girişim ile cümle
girişim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bir dergi çıkartmak konusunda girişimlerde bulunur.«L'importante è che esca una rivista clandestina.
2002 - Hollandalı politikacı Pim Fortuyn, bir suikast girişimi sonucu öldürüldü.Provesano, è sepolto il politico olandese Pim Fortuyn assassinato nel 2002.
Barış girişimleri başlatıldı.Tentativi di richiamo alla calma sono lanciati.
TCL yüzde 55 hisse karşılığında girişimde 55 milyon euro ödedi.L'investimento di TCL nella nuova azienda fu di 55 milioni di euro, ottenendo il 55 per cento delle azioni.
Ne var ki birkaç yıl sonra Hippias yeniden iktidarı ele almak için Sparta'nın desteğinde girişimde bulunmuştu.Alcuni anni più tardi, Ippia aveva tentato di riconquistare il potere ad Atene con l'appoggio degli Spartani.
1986'da kulüp, girişimci Silvio Berlusconi tarafından satın alındı.L'acquirente venne trovato nell'allora imprenditore edile Silvio Berlusconi.
Darbe girişiminin başlangıcı trajik, sonucu komikti.Il colpo di stato fu tragico nelle sue origini e comico al suo termine.
Verdiği raporlar, batının bilgilendirilmesindeki anahtar girişimlerdi.La sua morte diventa però la chiave che gli scienziati occidentali stavano cercando.
Ancak bu girişim, şiddetli protestolar sonrası bakan tarafından iptal edildi.Tuttavia, questa è stata annullata dopo forti pressioni da parte del governo.
J.Jonah Jameson Örümcek Adamı yakalamak için pek çok girişimde bulunmuştur.Il suo direttore è J. Jonah Jameson, acerrimo avversatore dell'Uomo Ragno.
Bu girişimlerin ip uçları Yakın Doğu'da aranmaya başlandı.La causa dei fenomeni va ricercata nell'ambiente interno contiguo.
Fakat hükûmetler ve bilimsel topluluklar, bu girişimlerin gönüllü sponsorlarıydı."I maestri dell'umanità furono i miei maestri, da me volontariamente scelti ».
Fakat bomba infilak etmez ve bu suikast girişimi başarısız olur.Per un difetto dell'innesco la bomba non esplode e l'attentato fallisce.
Bitki ve yaban hayatı girişim ortadan kaldırılmasıda sorunlar arasında yer alır .L'arrivo del marito in carne ed ossa interrompe la visione.
Ancak her iki tarafın da taleplerinde kesin fikirli olması, bu girişimin de sonuçsuz kalmasına sebep oldu.Entrambi desiderano una grazia da voi e quindi hanno sollecitato la mia raccomandazione a voi.
1979'dan beri devrede olan santral için Türkiye'nin resmi bir girişimi olmamıştır.Nessuna donna entra nel locale dal 1979.
Darbe girişiminin ardından Türk Silahlı Kuvvetleri'nde 3 bin 725 personel görevden alınmıştır.Ad essi vanno aggiunti 7 500 civili impiegati in mansioni di manodopera.
Girişim sonucu Papa II. Ioannes Paulus, elinden ve karnından vurulmuştur.Sia morte a Giovanni Paolo II per mano tua...
Fakat 22 Mart 2006'ya kadar bir girişimde bulunmadı.Se fosse stato necessario sarebbe stata lanciata non prima del 22 settembre 2007.
Bu girişimler birkaç kilometrelik ilerlemeler sağladıktan sonra durduruldu.Qualche giorno dopo la partenza furono bloccati da un canale largo diversi chilometri.
Fidye istenmeyen bu kaçırmada onu bulmak için yapılan ilk girişimler sonuç vermez.Susan sa che questo fallimento non sarà perdonato come il primo.
V. Filip'in Roma ile anlaşma girişimleri boşa çıktı.A quel punto Filippo V fu costretto a trattare la pace con Roma.
Bu girişim, serbest bırakılmalarına neden olmuştur.La dote che ricevette fu il suo affrancamento.
1981'de Faşistlerin darbe girişiminin sonuçsuz bırakılmasında önemli rol oynadı.Nel 1981 fu tra le forze golpiste del fallito colpo di stato.
Girişimsel tedaviye ihtiyaç duyulan hastaların çoğunluğunda uygulanabilen başlıca yöntemdir.Questa è una tra le più gravi emergenze mediche alle quali un paziente può andare incontro.
Gerekli malzemelerin temini için girişimde bulunur.Indispensabili per comprare i pacchetti avanzati.
Bu girişim, Nazi yönetimi tarafından yanıtsız bırakıldı.La sua attività non fu interrotta dall'invasione nazista.
Girişim önceki Dünyanın Yeni Yedi Harikası kampanyasının devamı niteliğindedir.La stagione incomincia sotto il segno delle sette vittorie consecutive della precedente.
2008'de, Dharma Girişimi websitesi açıldı.All'inizio del 2008 è partita la copertura HSDPA.
Girişimci ekonomiyi canlandırmada önemli bir role sahiptir.L'età può essere un fattore importante nella ripresa.
Bu onların son saldırısı olacak nitelikte bir girişimdir.Sarà questo il suo ultimo impegno scaligero.
Dili konuşan halk, günümüzde Estonya'nın azınlık dilleri arasında yer alma girişimlerinde bulunmaktadır.In passato è stato fatto un notevole sforzo per inserire questi ultimi tra i popoli di lingua slava.
Bu girişimlerle birliklerin su ikmali kesildi.Con questo sacrificio le acque si calmarono.
Dustin Moskovitz, Yahudi bir girişimcidir. O, Facebook'un kurucularından biridir.Дастин Московиц — еврейский бизнесмен. Он один из основателей сайта Facebook.
Girişim cezalandırılabilir.Инициатива наказуема.
Biz girişimciyiz.Мы предприниматели.
Bir sonraki sabah için, bir kuşatmayı yarma girişimi (huruç) planlamıştı.В назначенный день после обеда (но по разным причинам в разное время) отряды АК начали восстание.
Zott her yıl bu girişimi ayrı bir kamyon ve bir sürücü ile desteklemektedir.Каждый год Zott поддерживает эту инициативу в сотрудничестве с отдельным грузовиками и водителями.
PepsiCo ve Unilever'in her biri, bu ortak girişimlerin paylarının yüzde 50'sini kontrol ediyor.PepsiCo и Unilever имеют по 50 % акций этих предприятий.
Napolyon'un bu hesapsız girişimi başarısız oluyordu.Выдвижение Наполеона оказалось бесполезным.
Disqus, 2007'de Daniel Ha ve Jason Yan tarafından, bir Y Combinator girişimi olarak kuruldu.Disqus основали Даниэль Ха и Джейсон Ян в 2007 году, как стартап Y Combinator.
Daha sonra PepsiCo tarafından açık bir içecek üretme girişimi yapıldı. ^ ClearПопытку выпускать прозрачный напиток предпринимала американская компания PepsiCo.
Savunma duvarlarını onarmak için ilk girişim 1900'de yapıldı.Защитные ограждения в целях безопасности были установлены в 1900 году.
Graysmith kodla yazılmış mektupları çözme girişiminde bulundu.Грэйсмит пытался расшифровать письма, написанные убийцей.
İsveç girişiminden ilham alınarak 40'ın üzerinde ülkede korsan partiler ortaya çıkmıştır.Вдохновлённые шведской инициативой, пиратские партии были основаны приблизительно в 33 странах.
2010'da şirketi bir grup girişimciye sattı fakat yönetim kurulu başkanı olarak devam etti.В 2013 году оставил пост президента компании, но остался председателем совета директоров.
İlk Courland kolonisi, 1639'da yapılan ikinci girişim gibi yine başarısızlığı uğramıştı.Первая курляндская попытка оказалась неудачной, как и вторая, предпринятая в 1639 году.
Acil cerrahi girişim genellikle gerekmez.Специальное медицинское вмешательство обычно не требуется.
Darbe girişiminden dolayı otuz kişi mahkemece yargılanacaktır.По обвинению в убийстве перед судом предстанут три человека.
Yara üzerine hiçbir girişimde bulunulmaz (kesilmez, emilmez vb.).Но отбывать наказание ему не придется (неопр.).
Tohum yatırımı genellikle girişim henüz çok erken aşamayken, ürünü de henüz prototip seviyesindeyken yapılır.Отслеживание глаз часто используется, пока коммерческий продукт ещё находится на стадии прототипа.
Barış girişimleri başlatıldı.Начались переговоры о мире.
Demir yolunun onarılması ve yeniden açılması girişimleri yapıldı ancak faydalı olmadı.Были предприняты попытки исправить аттракцион и повторно открыть его, однако все усилия были бесполезны.
Dedi ki, "Bu benim kamu sanatına girişimim - dış dünyaya açılımımdı" dedi.Он сказал: «В моей жизни это увольнение больше всего повлияло на меня.
2010'da bir suikast girişimine hedef olmuştur.В 2000 году было совершено покушение на убийство.
Ancak Grósz'un girişimleri reform üzerine olan tek girişim olarak kalmıştı.Да, действительно, арест Цапка стал только началом изменений, которые произойдут там.
Rus-İsveç savaşı devam ettiği için I. Petro Kafkasya girişimini kenara bırakır.После смерти Петра I, Россия оставила Кавказ.
V. Filip'in Roma ile anlaşma girişimleri boşa çıktı.Попытки Филиппа V заключить мир с Римом были безуспешны.
Amerikan Girişim Enstitüsü ("American Enterprise Institute") adlı kuruluşta çalışmaktadır.Американский институт предпринимательства (англ. American Enterprise Institute).
Bakü füniküleri Aliş Lemberanski'nin girişimiyle yapıldı.Фуникулёр построен по инициативе Алиша Лемберанского.