giriş ile cümle
giriş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Böyle bir girişim, heves ve organizasyonu görmek son derece teşvik edici.Such initiative, enthusiasm, and organisation are inspiring to see.
Otuz beş Türk yazılım şirketi, Astec adı verilen ortak bir girişim kurdu.Thirty-five Turkish software companies have set up a joint enterprise called Astec.
Açıklama, İtalya'dan gelen yeni bir fiber optik kablonun hizmete giriş töreninden sonra geldi.The statement came after the inauguration of a new fibre-optic cable coming from Italy.
BM Genel Kurulu Sırbistan'ın Kosova ie ilgili girişimine destek verdiUN General Assembly backs Serbia's initiative on Kosovo
Ancak Kosova'yı tanımamış olan beş AB ülkesi Sırbistan'ın girişimine destek verdi.However, the five EU countries that have not recognised Kosovo supported Serbia's initiative.
Suikast girişiminden sağ kurtulan türkücü, şimdi de hapis cezasıyla karşı karşıya.After surviving an assassination attempt, the singer now faces jail time.
Vodafone geri dönüşüm girişimini Arnavutluk'taki mağazalarının 100'üne genişletti. [Getty Images]Vodafone expanded its recycling initiative in 100 of its Albanian shops. [Getty Images]
SETimes: Yunanistan'da bir girişimci olarak kendinizi nasıl hissediyorsunuz?SETimes: How do you feel as an entrepreneur in Greece?
Ancak girişim, başlangıcından bu yana pek çok kişi tarafından eleştiriliyor.However, the initiative has been criticised by many since its inception.
Bölgedeki girişimcilerin yer aldığı bir veritabanı da bulunan bir Internet portalı oluşturuldu.An Internet portal has been developed, containing a database of entrepreneurs in the region.
Girişimin hazırlanması yıllar sürdü.The endeavor has been years in the making.
Geçen yıl fuara ücretsiz girişten yararlanan 80 binden fazla ziyaretçi katıldı.Last year, more than 80,000 visitors attended the fair, taking advantage of free admission.
Romanya'daki öğretmenlerin eline eğitim bakanlığının girişimiyle 100'er avro geçecek.Teachers in Romania will receive 100 euros each under an education ministry initiative.
Bakanlık bu girişimle bilgisayar ve bilişim bilgisini yaygınlaştırmayı amaçlıyor.With the initiative, the ministry aims to promote computer literacy and IT knowledge.
Ancak Papandreu'nun girişimleri muhalefet tarafından sert bir dille eleştirildi.His attempts, however, were strongly criticised by the opposition.
Stoyanov, "Kimse benden böyle bir girişimde yer almamı istemedi."No one has ever asked me to take part in any such initiative.
Hükümet'in ilk tezkere girişimi Cumartesi günkü oylamada Meclis'ten onay alamamıştı.The government's initial resolution failed to win parliamentary approval Saturday.
Girişimin bir diğer sonucu da yerli uçuş görevlileri ve pilotlar için istihdam sağlanması olacak.Another result will be job opportunities for local flight attendants and pilots.
Erdal, darbe girişimi davalarının "demorkasi adına atılmış önemli adımlar" olduğuna inanıyor.She believes the coup attempt trials "are important steps in the name of democracy".
Yeni bir girişimin yararı olacak mı?Will a new initiative help?
Arnavutluk'ta Zorlu Mayın Temizleme GirişimiThe Challenge of Clearing Mines in Albania
Bu çalışma, Hırvatistan'ın birkaç yıl önce başlattığı dev girişimin bir parçası.This is only a part of a huge undertaking that Croatia has launched during the past few years.
Yine de girişimlerinden ötürü kutluyoruz!We commend them for the initiative though!"
Bu da, Hırvat ekonomisine 6,3 milyar avrodan fazla bir para girişi olabileceği anlamına geliyor.That would mean an injection of over 6.3 billion euros into the Croatian economy.
Toplantı, Türk hükümetinin "Kürt açılımı" girişiminin desteklenmesine yardımcı oldu.The event helped promote the Turkish government's "Kurdish opening" reform initiative.
Ancak Mirchev, Sırbistan'ı Kosova'yı da kapsayan bölgesel girişimlere katılmaya çağırdı.However, Mirchev called on Serbia to join regional initiatives that include Kosovo.
Sarayliç'in girişimiyle, kent meydanına bir de heykeli dikilmiş.At Sarajlic's initiative, a statue was placed in a city square.
Girişimde Kosova'nın Avrupalı kimliğinin gösterilmesi amaçlanıyor.The initiative aims to show Kosovo's European identity.
Şu anda giriş ve çıkışlar bizi Makedonya'ya bağlayan iki hava trafiği yoluyla gerçekleşiyor.Currently, entry and exit take place through two air corridors that connect us with Macedonia.
Şirket girişime 66 milyon euro yatırım yaparak 15 ila 20 bin iş yaratmayı planlıyor.The company plans to investment 66m euros in the venture and create 15,000 to 20,000 jobs.
Bükreş, bu girişim sayesinde, AB fonu kullanımı konusundaki eksikliklerin giderilmesini umuyor.Bucharest hopes the initiative will streamline the poor rate of EU funds absorption.
One Laptop per Child programı Bulgaristan'da bir girişim başlatıyor. [OLPC]The One Laptop per Child programme is launching an initiative in Bulgaria. [OLPC]
Picasso'nun "Kadın Başı" ve "Satirlerin Dansı" adlı eserleri girişimde yer aldı.Picasso's "Head of a Woman" and the "Dance of Satires" were part of the initiative.
Hükümet bu silahların yayılmasını engelleme amaçlı bir dizi girişimde bulundu.The government has taken a series of initiatives aimed at fighting the spread of such weapons.
Proje, Yunan-Makedon ortak girişimi Ski Centre Kosuf tarafından üstleniliyor.The project is being undertaken by the Greek-Macedonian joint venture Ski Centre Kosuf.
Yunanistan'da Olimpiyat Altyapısı İçin Girişime İhtiyaç VarInitiatives Needed for Olympic Infrastructure in Greece
Makedonya'daki Yeni Yolsuzluk Karşıtı Strateji Mevcut Girişimin Aynısı OlabilirNew Anti-Corruption Strategy in Macedonia May Duplicate Existing Initiative
İki ülke, başta biyoteknolojiyle ilgili 21 ortak girişim başlattı.The two countries have embarked on 21 joint initiatives, mainly related to biotechnology.
Girişim, bu hafta nehrin debisinin eşi görülmemiş bir seviyeye ulaşması sonrasında geldi.The move comes after unprecedented water flow on the river this week.
Makedonya önümüzdeki aya kadar devam edecek bir yatırım girişimi başlattı.Macedonia kicked off an investment initiative that will run through next month.
Girişim bir halk hareketine de yol açtı.The initiative has spurred citizen involvement.
Yunanlı yetkililer, Atina Milli Parkı'nda temizlik ve ıslah girişimi başlattı.Greek authorities have launched a clean-up and rehabilitation effort at the Athens National Garden.
Fakat bu girişim, muhalefet partileri tarafından gereksiz risk olarak nitelendirilerek eleştirildi.But the move has sparked criticism from opposition parties that say it is an unnecessary risk.
Adriyatik-İyon Girişimi Bölgesel İşbirliğini ArtırdıAdriatic-Ionian Initiative Boosts Regional Co-operation
Girişimin geçen ayki toplantısında 200 katılımcı yer aldı.Last month's meeting of the initiative drew 200 participants.
Adriyatik-İyon Girişiminin (AII) geçen ayki toplantısına 200 kişi katıldı.Last month's meeting of the Adriatic-Ionian Initiative (AII) drew 200 participants.
Girişimin faaliyetleri ayrı Heyetler arasında paylaştırılmış durumda.The initiative's activities are divided among separate Round Tables.
Üç GDA Ülkesinde İnsan Kaçakçılığıyla Mücadeleye Yardım Girişimi BaşlatıldıInitiative to Help Fight Human Trafficking in Three SEE Countries
Benedict özel bir mesaj göndererek girişime övgüde bulundu ve başarı diledi.Pope Benedict XVI sent a special message praising the initiative and wishing it success.
Türkiye'de suikast girişimi iddiaları sonrasında gerginlik arttıTensions flare after alleged assassination attempt in Turkey
Ljubljana AB'ye girişinden sonra gümrük yönetmeliklerini sıkılaştırdı. [AFP]Ljubljana introduced stricter customs regulations after its entry into the EU. [AFP]
Yürüyüş bu konuyla ilgili Balkan Girişimi kapsamında gerçekleşti.The march was part of the Balkans Initiative for the cause.
Yunanistan iklim değişikliği karşıtı hareket girişimi başlattı.Greece takes the initiative in the anti-climate change movement.
Yunanistan'daki bazı diğer tarihi alanlar da girişimde yer alacak.A number of other historical sites across Greece will also take part in the initiative.
Çalışanlar, ülkeden giriş çıkış işlemlerinin aksamaması için derhal değiştirildiler.The workers were immediately replaced so entry into and exit from the country continued, unhampered.
Diğer partiler partizan olduğu ve potansiyel tehlike içerdiği için girişime karşı çıkıyorlar.Other parties reject the move as partisan and potentially dangerous.
Gizem Girişmen ise okçulukta Türkiye'ye altın madalya getiren isim oldu.Gizem Girismen won a gold medal for Turkey in archery.
Bu hafta ayrıca: Microsoft Bulgaristan iki önemli eğitim girişimi başlattı.Also this week: Microsoft Bulgaria launches two important educational initiatives.
Microsoft Bulgaristan eğitim alanındaki iki önemli girişimi 7 Mart Çarşamba günü tanıttı.Microsoft Bulgaria presented two important educational initiatives Wednesday (March 7th).
Genç girişimci, "Bu insanların kaçmak istememesi için ekonomik kalkınma şart," dedi."There should be economic development so that these people don't want to run away," she said.
İlgili Sayfalar