giriş ile cümle
giriş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
AB yetkilileri, katılıma giden yolda önemli bir adım olarak gördükleri girişimi övgüyle karşıladı.EU officials praised the move as an important step on the road to accession.
GROZD girişimini yarım milyon Bosnalı destekliyor. [Antonio Prlenda]The GROZD initiative has drawn support from half a million Bosnians. [Antonio Prlenda]
Ancak yeni bir girişim sayesinde bu durum değişecek.That's set to change, thanks to a new initiative.
Prodi Hırvatistan'ın AB Üyeliği Girişimini Destekleyen Bir Açıklama YaptıProdi Voices Support for Croatia's EU Membership Bid
CHP, Gül'ün seçilmesine yönelik bir girişimi Nisan ayında başarılı bir şekilde engelledi.The CHP successfully halted a previous attempt to elect Gul in April.
Proje, AK ve Kosova hükümetinin ortak girişimiyle gerçekleştirilecek.The project is a joint undertaking of the EC and the Kosovo government
Başbakan Sali Berişa, yeni yolun girişimciler için limana daha rahat ulaşım sağlayacağını söyledi.The new road will give entrepreneurs greater access to the port, Prime Minister Sali Berisha said.
Geçen hafta DUI genel başkanı Ali Ahmeti'ye suikast girişiminde bulunuldu.Last week, there was an assassination attempt against DUI leader Ali Ahmeti.
İki taraflı girişimlerin en önemlilerinden biri ise Burgaz-Aleksandropolis petrol boru hattı.One of the most important bilateral initiatives is the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline.
Makedonya'da Kasım ayı ortasında bir Küresel Girişimcilik Haftası düzenlenecek.A Global Entrepreneurship Week will be held in Macedonia in mid-November.
Belgradlı yetkililer Mesiç'in sözlerini "bir başka provokasyon girişimi" olarak nitelendirdiler.Belgrade officials termed Mesic's statement "another obvious provocation attempt".
Son başarısız girişim 31 Temmuz'da gerçekleşmişti.The last failed attempt was on July 31st.
Uzmanlar: Romanları topluma kazandırma girişiminin başarısı için sistemli politikalar gerekliExperts say systematic policies needed for success of Roma inclusion initiative
Washington ayrıca Türkiye'nin AB'ye üye olma girişimini desteklemeyi sürdürdü.Washington has also reiterated its support for Turkey's hopes of joining the EU.
Gleni, sonucun Balkanlar'da ciddi sorunlar yaşanmasını önleme amaçlı bir girişim olduğunu belirtti.The result, he said, was an attempt at avoiding serious problems in the Balkans.
Bugüne kadar bu girişimleri sonuçsuz kaldı.To date, his attempts have failed.
Giriş ücretsiz ve ziyaretçi sayısı her yıl artıyor.Admission is free, and the number of visitors has been growing.
Tüm giriş limanlarına ve Olimpiyat tesislerine yaklaşık 1.400 güvenlik kamerası yerleştirilecek.About 1,400 security cameras will be installed at all ports of entry and every Olympic site.
Fakat Arnavutluğun son siyasi girişimleri Priştine'yi rahatsız etmemiş gözüküyor.But the most recent Albanian foreign policy initiatives appear not to have irritated Pristina.
Bu, grubun Avrupa'nın en iyi şarkısı yarışmasına üçüncü katılma girişimi.This is the group's third attempt to win Europe's best song contest.
Gürcüler yakında Türkiye'ye pasaportsuz giriş yapabilecek. [Maia Metskhvarishvili/SETimes]Georgians could soon enter Turkey without passports. [Maia Metskhvarishvili/SETimes]
Ankara ise, Gürcistan'daki girişimlerini, gelecekte Kafkasya'nın tamamına yaymak istiyor.Ankara's ambitions are to spread its Georgia initiatives throughout the Caucasus in the future.
Artık bir girişimcinin Makedonya'da iş kurması sadece dört gün sürüyor.It now takes only four days before an entrepreneur can operate a business in Macedonia.
Şu an parlamentoda böyle bir anlaşmaya yönelik herhangi bir öneri ya da girişim yok.At the moment, there is no proposal or initiative in parliament concerning such an agreement.
Ancak ekonomik ilişkilere hız kazandırma amaçlı yeni girişimler başlamış durumda.New initiatives are, however, under way to jump start economic ties.
Benzer bir girişim, kamuoyunun sert itirazları sonucu 2004 yılında engellenmişti.A similar attempt was thwarted in 2004 due to strong public opposition.
Panduraru, AB'ye giriş ücreti olmadığını da sözlerine ekledi.She added there are no fees to enter the EU.
Sırbistan girişime katılmasa da, katılımcılar kapının açık olduğunu belirttiler.Serbia has not joined the initiative, although participants said the door remains open.
Konser ve telefon hatları gibi girişimlerle şimdiye dek toplanan paraysa 47,147 euro.So far, about 47,147 euros have been collected through initiatives such as concerts and hotlines.
Geçen yıl Yunanistan'da yaklaşık 128 bin kaçak göçmen giriş yaptı. [Reuters]About 128,000 illegal immigrants crossed into Greece last year. [Reuters]
Böylelikle İnternete giriş oranı yüzde 17,5 olarak tahmin ediliyor.The internet penetration rate is thus estimated at 17.5 per cent.
Lider, parti kongresinde girişinde "İsa, İsa" şeklinde tezahüratla karşılandı.Mustafa was welcomed with chanting "Isa, Isa" when he entered the party convention.
Bu süreç, tamamen yerli siyasetçilerin girişimiyle oluştu.This process is driven entirely by domestic politicians.
Yunanistan bölgesel kadın girişimine ev sahipliği yaptıGreece hosts regional women's initiative
Bölgesel bir girişim, kadın iş dernekleri için bir ağ oluşturmayı hedefliyor.A regional initiative aims to create a network for women's business associations.
Toplantı, girişime siyasi destek sağlama amaçlı bir dizi toplantının üçüncüsü olarak gerçekleşti.The meeting was the third in a series aimed to secure political support for the initiative.
Orduların görevi terörist birliklerin girişini engellemek üzere güçlerini birleştirmekti.The armies' task was to join forces in preventing the incursion of terrorist units.
PASOK popülaritesini, heyecanlı bir siyasi girişimler fırtınasıyla artırmayı hedefliyor.PASOK has been aiming to boost its popularity through a flurry of political initiatives.
En son girişim 14 Kasım'da Karadeniz üzerinde gerçekleşmişti.The latest attempt was made over the Black Sea on November 14th.
Ayrıca şimdiye kadar hükümeti devirmek için hiçbir girişim olmadı.Furthermore, no attempt has yet been made to topple it.
SETimes, Igman Girişiminden Alexander Popov ile ihtilafın mirasıyla ilgili konuştu.SETimes speaks to the Igman Initiative's Alexander Popov about the legacy of conflict.
Girişimin 22. toplantısı geçen ay Belgrad'da düzenlendi. [İgman Girişimi]The initiative's 22nd session was held in Belgrade last month. [Igman Initiative]
Erdoğan ve Zapatero Medeniyetler İttifakı girişimi başlattılarErdogan, Zapatero launch Alliance of Civilisations initiative
Proje, Hırvat hükümeti ile uluslararası örgütlerin ortak girişimiyle gerçekleşiyor.The project is a joint initiative by the Croatian government and international organisations.
Teröristler Yunanistan'a Oyunlardan çok daha önce giriş yaparak şebeke kurabilirler.Terrorists could infiltrate Greece long before the Games to establish a network.
Bu, Makedonya tarihinde uygulanmış en karmaşık reform girişimlerinden biridir.It is one of the most complex attempts at reform ever implemented in Macedonia.
Yunan polisi Kainovski-Panki'yi Yunanistan'dan Makedonya'ya giriş yapmaya çalışırken tutukladı.Greek police arrested Kainovski-Panki trying to enter Macedonia from Greece.
Kosovalı mevkidaşı Veliu girişimi ve anlaşmayı memnuniyetle karşıladı.His Kosovo counterpart, Veliu, welcomed the initiative and the agreement.
Yeni bir BH girişimi gerekiyor.A new BiH initiative is necessary.
Maliye bakanı, Kosova ekonomisinin yeni yıla istikrarlı bir giriş yaptığını belirtiyor.The finance minister says Kosovo's economic situation is stable as the New Year begins.
Buldozer Girişimi Bosna-Hersek'in İş Yasalarını DeğiştiriyorBulldozer Initiative Changing BiH Business Laws
Girişim, Stanev'in 100. doğum yıldönümü ve dünya edebiyatına olan katkılarından ötürü gerçekleşti.The initiative marks Stanev's 100th birthday and honours his contribution to world literature.
Şu anda bu girişimi değerlendiriyoruz."We are … still reflecting on this initiative.
Girişimde AB içindeki çeşitliliğin destelenmesi hedefleniyor.The event was aimed at promoting the diversity within the EU.
Türkiye firmayı yedinci girişiminde satabildi.It was the Turkish government's seventh attempt in a decade to sell the firm.
Orta Avrupa Girişimi zirvesi Bükreş'te gerçekleştiBucharest hosts Central European Initiative summit
Karadağ'da Art Arda İkinci Cumhurbaşkanlığı Seçim Girişimi de Başarısız OlduMontenegro Holds Second Failed Presidential Election in a Row
Karadağ'da Pazar günkü cumhurbaşkanlığı seçimi girişimi, iki ay sonra yeniden, başarısızlığa uğradı.Montenegro failed to elect a president Sunday, the second such failure in less than two months.
Bu bir giriş bileti veya pahalı bir uçak bileti gerektiren bir etkinlik değil.This is not an event that requires an admission ticket or an expensive plane ticket.
Sosyalist milletvekili Arben Ahmetay girişimi "seçim balonundan başka bir şey değil" diye niteledi.Arben Ahmetaj, a Socialist MP, called the initiative "just an election campaign balloon".
İlgili Sayfalar