giriş ile cümle
giriş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
TED'in bu giriş müziğini seviyorum.I love that TED intro music!
Sizlere sosyal yenilikçilikten ve sosyal girişimcilikten bahsetmek istiyorum,I want to talk about social innovation and social entrepreneurship.
Her zaman çok girişken ve iğrençsin,You're always so outgoing and obnoxious
Yani bu boşaltım boruları giriş sisteminden gelen deniz suyunu kapatmak için yeniden uyarlanmıştır.So these outfall pipes have been retrofitted to shut seawater off from entering the system.
"Peki giriş bölümü falan yazdıysak?"*If you have written like an introductory chapter, or like-?
İblislerin girişini engellemek için Aracennet'in kapılarını kapadık.We shut the gates to Midheaven to block the demons from entering
Herkes girişte puan alır.Everybody gets a point for entering.
Avrupa'da bu hayvanların yakalanmasını önlemeye yönelik girişimler de var.There's movements in Europe to try and stop catching them.
Oyuklardan birinin girişine tam olarak sığabiliyorIt can just squeeze into the entrance hall of one of the tunnels
Onun pis giriş merdivenlerinden aşağıya inişi, her seferinde acı dolu tek bir adım.Her making her way down the littered vestibule stairs, one agonized step at a time.
Koluma girişi, bana hafifçe yaslanması.Taking my arm, leaning lightly against me.
Yeni orkların diğer köylere saldırıya girişmeşi kulağına çalındı.News of orcs assailing other villages came to his ears.
-Paralarıyla üniversite giriş sınavından muaf tutulan 'Tanrı'nın çocukları!'The sons of God who are exempt from college entrance by way of wealth!!
Genel hamamın ücretsiz girişini gördünüz müHave you ever seen a free pass to the public bath house?
Fikir şu ki, dijital ekonominin yapıtaşları bağlantı ve girişimciliktir.The idea is that the building blocks of the digital economy are connectivity and entrepreneurship.
Bu, her yeni girişimin dikkat etmesi gereken önemli bir rakamdır.That's a key number for any founder thinking about a startup.
Bu "King Kong" için giriş sınavı.This is the audition for "King Kong."
Tamam, artık girişleri egzersiz yan ve bekleme yapmayın.-- the government has since had that them sealed -- but he says what is in there boggles the mind.
Sonra, oylama başladı ve bizde bu işe giriştik.So the voting started.
Bu, Jose Saramago'nun "Seeing" isimli güzel bir romanının giriş kısmı.This is the opening of a beautiful novel by Jose Saramago called "Seeing."
Evet, bu bir girişim.Yes, it's an enterprise.
Bu, kendi öz sermayesini kullanan Ganalı bir yerel girişimcinin.This is by a local Ghanaian entrepreneur, using his own capital.
Bunun anlamı; bu girişimci daha fazla sayıda Ganalı'yı istihdam edebilecek.It means that he will be able to employ more Ghanaians.
Boğayı huzurumda, Buluşma Çadırının giriş bölümünde keseceksin.You shall kill the bull before Yahweh, at the door of the Tent of Meeting.
Girişin bir tarafında on beş arşın boyunda perde, üç direk ve üç taban;The hangings for the one side were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three;
Yakmalık sunu sunağını konutun -Buluşma Çadırının- giriş bölümüne koy."You shall set the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the Tent of Meeting.
Çadırın çevresini avluyla kapat, avlunun girişine perdesini as.You shall set up the court around it, and hang up the screen of the gate of the court.
Konutun giriş bölümünün perdesini taktı.He put up the screen of the door to the tabernacle.
Sonra iki tekeyi alıp RABbin huzuruna, Buluşma Çadırının giriş bölümüne götürecek.He shall take the two goats, and set them before Yahweh at the door of the Tent of Meeting.
Öldürücü hastalık dindiğinden, Harun Musa'nın yanına, Buluşma Çadırı'nın giriş bölümüne döndü.Aaron returned to Moses to the door of the Tent of Meeting: and the plague was stayed.
Kalabalık sokak başlarında bağırıyor, Kentin giriş kapılarında sözlerini duyuruyor:She calls at the head of noisy places. At the entrance of the city gates, she utters her words:
Kentin girişinde, kapıların yanında, Sesini yükseltiyor:Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud:
Yıkılan kent perişan durumda, Kimse girmesin diye her evin girişi kapandı.The confused city is broken down. Every house is shut up, that no man may come in.
Beni avlunun giriş bölümüne getirdi. Baktım, duvarda bir delik gördüm.He brought me to the door of the court; and when I looked, behold, a hole in the wall.
Aralarında, ‹‹Mezarın girişindeki taşı bizim için kim yana yuvarlayacak?›› diye konuşuyorlardı.They were saying among themselves, "Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?"
Taşı mezarın girişinden yuvarlanmış buldular.They found the stone rolled away from the tomb.
Bana karşı girişilen savaştan Esenlikle kurtarır canımı, Sayısı çok da olsa karşıtlarımın.He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.
Seninle tartışmaya girişirlerse, de ki: "Ben de özümü Allah'a teslim ettim bana uyanlar da."Even then if they argue, tell them: "I have bowed in submission to God, and so have my followers."
Eğer seninle mücadeleye girişirlerse, de ki: "Allah, yapmakta olduklarınızı daha iyi bilir."If they argue with you, tell them: "God knows well what you are doing.
Eğer seninle tartışmaya girişirlerse, "Ben bana uyanlarla birlikte kendimi Allah'a verdim" de.Even then if they argue, tell them: "I have bowed in submission to God, and so have my followers."
Allah'ın ayetleri üzerinde, inkar edenlerden başkası tartışmaya girişmez.Only the unbelievers dispute the revelations of God.
Sana böyle söylemeleri, sadece, tartışmaya girişmek içindir.They say this only for disputing.
Ama o, zor geçidi aşmaya girişemedi.But he could not scale the steep ascent.
Öyleyse, bir işi bitirince diğerine giriş;So when you are free work diligently,
Bunu yapmazsanız bilin ki Allah'la ve Peygamberiyle savaşa giriştiniz.If you do not, beware of war on the part of God and His Apostle.
Bana karşı yücelik davasına girişmeyin ve teslim olarak gelin bana.Do not rise against me, but come to me in submission.'
Görmedin mi Allah'ın delilleri hakkında çekişmeye girişenleri, nereye gitmedeler, neye kapılmadalar?Have you not seen how those who dispute the signs of God are turned away?
Ve pek büyük düzenler kurmaya giriştiler.And they contrived a plot of great magnitude,
Hayır, mümkün değil; şüphe yok o, delillerimize karşı adamakıllı inada girişti.Never. He is refractory of Our signs.
Sefere çıkmak isteselerdi elbette ki, bir sefer hazırlığına girişirlerdi.If they had intended to go out (to fight) they would surely have made preparations.
Eğer seninle münakaşa ve mücadeleye girişirlerse: "Allah yaptığınızı çok iyi bilmektedir" de.If they argue with you, tell them: "God knows well what you are doing.
Senin bu beldeye girişin hakkı için!And you are free to live upon it, --
O halde bir işi bitirince, hemen başka işe giriş, onunla uğraş.So when you are free work diligently,
Milleti onunla tartışmaya girişti.And his people argued with him; he said, “What!
Sana böyle söylemeleri, sadece, tartışmaya girişmek içindir. Onlar şüphesiz kavgacı bir millettir.They did not say this to you except to unjustly argue; in fact they are a quarrelsome people.
Onlarla bir ahde girişildi mi içlerinden bir bölüğü o ahdi bozacak ha.And is it that whenever they make a covenant, only a group of them throws it aside?
De ki: Allah hakkında bizimle mücadeleye mi girişiyorsunuz?Say (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “What!
Artık şu giriştiğiniz alışverişten dolayı sevinin ve budur işte en büyük kurtuluş ve saadet.Therefore rejoice upon your deal that you have made with Him; and this is the great success.
Onları kurtarınca da görürsün ki gene yeryüzünde haksız yere azgınlığa girişmişler.Then when He rescues them, they start wrongfully committing oppression in the earth; O mankind!
Kavmi onunla tartışmaya girişti.His people disputed with him.
İlgili Sayfalar