girişim ile cümle
girişim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu darbe girişiminden sonra, Bolşevikler daha da güçlendi.Como o passar dos meses, os bolcheviques continuaram a ganhar força.
Halkı girişimci bir yapıya sahiptir.Eu quero que um comediante tenha um interior.
2005 yılında, girişimi üzerine Arnavutluk bayrağı yasallaştırıldı.Em 2005, foi alterado o lema inscrito na bandeira da cidade.
Bu değişim Bologna Süreci adı verilen AB girişiminin sonucudur.Esta lista está pendente de modificações finais devido ao atual Processo de Bolonha.
Henry Clay Finch suikast girişiminden yaralanarak kurtuldu, Berkman 22 yıllık hapis cezasına mahkûm edildi.Embora Frick tenha sobrevivido ao atentado, Berkman foi sentenciado a vinte e dois anos na cadeia.
Amerikan Girişim Enstitüsü ("American Enterprise Institute") adlı kuruluşta çalışmaktadır.Foi titular da cadeira do Conselho Acadêmico da American Enterprise Institute.
Ancak Batı güçleri bu girişimlerle pek ilgilenmediler.Contudo, políticos soviéticos não estavam muito entusiasmados a respeito.
Osmanlı Devleti 7 kez kanal projesi için girişimde bulunmuştur.Ao todo, foram oito anos de preparação do governo para iniciar as transmissões do canal.
Crassus, MÖ 53 yılında, başarısız bir Part ülkesini işgal girişimi sırasında öldü.Em 53 a.C., Crasso foi morto na Batalha de Carras durante a mal sucedida invasão romana do Império Parta.
Sözde Olimpiyat Mirası girişimleri ilk kez soruşturma altına alındı.Foi a primeira vez que iniciativas do chamado Legado Olímpico ficaram sob a mira das investigações.
1934 yazında başarısız üç suikast girişimine uğradı.In de zomer van 1934 werden er drie mislukte aanslagen op zijn leven gepleegd.
IAESTE, 1948'de İmparatorluk Koleji, Londra'nın girişimleri ile kurulmuştur.IAESTE werd in 1948 opgericht aan het Imperial College in Londen.
Bu dört girişimin hepsi de Girard'ın ifadesine dayanmaktadır.Deze laatste vier pogingen veronderstelden impliciet de stelling van Girard.
Bu girişim başarısız oldu ve Panagoulis tutuklandı.Deze aanslag mislukte en Panagoulis werd opgepakt en gemarteld.
Amerikan Girişim Enstitüsü ("American Enterprise Institute") adlı kuruluşta çalışmaktadır.Hij is een medewerker van het American Enterprise Institute.
Bir sonraki sabah için, bir kuşatmayı yarma girişimi (huruç) planlamıştı.Op de dag van zijn inhuldiging werd hem daarom eervol ontslag verleend.
1962 - Fransa Cumhurbaşkanı Charles de Gaulle'e düzenlenen bir süikast girişimi başarısızlıkla sonuçlandı.1962 - Een moordaanslag op de Franse president Charles de Gaulle mislukt.
Başlarda bu girişimden herhangi bir sonuç elde edilemedi.Aanvankelijk leek er niets mis te zijn met deze aankoop.
1996 - Saddam Hüseyin'in oğlu Uday Hüseyin, bir suikast girişiminde ciddi şekilde yaralandı.1996 - Oedai Hoessein raakt zwaar gewond bij een moordaanslag.
Ness’e karşı birçok suikast girişiminde bulunuldu ve yakın arkadaşı Frank Basile öldürüldü.Een goede vriend van hem, Frank Basile, werd vermoord.
2005'ten bu yana programın sona ermesi için girişimlerde bulunulmuştur.Vanaf 2005 werden de programma’s gepresenteerd.
Yaptığı en önemli girişim Fransa ile gerilen ilişkileri düzeltmek oldu.Een andere missie werd de verbetering van de relatie met Frankrijk.
Bu girişimler genel olarak lokal anestezi altında gerçekleştirilir.De ingreep wordt meestal onder lokale anesthesie uitgevoerd.
2002 - Hollandalı politikacı Pim Fortuyn, bir suikast girişimi sonucu öldürüldü.2002 - In Nederland wordt de politicus Pim Fortuyn vermoord.
Ayrıca CIA, Fidel Castro'yu öldürmek için çok sayıda girişimde bulunacaktır.Het personage wordt door de CIA gevraagd om Fidel Castro te vermoorden.
İlk Courland kolonisi, 1639'da yapılan ikinci girişim gibi yine başarısızlığı uğramıştı.De eerste Koerse poging tot het stichten van een kolonie was een mislukking, evenals een twee poging in 1639.
1976 ve 1983 yılında kendisine karşı gerçekleştirilen darbe girişimleri başarısız kalmıştır.In 1976 en 1980 bleef hij zonder succes.
Buna yıkıcı girişim denir.Dit wordt destructieve interferentie genoemd.
Napolyon'un bu hesapsız girişimi başarısız oluyordu.De opzet van Napoleon lukte maar zeer onvolkomen.
Hitler'e 42 kez suikast girişiminde bulunulmuştur.In totaal werden er 42 aanslagen op Hitler gepland of uitgevoerd.
Pek çok ülkede halkı girişimlere yatırım yapmakta sınırlayan limitler bulunmamaktadır.In de armste landen zijn de besparingen onvoldoende voor grote investeringen.
1992 yılında Başkan Carlos Andrés Pérez hükümetine karşı başarısız bir darbe girişimine liderlik yaptı.In 1992 probeert kolonel Hugo Chávez vergeefs om president Carlos Andrés Pérez te verdrijven.
Her zaman yeni girişimler yapar.Hij voerde steeds vernieuwingen door.
Ancak Sezar geri gelmediği için görevden alınması girişimi başarısız oldu.Maar ook dit mislukt omdat Caesar niet komt.
Girişimci Hermann Pilz, 1948 yılında Esslingen'de cam üfleme sanatı üzerine çalışmaya başladı.Ondernemer Hermann Pilz richtte in 1948 een glasblazerij op in Esslingen.
Ama hep girişimleri başarısız olur.Zijn moordpogingen falen echter altijd.
1991 - Komünizm yanlısı KGB ve ordu generalleri, Rusya'da darbe girişiminde bulundu.1991: In de zomer plegen enkele Sovjetpolitici, generaals en KGB'ers een coup.
İsveç girişiminden ilham alınarak 40'ın üzerinde ülkede korsan partiler ortaya çıkmıştır.Wereldwijd zijn er in meer dan 64 landen Piratenpartijen opgericht, geïnspireerd op het Zweedse initiatief.
15 Temmuz gecesi ise darbe girişimi yaşandı.Op donderdag 15 augustus is er de openingsparty.
Girişimcilik genellikle zor ve karmaşık bir iştir.Het ontginnen is veelal een moeizaam en langdurig proces.
Ne var ki söz konusu şehzadenin bu tür girişimlerle hiç ilgisi yoktu.De regering zegt niets te maken te hebben met de aanvallen.
Fakat bu girişimi bir öğrenci tarafından engellenir.Hierbij werd hij gesteund door het studentenverzet.
Bugüne kadar en az üç suikast girişimi atlattı.Hij pleegde minstens drie moorden.
1982 - Düceyil'de Irak Devlet Başkanı Saddam Hüseyin'e başarısız bir suikast girişimi düzenlendi.1982 Al-Dawa slaagt er niet in om Saddam Hoessein te vermoorden.
Rusya, yeni hükümeti tanımamıştır ve darbe girişimi olarak nitelendirmiştir.Buurland Rusland erkende de nieuwe regering niet en betitelde deze als illegaal.
Barış girişimleri başlatıldı.Daar begonnen onderhandelingen over vrede.
Yangından sonra kentin yeniden kurulması için girişimlerde bulunuldu.Na de stadsbrand werd Oss herbouwd.
Bu girişimler, Birleşmiş Milletler’in Binyıl Kalkınma Hedefleri’ne ulaşmada ülkelere yardımcı olmasını sağlar.Overweegt dat die beslissing een belangrijke bijdrage levert om de doelstellingen van de VN te bereiken.
Suikast girişiminde altı kişi öldü.Bij dit ongeval werden zes personen gedood.
Sovyetler Birliği, bu girişimi; ülkeye ekonomik ambargo uygulayarak bastırmaya çalıştı.Het Sovjetleger probeerde dit tegen te houden, onder andere door een economische blokkade op te leggen.
Ancak bu konu hakkındaki bir diğer önemli girişim de Paul Gerber'den geldi.De belangrijkste dichter uit deze periode is Paul Gerhardt.
Ancak bu girişimden de bir sonuç çıkmadı.Maar ook met dat voorstel is niets gebeurd.
İlk çiftleşme girişimi dişi tarafından başlatılır.De start van de Hondenzwemming gebeurt met de inschrijving.
Komünist rejimin girişimleri hükümet ile hareketi karşı karşıya getirmeye yönelikti.Het gewone volk zou dan de regimes dwingen tot actie.
Şimdi beni zorla mülteci olmaya zorlayan bir girişim var.Het zou om een oproep tot de strijd gaan om een invasie af te slaan.
Bölgeyi geri alma girişimleri başarılı olmamıştır.Pogingen het project te hervatten haalden niets uit.
1835'te, gezilerinden döndükten sonra bir dizi başarılı ticari girişimde bulunarak büyük bir servet edindi.Tegen het einde van 1853 wist hij met een militie onder zijn bevel enkele successen te boeken.
Bölgedeki girişimciler, kuracakları ticarî kuruluş için öncelikle bu ticaret odasına başvurmak zorundadır.De ondernemer moet zich eerst wel bij de Kamer van Koophandel laten inschrijven.
20 Temmuz suikast girişiminde Alman ordusuna bağlı bir grup subay Hitler'e suikast girişiminde bulundu.Een groep Duitse officieren pleegde op 20 juli 1944 een aanslag op Hitler.
Bu yüzden o bölgede girişim olmamıştır.Om die reden was binnen dit gebied geen bebouwing toegestaan.