giriş ile cümle
giriş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Büyük sürüler oluşturarak mevsimlik uzun göçlere girişir.Mit dem Vieh unternehmen sie saisonale Wanderungen.
Ancak bu girişim başarısızlıkla sonuçlanır ve yakalanırlar.Doch das Unterfangen misslingt und sie wird verhaftet.
Dedeman Grubu 1947 madencilik sektörüne giriş yapmıştır.Mannschatz legte 1947 das Abitur ab.
Nemorino'nun girişini görürler.Mit einer Einleitung von Nico Rost.
Böylece bu safhada da sisteme ısı girişi devam etmiş olur.Das Höhlensystem sei dabei auch in Zukunft zugänglich.
Ramboldo girişte görünür.Rambaldo macht sich auf den Weg.
Ordu 1931 yılında Mançurya'yı işgal etti ve 1937'de Çin'e karşı savaşa girişti.1931 eroberte Japan die Mandschurei und 1937 begann es den Krieg gegen China.
Kilisenin asıl girişi toprak altındadır.Die eigentliche Kirche befindet sich im Erdgeschoss.
Jataka kitabının giriş bölümünde Nidanakatha ele alınmıştır.Am Anfang des Jataka-Buches findet sich die als Einleitung konzipierte Nidanakatha.
Bir önceki eylemin çıktısı bir sonraki eylemin girişi olabilir.Eine Pause kann vor der nächsten Frage gesetzt werden.
Sinema giriş ücretleri ise Avrupa'da en yüksek ülkelerden biridir.Die Eintrittspreise zählen zu den höchsten Europas.
2005'ten bu yana programın sona ermesi için girişimlerde bulunulmuştur.Seit April 2005 existiert eine eigene Suche für die Inhalte des Programms.
Birçok meraklısı binanın yeniden ziyarete açılması için girişimlerde bulunmaktadırlar.Verschiedene Initiativen versuchen das Gebäude wieder erlebbar zu machen.
Bu halüsinasyonları Vicodin bağımlılığına bağlayan House bırakmak için girişimde bulunur.Sie erscheint House später mehrfach als durch Vicodinmissbrauch verursachte Halluzination.
Kuş onu girişlerin kısıtlı olduğu bir odaya getirmiştir.Dieser hatte seine Wohnung in einem dem Turm angeschlossenen, kleinen Häuschen.
Kurucusunun torunları Gérald ve Valentin Piaget’nin girişimiyle, 1943’te Piaget markası tescil edilir.Gérald und Valentin Piaget, die Enkel des Gründers, liessen Piaget 1943 als Marke eintragen.
Birkaç adımda mağaranın alçak girişine gelinir.Von dort gelangt man durch einen schmalen Gang in die Königsgrotte.
Ama bu planları uygulamak yapılan girişimler gerçekleşemeden bu kampanyalar birer felaket ile sona erdiler.Diese Pläne – so sie existiert haben – zerschlugen sich jedoch mit der Einstellung der Serie.
Girişte ilk büyük oda fuaye, ikincisi bir kütüphane, üçüncü Bahman Mirza Qajar kalıntısı olarak hizmet etti.An beiden Enden des Broad Path liegt je ein Gebäude, das Waterhouse für den 3. Marquess entworfen hat.
Birkaç defa ziyaret için Şam bölgesine döndü ancak 1979'dan sonra ülkeye girişine müsaade edilmedi.Danach wurde es lange ruhig um den Verein und erst 1979 gelang die Rückkehr in die Bezirksliga.
A Coruña Üniversitesi'nin girişi ise 11 Ekim'de su taşkınları nedeniyle kapanmıştır.Die Universität von Padua war inzwischen wegen der Kriegswirren geschlossen worden.
Mukkaddime (giriş) bölümünde çalınır.Der Embolus ist im (nicht expandierten Zustand) teilweise verdeckt.
Gençleri hedefleyici koruyucu programlar bu girişimlerde özellikle çok önemlidir.Übergangsarbeitsmärkte zu schaffen, erscheint daher gerade in diesen Bereichen besonders wichtig.
Ortak girişim Lotus Glass'a dayanıyor.In der Vorsaison trat das Team als Lotus GP an.
Giriş sona erdiğinde, durum girişin eşit sayıda 0'lı olup olmadığını gösterecektir.Wenn wir die Liste durch sind, sollte die Summe 0 {\displaystyle 0} ergeben.
Binaya giriş yüksek bir merdivenle sağlanmaktadır.Im Gebäudeinnenwinkel befindet sich ein überdachter Treppenaufgang.
Fakat bu girişimler de başarılı olamadı.Aber auch diese Maßnahmen hatten keinen Erfolg.
21 Şubat - Başbakan İsmet İnönü'ye başarısız bir suikast girişimi yapıldı.Abgerufen am 9. September 2015. Mordanschlag auf Premierministerin vereitelt?
Birleşik Krallık'ta yayımlandıktan sonra "Bad Romance", ülkenin single listesine 14 numaradan giriş yaptı.Nach der Veröffentlichung im Vereinigten Königreich debütierte Bad Romance auf Platz 14 der UK Singles Chart.
Hükümet yabancıların ülkeye girişini sınırlandırmıştır.Die Regierung ließ ausländische Helfer ins Land.
Öğrenci öğretmen olarak kısa bir girişten sonra devam ettiği okula öğretmen oldu.Nach der Lehramtsprüfung war er für kurze Zeit als Lehrer an einem Gymnasium tätig.
Kilisenin girişi Yunan tapınaklarını anımsatmakda.Die Gebäudefront ist einem griechischen Tempel nachempfunden.
1848 – Cambridge Üniversitesi'ndeki bir kurul, genel futbol kurallarını yaratma girişiminde bulundu.1848 verfassten Studenten der Universität Cambridge die ersten Fußballregeln.
Girişte, Reşat Bey'in bronz bir büstü bulunur.Im Reck holte er schließlich noch Bronze.
2006 yılında da Gayrimenkul sektörüne giriş yapmıştır.Hier schaffte er 2006 auch den Sprung in den Profikader.
Değil Kapısı bir giriş ve bir de çıkış ucuna sahiptir.Das Gehäuse besitzt je eine Eintritts- und eine Austrittsöffnung.
Ancak bu konu hakkındaki bir diğer önemli girişim de Paul Gerber'den geldi.Das Kommando auf dieser Fahrt hatte Kapitän Paul Winter.
Yan duvarlarda giriş yoktur.An der westlichen Wand sind keine Öffnungen vorhanden.
1BASE5: Düşük maliyetli LAN çözümünü standartlaştırmaya yönelik bir girişim.Schritt 5: hilft bei der Bedienung einer Druckampel.
Bu girişim başarılı olamayınca ülkelerine döndüler.Als dies erfolglos blieb, kehrten die Schiffe in ihre Heimathäfen zurück.
Brown 1834'ten itibaren kölecilikle mücadeleye girişti.Ab 1834 kämpfte er unerbittlich gegen die Sklaverei.
Tekrar giriş aşaması: Füze 100 km irtifada iken başlar ve ortalama 2 dakika sürer.Wiedereintrittsphase – knapp 2 Minuten Dauer, beginnend in etwa 100 km Höhe.
Mekan:Tauris'te Diana Tapınağı'na giriş salonu.Die erste Szene spielt in der Eingangshalle des Diana-Tempels auf der Insel Tauris.
Sonuç olarak sol taarruz kolunun Avustralya Tugayı gün boyu bir ileri harekata girişemedi.Loves linker Arm war für mehrere Monate unbeweglich.
Ana girişin ağzında toprak yığılıdır.Im Erdgeschoss befindet sich der Haupteingang.
Fakat bir hafta boyunca giriştikleri taarruzlar püskürtüldü.Innerhalb nur einer Woche wurden die Verteidigungslinien durchbrochen.
Filmin Türkiye'deki vizyona giriş tarihi 11 Eylül 2009'dur.Die Presseerklärung gibt es in der türkischen Sprache, Zugriff am 11. September 2009.
1967 - Yunanistan Kralı II. Konstantin'in, Cuntaya karşı darbe girişimi başarısız oldu.1967: Der griechische König Konstantin II. wagt gegen das Obristen-Regime einen Putsch.
Son dönemlerde bu kültürün canlandırılması için girişimler bulunmaktadır.Innerhalb dieser Phasen ist eine Ausbreitung der Kultur zu beobachten.
1981 - ABD Başkanı Ronald Reagan, Washington, DC'de bir suikast girişimi sonucu vurularak yaralandı.1981: John Hinckley, Jr. verletzt bei einem Attentat in Washington, D.C. US-Präsident Ronald Reagan.
Fakat bu girişimi bir öğrenci tarafından engellenir.Das Internat löste sich durch den Weggang der Schüler auf.
Girişi kuzeydendir.Der Eingang liegt im Norden.
Bir sisteme giriş şifresi de 128 bit olabilir ancak inanışa göre kırılamaz değildir.Es sind 128 Zeichen für Datei- sowie Verzeichnisnamen möglich, aber keine Unicode-Zeichen.
Mağaranın tabii kemerli bir girişi vardır.In die Kapelle führt ein schlichter Eingang.
Kuantum teorisine giriş.Beruhend auf Quantentheorie.
Öküz Mağarası'nın büyük girişinden bir görünüm.Das weithin sichtbare Wahrzeichen ist der Klangturm.
Dört başarısız girişimden sonra 1961'de Ulusal Meclis'e seçildi.1938 wurde er nach zuvor vier erfolglosen Anläufen in das US-Repräsentantenhaus gewählt.
Krum Han bir kez daha barış görüşmesine girişti.Franz I. musste erneut Frieden schließen.
Güneybatısındaki giriş kapısında iki aslan heykeli vardır.Vor dem Eingang stehen zwei Löwenskulpturen.
Giriş merdivenlerle yükseltilmiş.Die Obergeschosse wurden durch Treppen verbunden.
İlgili Sayfalar