giriş ile cümle
giriş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İki partili koalisyon şimdi bakanlıklar için sıkı bir pazarlığa girişecek.The two party coalition will now start tight negotiations for the ministerial portfolios.
NATO başkanı, KFOR'un bu girişime meydan okunmasına izin vermeyeceğini de vurguladı.He stressed that KFOR will not allow this work to be challenged.
Kapitalizm özellikle bir erdemşn üzerine gidiyor: girişimcilik.Capitalism cultivates a particular virtue: entrepreneurship.
Murray Rothbard, ekonomik kalkınmada girişimciliğin önemli rol oynadığını savunmuştu. [Wikipedia]Murray Rothbard advocated the role of entrepreneurship in economic development. [Wikipedia]
Ankara'nın Kıbrıs Rum tarafının bu girişimine tepkisi ihtiyatlı oldu.Ankara has responded to the Greek Cypriot initiative with caution.
Etkinlik, yerel Chameleon radyo kanalının bir girişimiydi.The event was an initiative by the local Chameleon radio station.
Proje, Slovenya'nın AB başkanlığı ve BH'nin Belçika büyükelçiliğinin ortak girişimiydi.The project was an initiative of the Slovenian EU presidency and BiH Embassy in Belgium.
Bu girişim diğer siyasi meşgalelerin çerçevesinde gerçekleşmektedir.This initiative comes in the framework of other political engagements.
Bu girişiminde mahkemenin karşılaştığı en büyük güçlük ne oldu?What has been the biggest challenge in this endeavour?
Proje vakfın Küresel Kütüphaneler girişiminin bir parçası.The project is part of the foundation's Global Libraries initiative.
Kosova başbakanının evine hırsızlık girişimiAttempted break-in targets Kosovo prime minister's home
Girişim, ölümünün 130. yıldönümünde besteciyi anmak amacıyla başlatıldı.The initiative was launched to commemorate the 130th anniversary of the composer's death.
Futbol yıldızı Hristo Stoiçkov, Bulgaristan'ın AP girişimine katıldıFootball star Hristo Stoichkov joins Bulgarian EP initiative
SETimes, İvanova ile girişim hakkında konuştu.SETimes talked to Ivanova about the initiative.
Ülke DDY girişi açısından bölge ülkeleri arasında sonuncu sırada yer alıyor.The country ranks last in the region in terms of FDI inflow.
İngiltere Bulgar ve Romen işçi girişini sınırlayacakBritain to limit influx of Bulgarian, Romanian workers
Yeni girişimle pek çok eğitimli gence iş sağlanacak. [Arşiv]The new initiative will give many educated young people jobs. [File]
COST, 1971 yılından bu yana pek çoğu tamamlanmış yüzlerce girişime imza atmış bir kuruluş.Since 1971, COST has launched hundreds of initiatives, many of which have already been completed.
Kurbanlara saygı gösterme girişimleri de tehditlerle karşılandı.And attempts to show respect for the victims have met with threats.
Hükümet, bütün okul çocuklarına bilgisayar erişimi sağlamayı amaçlayan bir girişim başlattı.A government initiative aims to provide all schoolchildren with computer access.
Nicoviç, Karadağ'ın büyük turist ve yabancı girişi nedeniyle suç örgütlerini cezbettiğini söyledi.He says Montenegro attracts criminal groups due to its large inflow of tourists and foreigners.
Yunan girişimciler krizi hissediyorGreek entrepreneurs feel the pinch
Sırbistan, Gazprom için Güney Akımı girişiminde bir öncelik. [Getty Images]Serbia is a priority for Gazprom in the South Stream venture. [Getty Images]
Bookfest, Romanya Yayıncılar Derneği tarafından başlatılan bir girişim.Bookfest is a project initiated by the Romanian Association of Publishers.
Hükümet girişimi desteklemek için 324 bin avro ayıracak.The government will allocate 324,000 euros to finance the initiative.
Fuarda, farklı ülkelerde faaliyet gösteren Türk girişimciler bir araya gelecek.The fair will bring together Turkish entrepreneurs operating in different European countries.
Öte yandan gençlik bürolarının desteğiyle gençlere yönelik iki girişimcilik programı da uygulanıyor.Two youth entrepreneurship programs are also being implemented with the assistance of youth offices.
Tabii bu girişim herkes tarafından hoş karşılanmıyor.Of course not everybody welcomes the initiative.
"Umut" tartışması: Zrvenkovski's PR girişimi fazla mı ileri gitti?"Hope" controversy: did Crvenkovski's PR effort go too far?
Eski lider, olayı "kışkırtılmış bir girişim" olarak nitelendirdi.He called the matter a "provoked affair".
Ordu yetenekli bir alay subayını yitirirken, iş topluluğu umut veren bir girişimci kazandı.While the army lost an able rank commander, the business community gained a promising entrepreneur.
Bulgar kentinden dünya rekoru girişimiBulgarian town aims for world record
Bu yasadışı girişleri organize eden suçlular, vicdani ve ahlaki değerleri hiçe sayıyor.The criminals who organise illegal crossings are unscrupulous, to say the least.
Makedonya’dan diğer ülkelere yasadışı girişlerin sayısı artıyor. [AFP]Illegal crossings from Macedonia into other countries are on the rise. [AFP]
Polis, AB ülkelerine girişte genel olarak üç rotanın kullanıldığını söylüyor.In general, police say there are three main routes to EU countries.
Bunlardan ilki, Makedonya’dan başlıyor ve Yunanistan üzerinden İtalya’ya giriş için kullanılıyor.The first one, originating in Macedonia, is to Italy via Greece.
Belgrad'daki Vergi İdaresi genel müdürlüğünün girişi. [Nikola Barbutov/SETimes]The entrance to the Tax Administration’s central office in Belgrade. [Nikola Barbutov/SETimes]
Mağaranın girişi Hersek'in güneyindeki Zavala (Ravno ilçesine bağlı) köyü yakınında bulunuyor.The cave entrance is near the village of Zavala (Ravno municipality) in southern Herzegovina.
Girişim, Kosova'nın 2009-2015 E-Stratejisi kapsamında yer alıyor.The initiative is part of Kosovo's 2009-2015 E-Strategy.
Bilim ve Teknoloji: Irina Socol girişimcilik ödülü aldıScience and Technology: Irina Socol gets entrepreneurship award
Filandra, "Bosna içinde Kosova'yı tanımaya yönelik girişimlerin ters tepeceğine inanıyorum."I believe that the initiatives within Bosnia to recognise Kosovo would be counterproductive.
Bu girişimler içinde en başarılı olanı Malta oldu.Malta's attempt was the most successful.
En az bir PKK lideri hükümetin bu girişimlerine olumlu tepki vermiş gibi görünüyor.At least one PKK leader appears to have responded favourably to the government's initiatives.
Türk ve Alman marangozlar, Greenpeace'in bir girişimi kapsamında Nuh'un Gemisi'ni inşa ediyorlar.Turkish and German carpenters are building a Noah's Ark replica as part of a Greenpeace initative.
Osmanovski, "Makedon hükümeti bu girişimleri desteklemeye devam etmelidir." diye bağlıyor."The Macedonian government should continue supporting these initiatives," Osmanovski concluded.
Arnavut girişimciler altyapının en büyük sorunları olmaya devam ettiğinin farkındalar.Albanian entrepreneurs are aware that their infrastructure remains one of their biggest problems.
Anlaşma sağlama yönündeki geçmiş girişimler daha çok Bosnalı Sırp partileri tarafından engellendi.Attempts to reach a deal in the past were blocked mainly by Bosnian Serb parties.
Ortak girişimin yalnızca bölgesel değil, ülke çapında bir patlama yaratması bekleniyor.The joint venture is expected to generate not only a regional but also a nationwide boom.
Yeni Fiat Group girişiminde 2 bin 400 işçi çalışacak.The new Fiat Group venture will employ 2,400 workers.
Yunanistan girişimde Mora Yarımadası'ndaki Koroni kenti tarafından temsil edildi.Greece is represented in the initiative by the city of Koroni, on the Peloponnese Island.
Girişimci, banka müfettişlerinin projeyi riskli gördüğünü söyledi.The bank inspectors considered is risky, he explained.
Yunanistan’da yatırım yapan cesur girişimcilerRisky Business: investing in Greece, but there are takers
Girişimciler isyan etmesine karşın, hükümet başka seçeneği olmadığında ısrar ediyor.Entrepreneurs are crying foul, but the government insists it had no choice.
BH'deki engellilerin ihtiyaçları girişim bekliyorBiH disabled needs lack initiative
Ehliyet girişimi bu kısıtlamaların kaldırılması yolunda atılmış büyük bir adım olarak görülüyor.The license initiative is seen as a major step towards having these restrictions lifted.
Cinciç'in Suikast Girişiminden Kurtulduğu BelirtildiDjindjic Escapes Alleged Assassination Attempt
Polis olayı bir suikast girişimi olarak niteledi.Police are calling the incident an assassination attempt.
Bu tür yatırımlar aracılığıyla bütçeye ne oranda bir kaynak girişi sağlanması bekleniyor?How much in the way of resources is expected to flow into the budget from such investments?
Girişimci BH kentine umut verdiEntrepreneur gives BiH city hope
Girişimcilik çabası kazancın yanı sıra önemli çevresel kazanç anlamına da geliyor.Besides profits, the entrepreneurial effort means significant environmental gains.
İlgili Sayfalar