girişim ile cümle
girişim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Pocahontas, geri dönmek için birkaç girişimde bulundu,, ancak hiçbiri başarılı olamadı.Bonaparte avait tout tenté pour être réintégré : rien n'avait réussi.
Çekişmenim sebebi şampiyonların Carmella’ya kur girişiminde bulunmasıdır.Et c’est par ce biais qu’elle s’intéresse aux grands maîtres du Carmel.
Bu darbe girişiminden sonra, Bolşevikler daha da güçlendi.Dans les jours qui suivent leur coup de force, le pouvoir des bolcheviks apparaît encore très instable.
Eğitim ve devlet işlerindeki Ukraynacalaştırma girişimi fazla başarılı olamamıştır.Toutefois, l’enseignement professionnel, et agricole, connaît peu de succès.
Şirket 1872'de Belçikalı girişimci Georges Nagelmackers'ın Amerikalı George Pullman aldığı fikirle kuruldu.Cette société fut fondée en 1872 par l'homme d'affaires belge, Georges Nagelmackers.
Mareşal Vasilevski'nin genel bir geri çekilme için onay alma girişimleri Stalin tarafından geri çevrildi.Les tentatives de Vassilievski pour faire approuver une retraite générale furent rejetées par Staline.
Fransızların "başarısız" girişiminden sonra ABD yönetimi 4 Mayıs 1904'te resmi olarak inşayı üstlendi.Les États-Unis rachetèrent les travaux français et en prirent le contrôle le 4 mai 1904.
Platon özellikle idealara yönelmiş düşünme girişimlerini nous olarak adlandırır.Platon identifie ici les Idées et les Nombres idéaux.
Saldırıdan sonra Moğollara karşı bir haçlı seferi düzenlenmek istense de bu girişim başarısız olur.Si cette action vise à briser les lignes mongoles, c'est un échec.
Bu yüzden o bölgede girişim olmamıştır.C'est chez lui que je n'ai pas osé entrer.
KEİ ile ilgili ilk toplantı Türkiye'nin girişimi ile 19 Aralık 1990'da Ankara'da yapılmıştır.La première reconnaissance officielle de la Croatie est faite par l'Islande le 19 décembre 1991.
Bira üretimi, kâr amaçlı bir girişim olmamalıdır.La bière produite ne bénéficie d'aucune campagne publicitaire,.
Girişimin 2012 yılı sonuna kadar dizüstü bilgisayar üretmeye başlaması bekleniyordu.La compagnie misait sur le démarrage d'une procédure de certification vers 2012.
Fakat Sezar'ın okçuları bu girişimlerini önledi.Les légions de César y dressèrent certainement leur camp.
Nisan 2000'de girişimleri sonuç verecekti.Elle cessera ses activités en avril 1992.
Yetimhane kurma ve benzeri girişimleri bürokratik engeller yüzünden gerçekleşememişti.Le club n'a pas pu obtenir l'enregistrement officiel à cause d'obstacles bureaucratiques.
2009 itibarıyla, tarihteki en pahalı ve kapsamlı çevre onarım girişimidir.Il est la tentative la plus coûteuse et complète de réparation de l'environnement de l'Histoire.
Filistin Sorunu konusunda Filistin, İsrail ve ABD arasında pek çok kez arabuluculuk girişiminde bulunuldu.Il s'engage à plusieurs reprises dans des questions concernant le conflit israélo-palestinien.
Bu girişim bir yaz sonra başarısız oldu.J'y ai vagué comme un fou cet été.
Bundan 75 yıl sonra araştırmacılar süper iletkenliği daha yüksek sıcaklıklarda gözlemleme girişiminde bulundu.Environ 15 ans plus tard, des chercheurs canadiens alertaient sur une contamination de subsurface.
Genel olarak, büyük bir e-Spor etkinliğine ev sahipliği yapmak, bağımsız bir girişim olarak kârlı değildir.Mais pour la majorité des personnes, réaliser une fellation ne devient pas une activité érotique préférée.
8 Kasım - Adolf Hitler'e ilk defa suikast girişiminde bulunuldu.Le 17 août 1928, il entend parler pour la première fois d'Adolf Hitler.
Yatırım almaya çalışan girişimlerin hepsi bu arayışlarında başarılı olamamaktadır.Ses efforts pour attirer des investissements dans la province n'ont pas eu autant de succès.
2002 - Hollandalı politikacı Pim Fortuyn, bir suikast girişimi sonucu öldürüldü.Quelques jours avant les élections, Pim Fortuyn est assassiné.
Burada iki girişim daha yapıldı.Deux ouvertures ont été repérées.
Bu suikast girişiminden yaralanarak kurtulmuştur.Il est blessé lors de cet engagement.
İngiliz Hükümeti bu konuda bir girişimde bulunmaya yanaşmamaktadır.Le gouvernement britannique renonce alors à intervenir.
Üçüncü ve son girişimin ardından ise Jonestown’a taşınmıştı.Enfin la neuvième et dernière étape se déroule à Limoux.
Ancak E15'in torpillenmesi girişimi başarısız olmuştur.Une torpille T-5 est tirée sans aucun résultat.
Girişimlerle ilişkilendirdiğimiz her şey büyümenin ardından gelir" demektedir.Nous porterons sa mémoire en nous dans tout ce que nous entreprendrons ».
General Mills, 2001 yılında Pillsbury'yi satın aldı ve ortak girişime olan ilgisini yerine getirdi.En 2001, General Mills fusionne avec Pillsbury.
"OBOR GİRİŞİMİ'NİN COĞRAFYASI".Collectif "Prisonnier politique".
Ancak kent, ilk taarruz girişimiyle alınamadı.Cependant, Universal n'est pas satisfait du premier montage.
2005 yılında ortak girişim sona erdi ve TCL, Alcatel-Lucent'in yüzde 45 hissesini satın aldı.En 2005, la coentreprise est dissoute par le rachat des 45 % de parts détenues par Alcatel.
Darbe girişiminden dolayı otuz kişi mahkemece yargılanacaktır.Une trentaine seulement donnent lieu à une procédure judiciaire.
1986'da kulüp, girişimci Silvio Berlusconi tarafından satın alındı.En 1986, elle participe au lancement de la chaîne La Cinq, dirigée par Silvio Berlusconi.
2015 yılında Tata, derslerin Hindistan'da kullanışması için girişimde bulunmuştur.2015 : Wendy's poursuit son expansion en Inde.
Muhaliflerin tepeyi geri alma girişimleri başarısız oldu.Les tentatives des cavaliers pour reprendre le village échouent.
Andronikos 12 yıl hapis kaldı ve bu hapislik sırasında bir sıra başarısız kalan kaçma girişimlerinde bulundu.Il y passe douze jours, au cours desquels il échoue dans une tentative d’évasion à la nage.
Ben bir girişimciyim.Soy un empresario.
Girişim başarısız oldu.El intento fracasó.
Başarısız ilk girişimin ardından, grup nihayet seçildi(Danity Kane).Después de un primer intento fallido, finalmente se eligió una banda (Danity Kane).
Bunun yerine, film farklı bir bakış açısından gerçek dünya sunmak için girişim olacaktır.En su lugar, la película procuraría presentar un mundo verdadero desde una perspectiva diferente.
Eduroam girişimi 2003 yılında başlamıştır.La iniciativa Eduroam empezó en 2003.
Demir yolunun onarılması ve yeniden açılması girişimleri yapıldı ancak faydalı olmadı.Se hicieron intentos para reparar y volver a abrir la vía férrea, pero fue en vano.
Kariyeri boyunca Peter Sue ve Marc, Eurovision'da şarkı söylemeye pek çok girişimde bulundu.Durante su carrera, Peter Sue y Marc hicieron muchos otros intentos de participar en Eurovisión.
İlk Courland kolonisi, 1639'da yapılan ikinci girişim gibi yine başarısızlığı uğramıştı.La primera colonia de Curlandia fue un fracaso, al igual que el segundo intento de 1639.
2015 Kasım ayında Euroleague Basketbol IMG ile 10 yıllık bir pazarlama ortak girişimi katılmayı kabul etti.En noviembre de 2015, la Euroleague Basketball e IMG acordaron una empresa conjunta de 10 años.
Her zaman yeni girişimler yapar.Siempre está dispuesto hacer algo nuevo.
Grebbe Hattında kaybettiği zemini kazanmaya yönelik girişimler de başarısız oldu.Los intentos de ganar el terreno perdido en la línea Grebbe también fracasaron.
Bu alanda sürekli yeni girişimler ve gelişmeler olmaktadır.Espero ansioso nuevos procesos y nuevos desarrollos.
Paul Buchheit, Amerikalı bilgisayar programı geliştiricisi ve girişimci.Paul Buchheit es un programador informático y empresario estadounidense.
Thatcher'ın siyasi ve iktisadi felsefesi, serbest pazar ve girişimcilik üzerine kuruluydu.La filosofía política y económica de Thatcher hacía énfasis en el libre mercado y el entrepreneur.
Dünyadaki kadın müzelerini ve girişimlerini takip etmektedir.Monitorea las actividades de dichos museos y sus iniciativas en todo el mundo.
Kiliseleri birleştirme girişiminde başarısız oldu.Este intento de unir iglesias fracasó.
Migros, 1925'te Zürih'te Gottlieb Duttweiler tarafından özel girişim olarak kuruldu.Migros fue fundado en 1925 por Gottlieb Duttweiler.
Başka birçok senatör daha farklı komplo girişimlerinde bulunmuşlar ve sonunda mahkûm edilmişlerdi.Muchos otros senadores intentaron distintas conspiraciones que terminaron con su condena.
Ancak girişimlerin başarısız olma oranı çok yüksektir.Las personas toman demasiado en serio sus fracasos.
Rediess'in yaptığı girişim takdir edildi ve ödül olarak Norveç'te SS birlik komutanlığı verildi.Rediess fue recompensado por demostrar iniciativa y se le asignó el mando de varias unidades SS en Noruega.
Bu girişim, serbest bırakılmalarına neden olmuştur.Esta es la razón de su destitución al ser liberado.