girişim ile cümle
girişim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
1992 yılında Başkan Carlos Andrés Pérez hükümetine karşı başarısız bir darbe girişimine liderlik yaptı.1992: Hugo Chávez leder ett kuppförsök mot president Carlos Andrés Pérez.
Thatcher'ın siyasi ve iktisadi felsefesi, serbest pazar ve girişimcilik üzerine kuruluydu.Thatchers politiska och ekonomiska filosofi betonade fria marknader och entreprenörskap.
Bu yönetilen 80.000 vagon; devlet bunlardan 50.000 vagonu yönetir ve kalanını özel girişimler yönetir.Bolaget har över 80 000 vagnar, av vilka 50 000 är statsägda och de övriga ägda av privata aktörer.
Girişimsel tedaviye ihtiyaç duyulan hastaların çoğunluğunda uygulanabilen başlıca yöntemdir.Primärvården ger den vård som de flesta patienter har behov av.
Fringe dizisi Fox'un Remote-Free TV girişiminin bir parçası olmuştur.Detta är en del av Fox initiativ kallad "fjärrkontrollfri TV".
Sonraki girişimler sonucu, 24 Mayıs 2013'te federasyon UEFA'nın 54. üyesi olarak kabul edildi.Den 24 maj 2013 blev förbundet Uefa:s medlem nummer 54.
Clifford Roberts ve Bobby Jones'un girişimiyle başlamıştır.Tävlingen skapades av Clifford Roberts och Bobby Jones.
2004 yılından başlayarak L'Oréal ile beraber kozmetik senayesine girişim yapmışdır.Sedan år 2003 är hon även modell för kosmetikaföretaget L'Oréal.
14 Aralık - Yunan Kralı Konstantin başarısız bir karşı darbe girişiminden sonra ülkesinden ayrıldı.14 december – Kung Konstantin II av Grekland går i exil efter misslyckad motkupp .
Bu girişimler, Birleşmiş Milletler’in Binyıl Kalkınma Hedefleri’ne ulaşmada ülkelere yardımcı olmasını sağlar.Medlemsstaterna åtar sig frivilligt att försöka nå de gemensamma målen.
Obi-Wan ile Anakin'in geldiği gece Padme ikinci bir suikast girişimiyle daha karşı karşıya kalır.Obi-Wan och Anakin tar fast lönnmördaren under ett annat mordförsök.
1950 yılında bir Müslüman Dünya Barış Örgütü kurma girişiminde bulundu.Under hans ordförandeperiod utvecklades muslimska fredsrörelsen till ett förbund.
Nickelodeon Avustralya Foxtel ağları ve Mtv Networks Avustralya ortak girişimi tarafından işletilmektedir.Verksamheten drivs gemensamt av Foxtel Networks och MTV Networks Australia.
İlk kaymakamlığını Mecitözü'nde yaparak Mecitözü'nün kalkınması için önemli girişimlerde bulundu.Har du sökt tidigare så prioriteras din ansökan.
Carlo'nun girişimleri papalık için de bir tehdit oluşturuyordu.Grivas hade också fortsatt utgöra ett hot mot honom.
Burada iki girişim daha yapıldı.Ytterligare två utgåvor har kommit.
Bu yönde bazı girişimlerde de bulunmuştur.Det fanns också de som arbetade i den riktningen.
Ancak Batı güçleri bu girişimlerle pek ilgilenmediler.Västländerna tog emot dessa utan problem.
Başkanlığı sırasında Betancur birkaç Kolombiyalı gerilla grubuyla barış görüşmeleri girişiminde bulundu.Som generalguvernör i Kanada medverkade han till en fredlig lösning av en fiskekonflikt med USA.
İlk mekanik çözüme yönelik girişim Leonardo da Vinci'nin ünlü 'tank' tasarımıdır.Den första kända robotritningen som finns bevarad är en robotriddare ritad av Leonardo da Vinci.
1944'teki 20 Temmuz suikast girişimi'nden sonra tutuklandı ve Halk Mahkemesi tarafından yargıladı.Efter den misslyckade kuppen den 20 juli 1944 arresterades han och ställdes inför Folkdomstolen.
Devlet yetkilileri, Çartistlerin bir ayaklanma girişiminde bulunmadıklarını gayet iyi biliyorlardı.Prästerna rapporterade till myndigheterna om något olagligt hade pågått.
Yaptığı başarısız darbe girişimi sonrası İsveç kraliçesi Louisa Ulrika tarafından 1756'da başı vurulmuştur.Hon gjorde sig framför allt känd genom sin roll i drottning Lovisa Ulrikas misslyckade kuppförsök, 1756.
Darien girişiminin başarısızlığı İskoçya ekonomisi için tam bir felaket olmuştur.Dariénplanen var ett misslyckat försök av Skottland att etablera en koloni på Panamanäset.
Ayrıca Hitler'in emri de bu girişimi yasaklıyordu.Han menade, att Hitlers order var bindande genom den ed han hade avlagt till denne.
Aslan Usoyan ilk mahkumiyetini henüz 19 yaşındayken soygun girişimi sebebiyle almıştır.Sin första egna diktsamling fick han dock vänta till 19 års ålder med att få utgiven.
Girişimci sayısı ne kadar artarsa , istihdam oranı da o kadar artar.Ju mer någon tränat, desto mer avancerad intellektuell kunskapsnivå.
Ancak bu konu hakkındaki bir diğer önemli girişim de Paul Gerber'den geldi.I samma volym ingick även Lärjungen av Paul Bourget.
Hükümet bile bu ayaklanma girişimini pek ciddiye almayıp yerel bir durum olarak görüyordu.Den romerska statsledningen såg ursprungligen inte upproret som särskilt allvarligt.
Son dönemlerde HALEP KEÇİSİ yetiştirmek için bir köylü girişimde bulunmuştur.Under denna tid gjorde han även ett försök att vara fårfarmare.
1176 - Selahaddin Eyyubi'ye Halep'te suikast girişimi.A-6171: jag överlevde Auschwitz.
Halk adında bir gazete çıkarma girişimi kısa ömürlü oldu.Namnet fastnade snabbt hos allmänheten.
Ağustos 1995 ve Şubat 1998'de iki ayrı suikast girişimini atlattı.1992 gjordes två statskuppsförsök, in februari och november.
Bu girişim bir yaz sonra başarısız oldu.Denna turné blev en succé och har fått en fortsättning varje sommar sedan dess.
Saldırıdan sonra Moğollara karşı bir haçlı seferi düzenlenmek istense de bu girişim başarısız olur.När rövarna försöker med ett rött kors går det lika illa.
Asıl amaçları General Mordeni yakalama ve bir darbe girişimi önlemeye çalışmaktadırlar.Huvudpersonen, Hertha, för en kamp mot sin förmyndare och försöker slippa att bli bortgift.
1982 - Düceyil'de Irak Devlet Başkanı Saddam Hüseyin'e başarısız bir suikast girişimi düzenlendi.I Dujail utspelade sig den 8 juli 1982 ett misslyckat attentat mot dåvarande Iraks president, Saddam Hussein.
Bütün yurttaş üye dernekleri oy hakkı için girişimde bulunmuşlardır.Samtidigt fick alla kommuninvånarna rösta på sin favorit.
Küçük bir girişimin ise genellikle değerinin yüzde 100'ü fikri mülkiyetlerinden gelmektedir.Som skälig hittelön räknas normalt 10 % av hittegodsets värde.
1848 – Cambridge Üniversitesi'ndeki bir kurul, genel futbol kurallarını yaratma girişiminde bulundu.1848 — комітет при Кембриджському університеті намагається створити універсальний набір правил футболу.
RAD Grubu nun “mezunları” toplamda 111 önemli yüksek teknoloji girişim teşebbüsünde bulundular.RAD Group «випускники» були відповідальні за створення в цілому 111 важливих високотехнологічних проектів.
Çin'in nüfusu, coğrafi genişliği ve sosyal çeşitliliği, Pekin'den yönetme girişimlerinde zorluklar oluşturur.Населення Китаю, географічних просторах, і соціальне різноманітність зірвати спроби правило з Пекіна.
Bu matematiksel teknikler hızla özel girişimlere de yayılmıştır.Ці математичні техніки швидко поширилися між багатьма приватними підприємствами.
Hitler'e 42 kez suikast girişiminde bulunulmuştur.Я 22 рази робив помилки ...
Rahman, yirmi bir defa darbe girişimi ile karşı karşıya kaldı.سورة القصص) або Розповідь — двадцять восьма сура Корану.
Intel'in Common Building Block girişimleri için ana destekçilerden biridir..ASUS є одним з головних адептів ініціативи Intel під назвою Common Building Block.
Fırat'ı sigaraya alıştırma girişimleri olmuştur.«Інстинктивно я забрав сигару.
Ekim 1992'de Ukrayna Komünist Partisi'nin yeniden kurulması için girişimlerde bulundu.З 1992 року — активний учасник відновлення Комуністичної партії України.
Bugüne kadar en az üç suikast girişimi atlattı.В останні роки аварії на шахті призвели принаймні до трьох смертей.
15 Temmuz Darbe Girişimi'nde astları tarafından rehin alınmıştır.15 липня у стінах були пробиті проломи.
Komitenin bu girişimi 1925'te Cenevre Protokolü'nün imzalanmasının yolunu açmıştır.Конвенція доповнює собою Женевський протокол 1925 року.
İlk Courland kolonisi, 1639'da yapılan ikinci girişim gibi yine başarısızlığı uğramıştı.Перша курляндська спроба виявилася невдалою, як і друга, започаткована в 1639 році.
V. Filip'in Roma ile anlaşma girişimleri boşa çıktı.Спроби Філіппа V укласти мир з Римом були безуспішні.
Barış girişimleri başlatıldı.Почалися переговори про мир.
Bu girişim, serbest bırakılmalarına neden olmuştur.Відмова це зробити оберталася негайним звільненням.
Bu girişimler Almanya'nın parçalanmasının başlangıcı oldu.Саме ці дії припинили розкол у Німеччині.
Graysmith kodla yazılmış mektupları çözme girişiminde bulundu.Грейсміт намагався розшифрувати листи, написані вбивцею.
Acil cerrahi girişim genellikle gerekmez.Операція, як правило, необоротна.
3. Bu girişim başarıya ulaşmış olmalıdır.Цей підхід увінчався успіхом.
Ancak bu girişim de sonuç vermedi.Але й ці заходи не допомогли.