giriş ile cümle
giriş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İşveren dernekleriyse girişimi destekliyor.Business associations support the initiative, however.
Sonunda, bazıları Schengen sahasına girişin bedelini sorgulamaya başlıyor.In the end, some are starting to question the stake of the Schengen area entry.
Hollanda, Slovakya ve Slovenya da bu tür bir anlaşma için girişimde bulunacaklarını belirttiler.The Netherlands, Slovakia and Slovenia have also indicated they would push for such a deal.
Patrik, bunun Hıristiyanlık dışı ve intiharla eş anlamlı bir girişim olduğunu söyledi." dedi.The patriarch described it as un-Christian and suicidal."
Meymarakis, Sırbistan'ın bütün bölgesel güvenlik girişimlerinde yer alması gerektiğini söyledi.Meimarakis said Serbia should participate in all regional security initiatives.
Tadiç, "Ailem, giriş sınavını bile geçemememi umut etmişti." dedi."My parents had hoped that I would not even pass the entrance exam," says Tadic.
BH, Yolsuzlukla Mücadele Girişimini BaşlattıBiH Launches Anti-Corruption Initiative
SETimes: Sırbistan'dan ambargo sorununu çözme yönünde herhangi bir girişim geldi mi?SETimes: Were there any attempts from Serbia to solve the embargo issue?
Ortak girişim hisselerinin yüzde 34'ü ise belediyeye kalacaktı.The municipality retained 34 per cent of the joint venture shares.
Girişimle maliyetlerin düşürülmesi ve yolsuzluğun engellenmesi amaçlanıyor.The goal is to cut costs and curb corruption.
Girişimi Sırp basketbol efsanesi Aleksandar Corceviç de destekliyor.Serbian basketball legend Aleksandar Djordjevic is also supporting the cause.
Bulgar ve Romen işçilere yeni AB üye ülkelerinin çoğuna serbest giriş izni verilecekBulgarian, Romanian workers to have free access to most new EU member states
5. Uluslararası Girişim Sermayesi Forumu Atina'da başladı.The 5th International Venture Capital Forum opened in Athens.
Yunanlı öğrencilein Facebook girişimi hız kazanıyorGreek students' Facebook initiative gains momentum
Roman gençleri için bir lise kurma girişimi toplumda tartışmalara yol açtı.An initiative to establish a high school for Roma youth generates controversy within the community.
Bu, kaotik ve uydurma bir girişim.It is a chaotic and improvised initiative.
Direktör, girişimin şaşırtmadan ibaret olduğunu söyledi.The initiative was a just a diversion, she said.
Pambuccian girişimini savundu.Pambuccian defended his initiative.
Yeni girişime ilk adım Yunanistan Dışişleri Bakanı Yorgos Papandreu'dan geldi.Greek Foreign Minister George Papandreou has promoted the new initiative.
Bölgeye yaklaşık beş yıl önce dinamik bir giriş yaptık.We entered the region dynamically about five years ago.
Girişim, ülkenin bilim ve eğitm bakanlığı tarafından başlatıldı.The initiative was set up by the country's science and education ministry.
Bölgesel kalkınma alanındaki girişimlerin desteklenmesi için ayrılan miktar ise 595 milyon avro.Another 595m euros will support initiatives in the area of regional development.
Radovanoviç’in girişimi, taraftar gruplarıyla sınırlı kalmadı.Radovanovic's initiative did not stop at fan groups.
Girişimi başlatanlar çoğunluğu elde edemeyeceklerini en başından beri biliyorlardı.The submitters of the initiative knew at the very beginning that they would not have the majority.
Sırp yetkililer ise girişimi provokasyon olarak niteliyor. (RTK, Koha, Zeri, Koha Ditore - 20/03/11)Serbian authorities, meanwhile, view it as a provocation. (RTK, Koha, Zeri, Koha Ditore - 20/03/11)
Karadağ'da iki ya da üç ay içinde yeni bir cumhurbaşkanlığı seçimi girişimi yapılması bekleniyor.A new presidential election is expected in Montenegro within the next two to three months.
Mesiç de Hırvat medyasına verdiği demeçlerde girişimi desteklediğini belirtiyor.Mesic has also confirmed his support for the initiative, in comments to Croatian media.
Söz konusu girişim çocuklara yönelik dışlama veya ayrımcılığın olmadığı bir dünya hedefliyor.It envisions a world free of exclusion or discrimination against children.
Ancak, taktik nitelikte olsun veya olmasın, bu tür girişimlerin bir bedeli olduğu muhakkak.But, tactical or not, all moves do have a price tag.
Caminin girişinde, Molla Bey ve karısının türbeleri bulunuyor.The stone graves of Molla Bey and his wife stand at the mosque entrance.
Girişimi Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç önerdi. [Getty Images]Croatian President Stipe Mesic proposed the initiative. [Getty Images]
İşadamı İgor Bagariç girişimi memnuniyetle karşıladı.Businessman Igor Bagaric welcomed the initiative.
Girişimi, AK'nin Interreg III girişimi kapsamında İtalyan hükümeti destekliyor.The initiative is sponsored by the Italian government as part of the EC's Interreg III initiative.
İlerleme Girişimi adlı STK'nın icra müdürü Avni Bitiçi de benzer görüşte.Avni Bytyçi, executive director of the NGO Initiative for Progress, takes a similar view.
Gacko belediyesi yetkilileri de bu girişimi destekliyor."Its establishment is supported by the Gacko municipality authorities, too," she adds.
Konuyla ilgili girişimler bununla da sınırlı kalmadı.The effort didn't end there.
Kupayı Yunanistan'da tutmak için çok sayıda girişim başlatıldı.Several initiatives have been launched to keep the cup in Greece.
Bölge çapındaki girişim yeni bir ivme kazanıyorCross-regional initiative gains new momentum
Bu yapıları yıkma girişimleri sürekli engellerle karşılaştı.Attempts to tear down these structures consistently run into problems.
Bosnalı STK'lar da çeşitli programlar vasıtasıyla geleceğin girişimcilerine destek oluyor.Bosnian NGOs also offer support for future entrepreneurs through a variety of programmes.
Yeni girişimle bölge demiryollarının rekabet gücünün artırılması hedefleniyor.A new initiative aims to make regional railways more competitive.
Igman Girişiminin 11'inci toplantısı BH'de gerçekleştiIgman Initiative holds 11th Session in BiH
BH'nin Avrupa'ya katılması için bir giriş stratejisi vardır.It has an entry strategy for BiH to join Europe.
Neredeyse 2 milyar avroluk girişim yılda 1400 MW'lık bir kapasiteye sahip olacak.The venture, worth almost 2 billion euros, will boast a capacity of about 1,400MW annually.
Girişimi İş Kadınları Derneği'nin Kadın İş Kulübü başlattı.It was initiated by the Women's Business Club section of the Association of Business Women.
Katılımcıların çoğu girişimcilerden oluşuyordu.Several of the participants were entrepreneurs.
Ancak analistler, girişimin başarıya ulaşmadığı görüşündeler.However, analysts say it did not meet with success.
Onlara göre, böyle bir girişim bir "Bosnalı" ulusal kimliğini Sırpların pahasına destekleyecek.Such an endeavour, they argue, would shore up a "Bosnian" national identity at the expense of Serbs.
Genç Kosovalı girişimcilerin sayısı artıyorYoung Kosovo entrepreneurs on the rise
Bu operasyona girişirken sivil sektörü de korkuttular.In undertaking this operation they have also scared the civilian sector.
Diğer öncelikler arasında reformlara ağırlık verme ve istihdam girişimleri başlatma yer alıyor.Other priorities include pressing ahead with reforms and launching job creation initiatives.
Makedonya'da Gruevski yönetimini devirme girişimi başarısız olduBid to topple Gruevski administration in Macedonia fails
Bunlardan dördünün AB topraklarına girişi yasaklanmış durumda.Among them are four that the EU has already banned from entering its territory.
Yunanistan, İtalya başkanlığındaki AB'ye ne gibi girişimler devretti?What initiatives did Greece begin that the Italian EU presidency must now finish?
Miloseviç dokuz ay içinde yeni bir para girişiyle mali değişimi baltalamayı bildi.Milosevic undermined the monetary change within nine months with a new influx of money.
Sırbistan'da Yinelenen Cumhurbaşkanlığı Seçimi Girişimi Yine Başarısız OlduSerbia's Repeat Presidential Vote Fails
Makedon bakan, oyunu yasaklama girişimi sonrasında istifa ettiMacedonian Minister steps down after attempt to ban play
Bu önemli ilkeye saygı, hem girişimlerin hem de birleşmiş Avrupa'nın temel dayanağıdır.Respecting this fundamental principle is the basic reason of initiatives, but also of united Europe.
İkili, bilim adamları, girişimciler ve STK'lardan oluşan Synergy Moon ekibi sayesinde uçacak.They will fly thanks to the Synergy Moon team comprised of scientists, entrepreneurs and NGOs.
BH'de şu anda 12 tarım, 10 kanton, 2 de girişim bakanlığı bulunuyor.Currently in BiH, there are 12 agriculture, ten cantonal and two entity ministries.
İlgili Sayfalar