girişim ile cümle
girişim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Birçok ünlü internet girişiminin oluşmasında ve gelişmesinde rol almıştır.Эти факторы обусловили появление и развитие большого количества интернет сообществ.
Bölgeyi geri alma girişimleri başarılı olmamıştır.Попытки вернуть управление оказались безуспешны.
Daha sonra Ağustos 2012'de Sanayici ve Girişimciler Partisi partisi kuruldu.21 августа 2012 года создана вторая партия — Партия промышленников и предпринимателей.
Ocak ailesinin tüm hukuki girişimleri sonuçsuz kaldı.Все усилия адвоката оказались напрасными.
Filmi almak için sayısız kişi girişim yapmıştır.В создании фильма принимали участие многие известные люди.
Bununla birlikte ülkede birçok suikast girişimleri olmuştu.Однако и с их стороны было совершено несколько убийств.
Bir yıl boyunca süren ateşkes girişimleri oldu.Это было то, к чему стремился Страхов в течение целого года.
Bu bağlamda 1943 yılında Danimarkalı Yahudilerin toplama kamplarından kurtulması için girişimde bulundu.В 1943 году в связи с необходимостью спасения евреев итальянской зоны эта деятельность расширилась.
1990 sonbaharında "Komünist Girişim Hareketi" öncülüğünde "Molniya" gazetesini kurdu.Осенью 1990 учредил газету «Молния», издававшуюся «Движением коммунистической инициативы».
Saldırıdan sonra Moğollara karşı bir haçlı seferi düzenlenmek istense de bu girişim başarısız olur.Когда находчивому репортёру удаётся предупредить монарха о заговоре, уже слишком поздно.
Bu sırada Jones, bu kimselerin gitmesini engellemek için herhangi bir girişimde bulunmadı.Он просит Тони никому об этом не говорить.
Birçok internet bazlı girişimin kuruculuğunu yapmıştır.Это вызвало много полемики в интернет-сообществах.
Ayrıca iki başarısız darbe girişimi ile de karşı karşıya kaldı.До этого у неё было ещё две неудачные попытки самоубийства.
12 Aralık 1992 senesinde Ejder İsmailov Nahçıvan`da "Haydar Aliyev taraftarları" girişim grubunu oluşturdu.12 декабря 1992 года в городе Нахчыван Аждар муаллим создает инициативную группу «Сторонники Гейдара Алиева».
Arabuluculuk Yasası Ancien Rejimi ve Cumhuriyeti arasında Napolyon'un girişimi bir uzlaşma oldu.Закон о посредничестве стал компромиссом между старым режимом и республикой.
Bir dergi çıkartmak konusunda girişimlerde bulunur.Снималась для обложек журналов.
Her girişimi başarısızlıkla sonuçlandı.Каждое из которых закончилось полным провалом.
Biz bu tehlikeli girişim hakkında Muhammad Salih'i bilgilendirdik.Мы без твоего повеления взяли Азов и убили изменника турецкого посла».
Buhara'yı alma girişimi başarısız oldu.Попытка взять Прагу провалилась.
Papanın bir takım girişimleri de sonuçsuz kalmıştı.Задача показалась Пастеру невыполнимой.
Bu halüsinasyonları Vicodin bağımlılığına bağlayan House bırakmak için girişimde bulunur.Имеет проблемы с наркотической зависимостью, при помощи которой пытается вытеснить воспоминания о Хилл-Хаусе.
Paul Buchheit, Amerikalı bilgisayar programı geliştiricisi ve girişimci.Пол Бакхейт — американский программист и предприниматель.
2015 Kasım ayında Euroleague Basketbol IMG ile 10 yıllık bir pazarlama ortak girişimi katılmayı kabul etti.В ноябре 2015 года Евролига заключила 10-летнее спонсорское соглашение с IMG.
Mide kanserinde cerrahi girişim, en önemli ve en belirleyici tedavi önlemidir.Оперативное удаление опухоли является основным и самым эффективным методом лечения почечно-клеточного рака.
Grebbe Hattında kaybettiği zemini kazanmaya yönelik girişimler de başarısız oldu.Ещё одна попытка поймать Джерри, который забрался на крышу дома, также не удаётся.
1984'te Aydınlar Dilekçesi girişiminde bulundu.Он был поражён молнией в 1984 году.
"Bütünsel Marksist Oluşum Yolunda Bir Girişim İçin Genel Çerçeve Taslağı".«Come Into My Trading Room: A Complete Guide to Trading».
Kendisinin seçilmesi için dolaylı ya da doğrudan hiçbir girişim ya da lobi faaliyetinde bulunmadı.Готов по поводу и без повода поколотить любого товарища.
İntihar girişiminden sonra kendisini tekrar okumaya verdi.بعد محاولته للانتحار عكف مرة أخرى على القراءة.
Her 5 kadından 1'i hayatının bir döneminde taciz veya tecavüz girişimi kurbanı oluyor.تقع إمرأة من كل خمس سيدات ضحية للإغتصاب أو محاولة الإغتصاب.
Acil cerrahi girişim genellikle gerekmez.التدخل الجراحي لا يُتطلب عادةً.
Bir sonraki sabah için, bir kuşatmayı yarma girişimi (huruç) planlamıştı.فنقم أبو الصباح ذلك من عبد الرحمن الداخل، وثار عليه.
Özel girişimcilerin rekabeti sayesinde 1860'ta İsviçre'de 1000 km.den fazla demiryolu yapılmıştı.بسبب المنافسة بين اللاعبين الخاصين، كانت سويسرا تغطي أكثر من 1000 كم من المسار بحلول عام 1860.
Yıkımdaki bazı girişimlere rağmen, yeraltı kompleksi 1988-89 yılına kadar değişmeden kaldı.على الرغم من محاولات الهدم بقي مجمع تحت الارض دون عائق إلى حد كبير حتى 1988-1989.
26 Haziran 1981 (5 Tir 1360):Ali Hamaney'e karşı başarısız suikast girişimi.26 يونيو 1981 (5 تير 1360): محاولة اغتيال فاشلة لعلي خاميني.
Yasayı değiştirmeye yönelik ilk girişim Amr Hamzawy tarafından desteklenmedi.فشلت المحاولة الأولى التي قامت بدعم من عمرو حمزاوي لتغيير القانون.
Girişimciler ve toprak sahipleri ile birlikte birçok şirket kurdu.فقام بإنشاء عدة شركات مع رجال أعمال وملاك أراضٍ.
Princeton Review, Güney Florida Üniversitesi'ni ülkedeki en girişimci okullar arasında 9. sırada göstermiştir.وقد أوضحت مؤسسة"Princeton Review" ان جامعة جنوب فلوريد قد اخذت المركز 9 بين أكثر الجامعات تطورا في أمريكا .
Wired tarafından 2011 Eylül ayında "Henüz Duymadığınız En havalı 7 Girişim" olarak lanse edilmiştir.وأطلقت عليه مجلة Wired في عام 2011 من أفضل سبعة تطبيقات لم تسمع عنها.
Çin'in nüfusu, coğrafi genişliği ve sosyal çeşitliliği, Pekin'den yönetme girişimlerinde zorluklar oluşturur.يشكل عدد سكان جمهورية الصين الشعبية مع اتساعها الجغرافي، والتنوع الاجتماعي اختبار حقيقي للحكم من بكين.
Suikast girişiminde altı kişi öldü.قُتل ستة أشخاص في محاولة الاغتيال هذه.
Buna göre devlet ancak özel girişimin yapamadığı işler açısından ekonomiye müdahale edebilecekti.ولكن كان من الممكن أن تتدخل الدولة في الاقتصاد من حيث الأعمال التي لم تتمكن المشاريع الخاصة من إنجازها.
Bu yönde bazı girişimlerde de bulunmuştur.هنالك خطوات حاليّة تُتخذ في هذا الاتجاه.
Daha önceki denizaltı faaliyetleri, daha çok deneme niteliğinde ve psikolojik etkiye yönelen girişimlerdi.كانت محاوله التوجه نحو العمليات البحريه السابقه لها قابليه وتأثير نفسي أكبر.
9 Mayıs'ta Rus donanması, Karadeniz Ereğli'sine taarruz etti ve çıkarma girişiminde bulundu.في التاسع من مايو، هاجم الأسطول الروسي مدينة أريجالي في البحر الأسود، و أغلق مداخلها.
Rahman, yirmi bir defa darbe girişimi ile karşı karşıya kaldı.من آثاره: التفسير الكبير، يزيد على عشرين جزءًا، سماه "ري الظمآن".
Ancak 57. Türkiye Hükûmeti'nin girişimleriyle proje, türbenin mevcut yerinin korunması yönünde değiştirildi.إلا أن الحكومة 57 لتركيا قامت بمبادرات لحماية موقع الضريح.
Girişimci ekonomiyi canlandırmada önemli bir role sahiptir.إنـه قطـاع يلعـب دورا حيويا في إنعـاش اقتصاد المنطقـة.
1848 – Cambridge Üniversitesi'ndeki bir kurul, genel futbol kurallarını yaratma girişiminde bulundu.كان لقوانين كامبردج التي وُضعت في سنة 1848 في جامعة كامبريدج، أثر بارز في تطوير الرموز للعبة كرة القدم.
Ekonomik liberalizm kamu mallarının sağlanması için kamu girişimini destekleyebilir.قد يساعد التعامل مع القيمة الاقتصادية للتراث على تعزيز الحفاظ عليه.
Gerçekte bu, hemen hemen olanaksız bir girişimdi.لكن هذا يكاد يكون من المستحيل تحقيقه عمليا.
Başlarda bu girişimden herhangi bir sonuç elde edilemedi.لم تدرك الآثار الكاملة لهذه الإجراءات في البداية.
1996 - Saddam Hüseyin'in oğlu Uday Hüseyin, bir suikast girişiminde ciddi şekilde yaralandı.1996 - عدي نجل الرئيس العراقي صدام حسين يتعرض لمحاولة اغتيال أدت إلى إصابته بجرح بليغ.
Bu girişimler, Birleşmiş Milletler’in Binyıl Kalkınma Hedefleri’ne ulaşmada ülkelere yardımcı olmasını sağlar.وتهدف هذه اللجنة إلى تقديم الدعم للدول في الجهود التي تبذلها من أجل المياه لتحقيق المرامي الإنمائية للألفية.
Yapışık ikizlerin çoğu şimdi ayrı fonksiyonel organları ayırma girişiminin ameliyatı için değerlendirildi.يتم تقييم معظم التوائم الملتصقة الآن للخضوع لعملية جراحية لمحاولة فصلها إلى أجسام وظيفية منفصلة.
Girişimler her şekilde ve boyutta olabilirler.والتي يمكن أن تكون بأي طول أو شكل.
Wittig kendi eserlerinde maddeci bir girişime sahipti.كانت أوستن فخورة خصيصًا بأعمال الخياطة الخاصة بها.
Dünyadaki kadın müzelerini ve girişimlerini takip etmektedir.وترصد الرابطة المتاحف والمبادرات المعنية بالمرأة في جميع أنحاء العالم.
Bu dönemde Avrupalılar sistematik olarak insan davranışlarını inceleme girişimlerinde bulundular.الناجين في هذه المرحلة يبدو أنهم استرجعوا أسلوب حياتهم العادية.
Mide kanserinde cerrahi girişim, en önemli ve en belirleyici tedavi önlemidir.تحديد مرحلة سرطان الخلايا الكلوية هو العامل الأكثر أهمية في التنبؤ به، وتشخيصه.