girişim ile cümle
girişim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
2005 yılında, girişimi üzerine Arnavutluk bayrağı yasallaştırıldı.En 1995 otra bandera danesa fue colocada en ella.
1942 - Almanya'nın Ankara Büyükelçisi Franz von Papen'e, Ankara'da suikast girişiminde bulunuldu.1942: en Ankara (Turquía) el embajador alemán Franz von Papen sufre un atentado.
Polonya ticaret hukuku yabancı girişimcilere oldukça elverişlidir.El sistema judicial de Nueva York tiende a producir una leve confusión para los extranjeros.
Böylesi bir girişim, çağdaş bir devletin bile zor göze alacağı, olağanüstü bir hırsın azmidir.Siento que me es totalmente imposible soportar más tiempo un estado tan cruel.
Avrupa Yatırım Bankası da bu girişimin finanse edilmesinde verdiği kredilerle önemli bir rol üstlenmiştir.El Banco Mundial también ha aportado una gran suma de dinero para financiar este proyecto.
19 Ağustos 1991'de Olağanüstü Hal Komitesi, Moskova'da Gorbaçov'u devirme girişiminde bulundu.19 de agosto de 1991, intento de golpe de estado en Moscú que destituye a Gorbachov.
Halaç Köyü Elma deresi suyunun verimli kılınması girişimlerinde de bulundu.Anteriormente la pila que se encuentra en el parque servía para abastecer de agua a la Hacienda Grande.
O sırada Beth, bir önceki intihar girişiminin etkilerinden kurtulmuştur.Mientras tanto, Beth (Emily Kinney) se ha recuperado de su anterior intento de suicidio.
Düşünce Suçuna Karşı Girişim.Los crímenes contra el pensamiento.
1981'de Papa II. John Paul, Saint Peter Meydanı'nda suikast girişimi ile karşılaştı.1981, Juan Pablo II sufre un atentado en la plaza de San Pedro.
Asıl amaçları General Mordeni yakalama ve bir darbe girişimi önlemeye çalışmaktadırlar.Su misión es atrapar al General Morden y evitar sus intentos de otro golpe de estado contra el gobierno.
Ness’e karşı birçok suikast girişiminde bulunuldu ve yakın arkadaşı Frank Basile öldürüldü.Hubo varias tentativas de asesinato sobre Ness y uno de sus amigos íntimos, Cam Allison, fue asesinado.
2007 senesinde yukarıda sözü edilen girişim Electronic Arts tarafından satın alınmıştır.En el año 2007 fue adquirida por Electronic Arts.
1809) 1894 - Ferdinand de Lesseps, Fransız diplomat ve girişimci (Süveyş Kanalı’nı hayata geçiren) (d.1894: Ferdinand de Lesseps, diplomático y empresario francés; codesarrolló el canal de Suez (n.
Bu girişimler Almanya'nın parçalanmasının başlangıcı oldu.Este acontecimiento es visto como el comienzo de la Reunificación alemana.
Tek Sağlık Girişimi, Tek Sağlık Komisyonuyla karıştırılmamalıdır.No se debe confundir motivo de consulta con problema de salud.
Sosyal girişim Crane (2008).IN: CPRM (2008).
Tüm bu iddialara karşın bu girişimin bir kurgu olmadığını ifade eden kaynaklar da mevcuttur.En cualquier caso, hay pruebas que muestran que este intento de encubrimiento no tuvo éxito.
Dedi ki, "Bu benim kamu sanatına girişimim - dış dünyaya açılımımdı" dedi.Y éste clamó y dijo: "¡Y sin embargo, acaba de comer de mis manos!"
Girişim önceki Dünyanın Yeni Yedi Harikası kampanyasının devamı niteliğindedir.La iniciativa se creó a raíz de las Nuevas siete maravillas del mundo moderno.
Bütün yurttaş üye dernekleri oy hakkı için girişimde bulunmuşlardır.El resto de grupos, votaron a su candidato.
2005'te KKTC, Türk göçmenleri düzene sokmak için girişimlerde bulundu.En 2005 el pueblo suizo firma los acuerdos de Schengen.
Kurucusunun torunları Gérald ve Valentin Piaget’nin girişimiyle, 1943’te Piaget markası tescil edilir.En 1943, por iniciativa de Gérald y Valentin Piaget, nietos del fundador, se registra la marca Piaget.
15 Temmuz gecesi ise darbe girişimi yaşandı.Por fin, el 15 de julio, por la noche, se emprendió la acción.
Hükümet yanlısı VEA gazetesi, Yahudi liderleri 2002 Venezuela darbe girişimine katılmakla suçladı.El gobierno venezolano lo ha acusado de participar de forma activa en el Golpe de Estado en Venezuela de 2002.
Reform girişimi hiçbir zaman resmen kaldırılmadı, ancak pratikte yavaşça etkisizleştirildi.Por supuesto, se comprende que la transición no fue abrupta, sino que se hizo en forma gradual.
Ayrıca yine Utsler'la birlikte profesyonel güreş girişimi Juggalo Championship Wrestling 'i de kurmuştur.También hizo apariciones con "Insane Clown Posse" en Juggalo Championship Wrestling .
1992'de ikinci defa intihar girişiminde bulundu.En 1992 es demolida por segunda vez.
J.Jonah Jameson Örümcek Adamı yakalamak için pek çok girişimde bulunmuştur.Fue contratado por J. Jonah Jameson para capturar a Spider-Man.
Bölgeyi geri alma girişimleri başarılı olmamıştır.Los intentos para recuperar la línea no tuvieron éxito.
Ama olaya neden olan kararının sonuçlarını değiştirmek için herhangi bir girişimde bulunmaz.Están tomándose medidas para eliminar las consecuencias del accidente.
Bu dönemde Haccâc, Emevî muhaliflerini bertaraf etmeye yönelik ciddi girişimlerde bulundu.En su momento, parece que la lucha para ocultar sus verdaderos sentimientos.
"OBOR GİRİŞİMİ'NİN COĞRAFYASI".El jurado de expropiación forzosa».
Demiryolunun inşası yerel koşullar altında çok iddialı bir girişimdi.Logró construir el ferrocarril dentro del presupuesto y con un horario muy ajustado.
İstanbul'da ilk buharlı gemiler de Rhodes'in girişimleri ile denize indirildi.Los aliados entonces navegados a Rhodes.
Bazı olgularda tanı sadece cerrahi girişim sırasında konulur.En varios capítulos se le vio sin saber qué hacer en medio de intervenciones quirúrgicas.
Birçok ünlü internet girişiminin oluşmasında ve gelişmesinde rol almıştır.En muchos aspectos continuó y desarrolló la política heredada.
Bu, İzlanda altyapısı için önemli bir girişim oldu.Hubo un factor importante que jugó a favor de Islandia.
Sonrasında bu girişim "Dünya Veteriner Hekimleri Birliği" halini aldı.Y participó en la creación de la "Sociedad Hawaiana de Médicos".
1992 yılında Başkan Carlos Andrés Pérez hükümetine karşı başarısız bir darbe girişimine liderlik yaptı.Apoyó en febrero de 1992 el intento de golpe de Estado contra el presidente Carlos Andrés Pérez.
Darbe girişiminden dolayı otuz kişi mahkemece yargılanacaktır.Trece personas serán juzgadas por estos disturbios.
Joyent 2004 yılında Kanadalı girişimci Dean Allen tarafından TextDrive adıyla kuruldu.En 2006, McBride hizo de entrenadora invitada en Canadian Idol.
Ubuntu Güney Afrika'lı girişimci Mark Shuttleworth ve şirketi Canonical Ltd. tarafından finanse edilmektedir.2004: el sudafricano Mark Shuttleworth y Canonical Ltd. anuncian el sistema operativo Ubuntu.
Bu arada da projelerini ticari hayata geçirmek için girişimci aramaya başladılar.Los inmigrantes llegan allí para desempeñar actividades comerciales.
1984'te Toyota Motor Şirketi ve General Motors Californiya'da ortak bir girişimde bulundular.En 1984 fue reabierta y operaba conjuntamente por Toyota y General Motors.
Josh Kaminski Josh genç zengin girişimci bir milyonerdir.Jonathan Sadowski como Josh Kaminski; un joven millonario y empresario de tecnología.
21 Şubat - Başbakan İsmet İnönü'ye başarısız bir suikast girişimi yapıldı.13 de febrero: Fracaso de la conspiración de Cadoudal contra la vida del Primer Cónsul.
Bununla birlikte, girişim sonuçsuz kalmıştır.Su llegada tendrá imprevisibles consecuencias.
1945 Ocak ayında Erwin, Hitler’e suikast girişiminde bulundu ancak başarılı olamadı.El 15 de octubre de 1944 Horthy trató de deshacerse completamente de la tutela alemana, pero fracasó.
Apple'ın girişimi başarılı değildi, çünkü bunlar Apple tarafından üretilen en son tarayıcılardı.Il tentativo di Apple non ebbe successo infatti questi furono gli ultimi modelli di scanner prodotti da Apple.
General Mills, 2001 yılında Pillsbury'yi satın aldı ve ortak girişime olan ilgisini yerine getirdi.La General Mills, a sua volta, acquistò Pillsbury nel 2001 e riuscì a interessarsi alla joint venture.
Ailesinin birçok üyesi Adolf Hitler'e karşı suikast girişimlerinde yer aldı.Diversi componenti della sua famiglia presero parte a tentativi di uccidere Adolf Hitler.
PepsiCo ve Unilever'in her biri, bu ortak girişimlerin paylarının yüzde 50'sini kontrol ediyor.La PepsiCo e la Unilever raggiungono un controllo del 50% delle azioni di queste joint-venture.
En kesin çoğaltma girişimleri Sir Charles Algernon Parsons tarafından gerçekleştirilmiştir.I tentativi definitivi di riproduzione vennero eseguiti da Charles Algernon Parsons.
Amerikan Girişim Enstitüsü ("American Enterprise Institute") adlı kuruluşta çalışmaktadır.Lavora nel centro di studi American Enterprise Institute.
Girişimciler ve toprak sahipleri ile birlikte birçok şirket kurdu.Creò molte aziende insieme a imprenditori e proprietari terrieri.
Bir sonraki sabah için, bir kuşatmayı yarma girişimi (huruç) planlamıştı.Ha preparato (ma mai presentato) l'Amanar.
Aynı zamanda sonucu belirsiz riskli bir cesur girişim olabilir.Può anche indicare un'impresa audace e rischiosa dall'esito incerto.
Ancak bu konu hakkındaki bir diğer önemli girişim de Paul Gerber'den geldi.Altre polemiche riguardano contruibuti anche di Paul Gerber.
20 Temmuz suikast girişimiMembri del complotto del 20 luglio