giriş ile cümle
giriş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Hükümetin girişimi halkı, bankaları ve inşaat firmalarını heyecanlandırdı.A government initiative has members of the public, banks and construction companies excited.
Futbolda şikeye karşı yeni uluslararası girişimNew international drive against football match-fixing
Başbakan Sali Berişa eşcinsel evliliğini tanıma girişimini destekliyor. [Getty Images]Prime Minister Sali Berisha supports an initiative to recognise gay marriage. [Getty Images]
Beş milyon avroluk ayrı bir kaynak da sınır ötesi işbirliği alanındaki girişimleri destekleyecek.Another 5m euros will underpin initiatives in the area of cross-border co-operation.
2004 yılında Romanya'ya 6,6 milyon yabancı uyruklu giriş yaptı.In 2004, 6.6 million foreign citizens entered Romania.
Kampanya, AB'nin "Göndermeden Önce Düşünün" adlı İnternet güvenliği girişiminin bir parçası.The campaign is part of the EU's "Think before You Post" internet safety initiative.
Diğer partilerin katılmayı reddetmeleriyle girişim suya düştü.The initiative foundered when other parties declined to sign on.
Ayvazi, "Konu kapandı -- 29 siyasi parti ve girişim belgelendi."The issue is closed -- 29 political parties and initiatives are certified.
Söz konusu girişim, ülkede çeşitli tepkilere yol açtı.The move has sparked varying reactions at home.
Sullivan şunları söyledi: "Böyle bir operasyona girişirken, ne yaptığınızı açıklamazsınız."When you're undertaking an exercise like this, you don't show the details of what you're doing.
5. Bulgar Paskalya Girişimi 10 Nisan'da Sofya'da başladı.The 5th edition of the Bulgarian Easter Initiative started on 10 April in Sofia.
Ülkenin gelecek yıl NATO'ya girişi ışığında, hükümet sorunu çözmeye son derece kararlı.The government is adamant to solve the problem, in light of the country's NATO entry next year.
Çavuşesku 22 Aralk 1989'da bir halk mitingi düzenlese de bu girişim geri tepti.Ceausescu called a public rally on December 22nd 1989, but it turned against him.
İki girişim de başarısız olursa, üçüncü tur oylamada salt çoğunluk yeterli olacak.If two attempts fail, a simple majority is enough in the third round of voting.
Gruevski, "Biz bunu hile yapma amaçlı bir girişim olarak görüyoruz," dedi."We see this as an attempt to perpetrate forgery," he said.
Başbakan, bu girişimi bizzat destekliyor.The prime minister has been personally involved in supporting the initiative.
Kredi, EBRD-İtalya Batı Balkan Yerel Girişim Kolaylığı kapsamında verildi.The loan is given under the EBRD-Italy Western Balkans Local Enterprise Facility.
Bu, eşi görülmemiş pozlar sağlayan benzersiz bir girişim oldu.It was a unique opportunity -- providing unprecedented exposure.
Yunan İnternet girişimi gıda israfını sınırlayıp açlığı durdurmaya yardım ediyorGreek online initiative helps limit food waste, stop hunger
Ve de sosyal medyanın geniş kitlelere ulaşan etkisi sayesinde, girişim yürümeye başlamış.And thanks to the far-reaching effect of social media, the initiative has taken off.
Projelerin finansmanında ülkedeki Sanayi Girişimcileri Derneği de yer alacak.The in-country Association of Industrial Entrepreneurs will co-finance the projects.
Pek çok kişi öneriye, Yugoslavya'yı yeniden yaratma amaçlı bir girişim olarak kuşkuyla yaklaştı.Many view it with suspicion, regarding it as an attempt to recreate Yugoslavia.
Girişimin ilk safhasında kamu çalışanlarının eğitimi üzerinde durulacak.The first phase of the initiative will focus on training state administration employees.
Arnavutluk, Para Aklamaya Karşı Uluslararası Girişime KatıldıAlbania Joins International Initiative Against Money Laundering
Ürününüz kötüyse pazarlama girişiminiz sadece Sırbistan’da değil her yerde başarısız olur.Marketing, not only in Serbia, always fails with a bad product.
Stratejik özelleştirme kolay bir girişim değil.Strategic privatisation is not an easy undertaking.
Ancak girişim sadece bunla kaldı, çünkü Sochi, Rusya ihaleyi kazandı.The initiative, though, remained just that -- since Sochi, Russia, prevailed in the bidding.
Fakat çoğunluk bunun ilk kararın tekrarı niteliğinde gereksiz bir girişim olacağını düşündü.The majority, however, considered it unnecessary and a duplication of the initial resolution.
Bulgaristan ve Rusya, Güney Akımı ortak girişimine bir adım daha yaklaştıBulgaria, Russia move step closer to South Stream joint venture
İkili, bir çift davada avantaj elde etmek için Costiniu'ya rüşvet girişiminde bulunmakla suçlanıyor.They are charged with attempting to bribe Costiniu to gain influence in a pair of lawsuits.
Rumen askerleri ay başında Irak'ın Nasıriye kentinin güney girişine yol barikatı kurdu.Romanian soldiers man a roadblock at the southern entrance of Nasiriya, Iraq, earlier this month.
Yunanistan'ın durağan ekonomisini harekete geçirme girişimleri engellerle karşılaşmıyor değil.Attempts to kick start a stagnant economy in Greece are not without obstacles.
Arnavut Tasarruf Bankası, üç özelleştirme girişimine rağmen hala devlete ait.After three attempts to privatise it, the Savings Bank is still under state ownership.
Arnavutluk Futbol Federasyonu da zaten yeni cevherler bulma yönünde bir girişim başlattı.The Albanian Football Federation has already undertaken this initiative of finding new elements.
Daha önce de Sırbistan’daki tüm komünist partileri birleştirme yönüde girişimler oldu.There have been previous attempts to unite all the communist parties from all over Serbia.
Partimizin yeni üyelerinden gelen birkaç teklif üzerine böyle bir girişimde bulunmaya karar verdim.After a few proposals from the new members of our party, I have decided to do this.
Girişim BH'deki 40 belediyeyi kapsayacak.The initiative will cover 40 BiH municipalities.
Bölgesel girişimlere dahil olabilecek mi?Will Kosovo be able to be part of regional initiatives?
Ancak girişim, çevreciler ve yerel halkın muhalefetiyle karşılaştı.However, the initiative has triggered opposition from environmentalists and local residents.
Söz konusu girişim Titulesku'nun 120. doğum yıldönümü anısına gerçekleştirildi.The donation marked the 120th anniversary of his birth.
Makedonya’dan kaçak konutları meşrulaştırma girişimiMacedonia attempts to legalise houses
Tüm bunlar istikrarı bozmaya yönelik girişimlere karşı direnci artırır” dedi.All of that helps [people] resist attempts at destabilisation," the ICO spokesman said.
Girişim, uzlaşmayı destekleme yolunda önemli bir adım olarak görülüyor.The initiative has been described as an important step towards promoting reconciliation.
Hükümet yaklaşık 118 bin avronun gerekeceği girişim için EAR'den destek almayı umut ediyor.The government hopes to secure EAR support for the initiative, which requires some 118,000 euros.
2003, 2006 ve 2009 yıllarındaki toplu af girişimleri başarısızlıkla sonuçlandı.Attempts at mass legalisation in 2003, 2006 and 2009 all ended in failure.
Blagojeviç, "Arnavutluk ve Karadağ gibi ülkelerde yeterli girişim yok."There isn't enough initiative in countries like Albania or Montenegro.
Bulgar kadın girişimcilerin başarı formülüBulgarian women entrepreneurs' recipe for success
Bulgar kadın girişimciler de bu konuda istisna olmamakla birlikte, kolay vazgeçmiyorlar.Bulgarian women entrepreneurs are no exception, but they are not giving up easily.
Dört Güneydoğu Avrupa Ülkesi ve İtalya Trans-Adriyatik İşbirliği Girişimini BaşlattıFour Southeast European Countries, Italy Launch Trans-Adriatic Co-operation Initiative
Girişimi Dünya Makedonya Kongresi başlattı.The initiative was launched by the World Macedonian Congress.
Girişimin geçerli olabilmesi için seçmenlerin yarısı kadar katılım gerekecek.A turnout of half the eligible voters would be needed for the initiative to pass.
Merkez bankasına göre, 2007 yılındaki net DDY girişi 1,47 milyar avroya ulaştı.According to the central bank, the net FDI inflow in 2007 reached 1.47 billion euros.
Yetkililerin yanı sıra yabancı temsilciler ve UNDP de girişimi başarılı olarak nitelendirdi.Officials, as well as foreign representatives and the UNDP, have described the effort as successful.
Dörtlü buluşmaların ilki 1996 yılında İtalya'nın girişimiyle gerçekleştirilmişti.The Quadrilateral was established in 1996 at Italy's initiative.
Bunun yanında, yeni bir kemer Üsküp'ün diğer orta meydanı olan Pella'ya giriş görevi görecek.Next to it, a new arch will serve as an entrance to Skopje's other central square, Pella.
Bir defasında çoklu giriş yapılabilecek şekilde onaylanmış Sırbistan vizesi için 70 avro ödedim.At one time, I paid 70 euros to obtain a visa for Serbia, which was approved with multiple entries.
Nihayet Çek Cumhuriyetine girişFinally entering the Czech Republic
Başka bir üye ülkeye giriş vizeniz varsa da aynı durum geçerli" dediğinde şaşırdım.The same applies if you have a visa to enter any member state."
Eski Güney Afrika Cumhurbaşkanı'nın büyük heykeli dev bir alışveriş merkezinin girişinde duruyor.The big statue of the former South African president is at the entrance of a huge mall.
Bu girişimin amacı nedir?What is the purpose of this initiative?
İlgili Sayfalar