sürdürmektedir ve sıklıkla dünya çapında barış kurma girişimlerine katılır.Ea urmărește, însă, o politică externă activă și este frecvent implicată în procesele de pace din toată lumea.