giriş ile cümle
giriş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Sonrasında bu girişim "Dünya Veteriner Hekimleri Birliği" halini aldı.In der Folge wurde das „Komitee Soziale Krankenhausfürsorge“ gegründet.
Mağaranın girişi.Die Geschichte des Schlosses.
İsviçre'de listeye 1 numaradan giriş yaptı.In der Schweiz konnte er auf Nummer 64 einsteigen.
Kuzey girişi 14. Yüzyılda inşa edilmiştir.Die Straße entstand im 14. Jahrhundert entstanden.
Öte yandan varlığın hata yapma kaygısıyla girişimlerden kaçmaması gerekir.Dem Täter muss bei Begehung der Tat die Einsicht fehlen, Unrecht zu tun.
Girişimler başlarda herhangi bir olumlu sonuç sağlamadı.Diese führten jedoch zunächst zu keinem positiven Ergebnis.
Fakat matrislerin kendisi de bir giriş olabilir.Auch der Name Adrian kann eine Ausgangsform sein.
Bunun üzerine söz konusu partiler, ülke çapında bir referandum yapılması için girişim başlattılar.Daraufhin beantragten die Initiatoren die Einleitung eines Volksentscheids.
Kullanılmadığı zaman maskeler kapı girişinde muhafaza edilir.Der Controller kann falls er nicht benutzt wird im Headset aufbewahrt werden.
Bölgeyi geri alma girişimleri başarılı olmamıştır.Versuche das Projekt wieder zu beleben, waren nicht erfolgreich.
Kennedy'nin dış politika alanındaki ilk girişimi tam bir başarısızlıkla sonuçlandı.Sein erster Start bei Rund um Luckenwalde endete mit einem Sturz.
Girişimler hukuki nitelikleri itibarıyla genelde bir işletme veya şirket olarak yapılanırlar.Normalerweise soll ein Unternehmen oder Unternehmer nur unter seinem rechtmäßigen Namen Geschäfte machen.
Sosyal girişimcilik sosyal girişimcinin yaptığı iştir.Er verbindet private Initiative mit sozialem Engagement.
Ana giriş Felek Sokağı üzerindedir.Der Haupteingang liegt an der Hauptstraße.
1572’de Ruslar ile giriştiği Molodi Savaşı'nda yenildi.1572: Die Schlacht bei Molodi zwischen russischen Truppen und Krimtataren beginnt.
Anahtarsız giriş sistemi geliştirildi.Eine Wendezugsteuerung ist nicht eingebaut.
Mısır Seferi, dönemin Fransa hükümetinin girişimiyle gündeme gelmiştir.Neue Verfassung ist auf dem Weg Ägyptische Regierung.
Suikast girişiminden sağ kurtulan Zakhaev, sol kolunun tamamını kaybeder.Commander Ahab überlebt, verliert dabei jedoch sein linkes Bein.
Ana giriş çok büyük bir salona açılır.Über einen Eingang im ersten Stock erreicht man den Haupteingang des großen Saals.
Girişte,Bulgarca ve Romanca dualar yazmaktadır.In ihr verknüpft Schiller griechische, ägyptische und biblische Motive.
Fakat büyük savaşlara girişmediler.Große Kämpfe fanden nicht statt.
2010'da şirketi bir grup girişimciye sattı fakat yönetim kurulu başkanı olarak devam etti.Im Jahr 2013 gab er die Geschäftsführung auf, blieb aber der Gesellschaft als Berater erhalten.
Bu nedenle 19 Mayıs 1943'te yeniden bir temel atma töreni yapıldı ve hafriyat işine girişildi.Am 19. Mai fand ein weiteres Training statt, das erneut von einem tödlichen Unfall überschattet wurde.
2005'te KKTC, Türk göçmenleri düzene sokmak için girişimlerde bulundu.2005 kündigte die Organisation an, sie werde sich um Kontakte zu Al-Qaida bemühen.
1951'de ABD'ye girişi yasaklandı.1951 wurde er in die USA eingebürgert.
Ama hep girişimleri başarısız olur.Allerdings scheitern auch seine Versuche immer wieder.
Giriş tuşuna basın.Appuyer sur la touche Entrée.
Kaçış girişimi başarılıydı.Sa tentative d'évasion a réussi.
Askerler şehre girişi engelledi.Des soldats bloquaient l'accès à la ville.
Onların elini sıkmak girişiminde bulundum ama bu hareketimin yersiz olduğunu hissettim.J’ai tenté de leur serrer la main, mais j’ai senti que mon geste était incongru.
Güvenlik görevlileri soygun girişimini engelledi.Les agents de sécurité ont déjoué la tentative de braquage.
Güvenlik görevlileri soygun girişimini önledi.Les agents de sécurité ont déjoué la tentative de braquage.
Güvenlik görevlileri soygun girişiminin önünü kesti.Les agents de sécurité ont déjoué la tentative de braquage.
1BASE5: Düşük maliyetli LAN çözümünü standartlaştırmaya yönelik bir girişim.1BASE5 -- Une tentative de standardisation de solution pour réseaux locaux à bas prix.
Buna karşılık Tucholsky'nin 1913 yılı başlarında giriştiği bir çalışma çok daha uzun sürecekti.De plus longue durée est par contre l'engagement que prend Tucholsky au début de l'année 1913.
Dönemin İngiltere İçişleri Bakanı Robert Carr, Speer'in ülkeye girişine 48 saatliğine izin verdi.Le secrétaire d'État à l'Intérieur Robert Carr (en) autorisa Speer à rester dans le pays pendant 48 heures.
Turistler ve hatta Sarov’da yaşamayan Rus vatandaşları bile şehre izinsiz giriş yapamazlar.Les étrangers, et même les Russes qui ne vivent pas à Sarov, ne sont pas autorisés à y entrer sans permission.
Ağacın kökü giriş bloğundadır.La racine de l'arbre est le bloc d'entrée.
Kıyametin göstergelerinden biri budur." girişTel est le témoignage qui a été rendu au moment voulu ».
Medreseye girişte sağda mescidi bulunmaktadır.Il sème un caillou dans chaque case (vers la gauche).
Hannibal'in bu girişiminin başarısı öylesine parlaktı ki Kartacalılar bu işlemi birkaç kez yinelediler.Le succès de cette entreprise fut si total que les Carthaginois la répétèrent plusieurs fois.
1934 yazında başarısız üç suikast girişimine uğradı.Pendant l'été 1934, trois tentatives d'assassinat ont lieu contre lui.
TCL yüzde 55 hisse karşılığında girişimde 55 milyon euro ödedi.TCL a investi 55 millions d'euros dans l'entreprise pour 55 % des parts.
Örnek, versiyon bilgisi gibi) ve Io.sys (Dos’ un giriş/çıkış sistem bilgilerini tutar) vardır.On rappelle que les groupes GU(φ) et PGU(φ) sont notés GO(φ) et PGO(φ).
Psikolojiden edebiyata girişi May Sinclair sayesinde olmuştur.Son introduction dans un contexte littéraire, dérivant de la psychologie, est attribuée à May Sinclair.
Ayrıca, Belize'deki mağara sistemleri de Xibalba'nın girişi olarak anılmıştır.Des grottes près du Belize ont également été considérées comme une entrée à Xibalba.
2004: gruplar Yox liderliğindeki Azerbaycan popüler renk tarzı devrim bir başarısız girişimi! ve Azadlig.2004 : échec d'une révolution de couleur menée par les groupes Yox! et Azadlig en Azerbaïdjan.
Diğer gemiler Maasgeul Kanalı'na doğrudan katılarak giriş yapabilirler.Les autres navires peuvent utiliser le Maasgeul directement.
İki veya dört geçişli dizaynlar daha çok kullanılır, çünkü akışkan aynı taraftan giriş ve çıkış yapabilir.Les conceptions à deux et quatre passes sont courantes car le fluide peut entrer et sortir du même côté.
1964 yılında Sufiler Robert Graves’in uzun bir giriş yazısıyla Doubleday tarafından yayımlanır.En 1964, The Sufis apparaît, publié par Doubleday, avec une longue introduction de Robert Graves.
644/645: Valentinus'un damadı II. Konstans'a karşı giriştiği başarısız darbe girişimi.644/645 : Échec du coup d’État du général Valentin contre son gendre Constant II.
Genel görelilik değiştirmek için diğer girişimler kozmoloji kapsamında yapılmıştır.D'autres tentatives pour modifier la relativité générale ont été faites dans le cadre de la cosmologie.
2010 yılında, 247 kişi intihar etti ve 54 kişi başarısız intihar girişiminde bulundu.En 2010, on compte 247 tentatives de suicides dont 54 fatales dans cette forêt.
Güneyde girişilecek bir operasyonun daha kolay olacağı düşünülmekteydi.Le passage en zone sud serait alors plus facile.
1968 ile 1970 yılları arasında Cals, Japonya'daki Expo 70'e Hollanda girişinden sorumlu oldu.Entre 1968 et 1970, Cals a été chargé du pavillon néerlandais à l'Expo '70 au Japon.
B sınıfı amplifikatörler yalnızca girişten gelen sinyallerin yarısını işleyebilirler.Les amplificateurs de classe B n’amplifient que la moitié du signal d’entrée,.
Çoğu kullanıcı için Metro tarzı uygulamaların tek girişi Windows Store'dur.Pour la plupart des utilisateurs, le seul point d'entrée des applications de style Métro est le Windows Store.
Gavril Radomir'in barış girişimleri başarısız oldu.La tentative de Gabriel Radomir de négocier la paix est un échec.
Ziyaretçi girişi sağdaki kapıdandır.L'entrée des visiteurs la porte de droite.
Telefon defteri en çok 500 giriş kaydedebilir.Le répertoire téléphonique peut contenir jusqu'à 100 entrées.
İlgili Sayfalar