girişim ile cümle
girişim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bağdat’ta gündem darbe girişimi.ليلة سقوط بغداد.
Başarılı darbe girişiminin ardından Ordu Konseyi, Gürcistan’da geçici bir hükümet kurdu.نجح الانقلاب في تشكيل حكومة مؤقتة في سالونيك.
Trabzon Valisi Hüseyin Yavuzdemir linç girişimine maruz kalanları suçlayarak "Huzuru bozan cezasını çeker.سليمان بوغيث من الجزيرة نت "Jurors to Weigh US Charges Against Bin Laden Relative".
Ağustos 1997'de ve Kasım 1998'de iki darbe girişimini bastırdı.وقامت بمحاولتين فاشلتين لاحتلالها في شهري يوليو/تموز وسبتمبر/ ايلول.
TCL yüzde 55 hisse karşılığında girişimde 55 milyon euro ödedi.A TCL injetou 55 milhões de euros no negócio em troca de 55% das ações.
Başarısız ilk girişimin ardından, grup nihayet seçildi(Danity Kane).Depois que a primeira temporada fracassou, a banda foi finalmente escolhida (Danity Kane).
2008'de, Dharma Girişimi websitesi açıldı.Em 2008, o site da Iniciativa DHARMA foi lançado.
İlk Courland kolonisi, 1639'da yapılan ikinci girişim gibi yine başarısızlığı uğramıştı.A colônia curlandesa fracassou, como foi a segunda tentativa em 1639.
Ancak kuşatma önceki girişimlerden çok daha iyi düzenlenmişti ve 33 gün sürdü.O cerco foi muito melhor organizado do que as tentativas anteriores, contudo, se arrastou por 33 dias.
2015 Kasım ayında Euroleague Basketbol IMG ile 10 yıllık bir pazarlama ortak girişimi katılmayı kabul etti.Em novembro de 2015 e Euroleague Basketball concordou com 10 anos de joint venture com a IMG.
Her 5 kadından 1'i hayatının bir döneminde taciz veya tecavüz girişimi kurbanı oluyor.Uma em cada três mulheres será, em determinado momento da vida, vítima de abuso físico ou sexual.
Bira üretimi, kâr amaçlı bir girişim olmamalıdır.A cervejaria não se destina a ser um empreendimento lucrativo.
Alcatel, 2004 yılında Alcatel-Lucent (% 45) ve TCL (% 55) arasında bir ortak girişim olarak kurulmuştur.Foi estabelecida em 2004 como uma joint venture entre a Alcatel-Lucent (45%) e a TCL (55%).
2005 yılında ortak girişim sona erdi ve TCL, Alcatel-Lucent'in yüzde 45 hissesini satın aldı.Em 2005, a joint venture foi desfeita e a TCL adquiriu a participação acionária de 45% da Alcatel-Lucent.
Acil cerrahi girişim genellikle gerekmez.A cirurgia imediata nem sempre é necessária.
Düşünce Suçuna Karşı Girişim.Delito de Opinião.
Kurucusunun torunları Gérald ve Valentin Piaget’nin girişimiyle, 1943’te Piaget markası tescil edilir.Graças ao impulso dado pelos netos do fundador, Gérald e Valentin Piaget, a marca Piaget é registrada em 1943.
1BASE5: Düşük maliyetli LAN çözümünü standartlaştırmaya yönelik bir girişim.1BASE5 -- Uma tentativa antiga de padronizar uma solução de LAN de baixo custo.
Bu girişimler Almanya'nın parçalanmasının başlangıcı oldu.Este acontecimento é visto como o início da reunificação da Alemanha.
BLU şirketi Brezilyalı girişimci Samuel Ohev-Zion tarafından kuruldu.BLU Products foi fundada pelo empresário latino-americano (Brasileiro) Samuel Ohev-Zion.
Başka birçok senatör daha farklı komplo girişimlerinde bulunmuşlar ve sonunda mahkûm edilmişlerdi.Outros senadores tentaram diferentes conspirações que terminaram com a sua condenação.
Ailesi Almanya'da da girişimciler bilinmektedir.A sua família é de empresários conhecidos na Alemanha.
2004 yılında 743.000 özel girişim tarafından yaklaşık 25 milyon kişi istihdam edildi.Em 2004, cerca de 25 milhões de pessoas estavam empregadas em 743.000 empresas privadas.
Kartaca'nın Roma donanmasını önleme girişimi.Cartago pede ajuda Roma.
Bu matematiksel teknikler hızla özel girişimlere de yayılmıştır.Estas técnicas matemáticas espalharam-se rapidamente em muitas empresas.
Paul Graham, "Bir girişim hızlı büyümek için tasarlanmıştır.«Jani Gabriel: "Tive de crescer muito rápido"».
Bu, uluslararası tonaj ölçme sisteminin tanıtılması için yapılmış ilk başarılı girişimdir.Foi a primeira tentativa com sucesso para introduzir um sistema universal de medição da arqueação.
Ocak 2009 - KeyEast ve JYP Entertainment ile ortak girişimden Holyim'i çıkardı.Janeiro de 2009 - KeyEast e JYP Entertainment estabeleceram um empreendimento conjunto, Holyim.
Saldırı, Avarların kenti alması için en son ve en organize girişimdir.Foi a última e bem-organizada tentativa ávara de tomar a cidade.
Daha sonra 2002'de 50 Cent'le, Shady ve Aftermath'in ortak girişimi olarak anlaştı.Posteriormente, ele firmou uma parceria com 50 Cent através de uma joint venture entre a Shady e a Aftermath.
15 Ağustos 2011'de Irak İslam Devleti'nin Musul'da 70 kişinin ölümüne sebep olan suikast girişimleri başladı.Em 15 de agosto de 2011, uma onda de ataques suicidas do ISIS tiveram início em Mosul resultando em 70 mortes.
Besteci o zamansi ilk bir komik opera hazırlama girişimine atılmıştır.Um dia de reinado foi a primeira tentativa de ópera cómica.
Paul Buchheit, Amerikalı bilgisayar programı geliştiricisi ve girişimci.Paul Buchheit é um programador de computadores americano e empresário.
Setin ilk yayımlanışı 1863'te Real Academia de Bellas Artes de San Fernando'nun girişimiyle gerçekleşti.A primeira edição apareceu em 1863, publicada por iniciativa da Real Academia de Belas-Artes de São Fernando.
Arabuluculuk Yasası Ancien Rejimi ve Cumhuriyeti arasında Napolyon'un girişimi bir uzlaşma oldu.A Ata de Mediação foi a tentativa de Napoleão de um entendimento entre o Antigo Regime e uma República.
Bu onların son saldırısı olacak nitelikte bir girişimdir.Cuidado com o último ataque dele.
Bu girişimler genel olarak lokal anestezi altında gerçekleştirilir.É geralmente realizada com anestesia local.
11 Şubat 2008 sabahında, evine düzenlenen suikast girişimi sonucu göğsünden vurularak ağır yaralandı.Na manhã de 11 de fevereiro de 2008 foi alvejado no estômago, durante um ataque armado à sua casa.
1981'de sağcı Albay Antonio Tejero'nun meclisi basarak yaptığı darbe girişimi sonuçsuz kaldı.1981 Fracassado golpe na Espanha liderado por Antonio Tejero.
1984'te Aydınlar Dilekçesi girişiminde bulundu.Em 1984 havia feito Flor do Desejo.
Çeşitli ayrılıkçı girişimler başarısızlıkla sonuçlandı.Foram apresentadas propostas divorcistas, sem êxito.
Bugüne kadar en az üç suikast girişimi atlattı.Ele já havia escapado de pelo menos quatro tentativas de assassinato nos últimos anos.
Suikast girişiminde altı kişi öldü.No mesmo atentado, morreram seis pessoas.
Ama bir girişim, bir dalga olmak zorunda değildir.O grupo era para ser engraçado, mas não necessariamente uma piada.
Sosyal girişimcilik sosyal girişimcinin yaptığı iştir.É a interacção social que nos socializa.
Bu yönde bazı girişimlerde de bulunmuştur.Alguns movimentos se fizeram nesse sentido.
Komplocuların barış girişiminde hangi şartları istedikleri hala bilinmemektedir.Portanto, não tem certeza sobre quais são as futuras intenções da banda.
Girişimler başlarda herhangi bir olumlu sonuç sağlamadı.Os resultados, no começo, não foram bons.
Birçok internet bazlı girişimin kuruculuğunu yapmıştır.Eles usaram várias batidas da Internet.
Cizvit misyonerlerin girişimleri hakkında gayet temkinli olarak davrandı.Não menos nefasta, para eles, era a ação dos missionários.
Fakat bu girişimlerden sonuç çıkmamıştır.Nada veio desses esforços.
Yangından sonra kentin yeniden kurulması için girişimlerde bulunuldu.Mas imediatamente após o incêndio foi formada uma comissão para o seu restauro.
Papanın bir takım girişimleri de sonuçsuz kalmıştı.A falta de equipamento finlandês também era um problema.
Bu talebi de işte bu girişimciler karşılamıştır.Lá, eles saudaram os participantes anteriores.
1981'de Papa II. John Paul, Saint Peter Meydanı'nda suikast girişimi ile karşılaştı.1981 — Papa João Paulo II sofre um atentado na Praça de São Pedro, no Vaticano.
Bu nedenle, İhtilal gerçekleştiğinde Baptistler aktif birer vatansever olarak ihtilal girişiminde yer aldılar.Uma vez começada a Revolução, os batistas logo se tornaram patriotas ativos na causa.
Ama bu girişimler sonuçsuz kaldı.Essas medidas se mostraram ineficazes.
Seramiği mimaride kullanmadaki öncü girişimi, sanatçılığındaki en önemli adımıdır.Realmente o papel que mais se aproxima na construção civil é o arquiteto.
Bağdat’ta gündem darbe girişimi.O Furacão da Bahia Ao Vivo.
Kazazedeler, Dharma Girişiminde çalışmaya başlarlar.Começamos a descobrir relações entre o pessoal do cargueiro e a Iniciativa Dharma.