Dünyanın gidişatını değiştiren kabileleri inşa edenler, böyle yaparlar.Nhìn mà xem, những người xây nên những bộ lạc làm thay đổi thế giới đã làm như vậy,.
Dünyanın gidişatını değiştiren kabileleri inşa edenler, böyle yaparlar.Tak robią ludzie z plemion zmieniających świat.
Dünyanın gidişatını değiştiren kabileleri inşa edenler, böyle yaparlar.Vedete, chi crea tribu' in grado di cambiare il mondo, fa questo.
Dünyanın gidişatını değiştiren kabileleri inşa edenler, böyle yaparlar.Vedeți, oamenii care construiesc triburi care schimbă lumea asta fac.
Dünyanın gidişatını değiştiren kabileleri inşa edenler, böyle yaparlar.Βλέπετε, οι άνθρωποι, που χτίζουν φυλές που αλλάζουν τον κόσμο, αυτό κάνουν.
Dünyanın gidişatını değiştiren kabileleri inşa edenler, böyle yaparlar.Вижте, хората, които създават променящи света племена правят това.
Dünyanın gidişatını değiştiren kabileleri inşa edenler, böyle yaparlar.Понимаете, именно это делают люди, строящие племена, которые меняют мир.
Dünyanın gidişatını değiştiren kabileleri inşa edenler, böyle yaparlar.אתם מבינים, אנשים שבונים שבטים שמשנים את העולם עושים זאת.
Dünyanın gidişatını değiştiren kabileleri inşa edenler, böyle yaparlar.لاحظوا أن الناس الذين بنوا القبائل التي تغيّر العالم يفعلوا ذلك.
Dünyanın gidişatını değiştiren kabileleri inşa edenler, böyle yaparlar.自分の集団がさらに大きくなるように
En azından şunu yapmalılar. Bir gidişatı izlemek için 10 yıl yeterlidir.Aș spune, 10 ani sunt de ajuns să urmărim tendința.
En azından şunu yapmalılar. Bir gidişatı izlemek için 10 yıl yeterlidir.Huomatkaa ainakin, että 10 vuotta riittää suuntauksen seurantaan.
En azından şunu yapmalılar. Bir gidişatı izlemek için 10 yıl yeterlidir.Rekel bom, storite vsaj to-- 10 let je dovolj da sledite trendu.
Eren bu gidişattan sıkılıyor, kasabanın en büyük üretim kapasitesi bende diyor.A řekne, tohle je hloupé. Já jsem největší člověk ve městě.
Eren bu gidişattan sıkılıyor, kasabanın en büyük üretim kapasitesi bende diyor."Isso é besteira". Sou o maior da cidade.
Eren bu gidişattan sıkılıyor, kasabanın en büyük üretim kapasitesi bende diyor.І тому він каже, це нерозумно Я найкрутіший хлопець в місті.
Eren bu gidişattan sıkılıyor, kasabanın en büyük üretim kapasitesi bende diyor.町一番の金持ちで、 町一番の効率のよい工場で、
Hilal şeklindeki gidişatını korur ve hilalin boynuzlarına doğru hareket eder.Den behåller en form av en månskära och rör sig åt det håll hornen pekar.
Hilal şeklindeki gidişatını korur ve hilalin boynuzlarına doğru hareket eder.Den bibeholder sin halvmåneform og bevæger sig i hornenes retning.
Hilal şeklindeki gidişatını korur ve hilalin boynuzlarına doğru hareket eder.Dia mempertahankan bentuk bulan sabit dan bergerak sesuai arah ujungnya.
Hilal şeklindeki gidişatını korur ve hilalin boynuzlarına doğru hareket eder.Elle conserve sa forme en croissant, et se déplace dans la direction pointée par les cornes.
Hilal şeklindeki gidişatını korur ve hilalin boynuzlarına doğru hareket eder.Essa mantiene la sua forma a mezzaluna e si muove nella direzione delle corna.
Hilal şeklindeki gidişatını korur ve hilalin boynuzlarına doğru hareket eder.Félhold alakját megtartva, a csúcsok irányába halad.
Hilal şeklindeki gidişatını korur ve hilalin boynuzlarına doğru hareket eder.Îşi păstrează forma de semicerc şi se mişcă în direcţia coarnelor.
Hilal şeklindeki gidişatını korur ve hilalin boynuzlarına doğru hareket eder.초승달 모양을 유지한 채 뾰족한 끝쪽 방향으로 움직입니다.
Hilal şeklindeki gidişatını korur ve hilalin boynuzlarına doğru hareket eder.Mantém a sua forma de crescente e move-se no sentido das pontas.
Hilal şeklindeki gidişatını korur ve hilalin boynuzlarına doğru hareket eder.Mantiene su forma de luna y se mueve en dirección de sus cuernos.
Hilal şeklindeki gidişatını korur ve hilalin boynuzlarına doğru hareket eder.Nó giữ hình dạng bán nguyệt, và di chuyển dọc theo đầu nhọn.
Hilal şeklindeki gidişatını korur ve hilalin boynuzlarına doğru hareket eder.Se säilyttää puolikuun muotonsa ja liikkuu kärjet edellä.
Hilal şeklindeki gidişatını korur ve hilalin boynuzlarına doğru hareket eder.Sie behält ihre halbmondförmige Gestalt und bewegt sich in Richtung ihrer Spitzen.
Hilal şeklindeki gidişatını korur ve hilalin boynuzlarına doğru hareket eder.Uchovává si svůj půlměsícový tvar, a sune se ve směru svých cípů.
Hilal şeklindeki gidişatını korur ve hilalin boynuzlarına doğru hareket eder.Utrzymuje swój kształt i porusza się w kierunku swoich "rogów".
Hilal şeklindeki gidişatını korur ve hilalin boynuzlarına doğru hareket eder.Zachováva si svoj polmesiacový tvar a pohybuje sa v smere cípov.
Hilal şeklindeki gidişatını korur ve hilalin boynuzlarına doğru hareket eder.Ze behoudt haar maanvorm en beweegt in de richting van haar hoorns.
Hilal şeklindeki gidişatını korur ve hilalin boynuzlarına doğru hareket eder.Διατηρεί το ημισεληνοειδές σχήμα του και κινείται στην κατεύθυνση των κεράτων.
Hilal şeklindeki gidişatını korur ve hilalin boynuzlarına doğru hareket eder.Она сохраняет форму полумесяца и движется по направлению рогов.
Hilal şeklindeki gidişatını korur ve hilalin boynuzlarına doğru hareket eder.Тя запазва формата си на полумесец и се движи в посоката на роговете.
Hilal şeklindeki gidişatını korur ve hilalin boynuzlarına doğru hareket eder.היא שומרת על צורת חצי-סהר ונעה בכיוון הקרניים.
Hilal şeklindeki gidişatını korur ve hilalin boynuzlarına doğru hareket eder.ويحافظ الكثيب على شكله الهلالي متجها ناحية قرونه (أطرافه).
Hilal şeklindeki gidişatını korur ve hilalin boynuzlarına doğru hareket eder.風が砂をなだらかな斜面に沿って吹き上げて
Hükümetin yapması gereken daha çok şey olduğunu düşünüyorum, ancak genel gidişatın doğru yönde olduğu açık.Acho que o governo devia fazer mais, mas, mesmo assim, a direção em que se move é a direção correta.
Hükümetin yapması gereken daha çok şey olduğunu düşünüyorum, ancak genel gidişatın doğru yönde olduğu açık.Azt gondolom, hogy a kormánynak többet kell tennie, mindazonáltal az irány, amelyben halad, a helyes irány.
Hükümetin yapması gereken daha çok şey olduğunu düşünüyorum, ancak genel gidişatın doğru yönde olduğu açık.Cred că guvernul ar trebui să facă mai multe, dar, oricum, el se îndreaptă în direcția bună.
Hükümetin yapması gereken daha çok şey olduğunu düşünüyorum, ancak genel gidişatın doğru yönde olduğu açık.Credo che il governo debba fare di più, ma ad ogni modo la direzione in cui si sta muovendo è quella giusta.
Hükümetin yapması gereken daha çok şey olduğunu düşünüyorum, ancak genel gidişatın doğru yönde olduğu açık.Creo que el gobierno debería hacer más, pero, no obstante, se están moviendo en la dirección correcta.
Hükümetin yapması gereken daha çok şey olduğunu düşünüyorum, ancak genel gidişatın doğru yönde olduğu açık.Ich glaube die Regierung sollte mehr tun, aber das Land bewegt sich in die richtige Richtung.
Hükümetin yapması gereken daha çok şey olduğunu düşünüyorum, ancak genel gidişatın doğru yönde olduğu açık.Ik denk dat de overheid meer moet doen, maar toch, de richting waarin ze bewegen is de juiste richting.
Hükümetin yapması gereken daha çok şey olduğunu düşünüyorum, ancak genel gidişatın doğru yönde olduğu açık.Jag tycker att staten borde göra mer, men detta förutan så är man på väg i rätt riktning.
Hükümetin yapması gereken daha çok şey olduğunu düşünüyorum, ancak genel gidişatın doğru yönde olduğu açık.전 인도 정부에서 더 많은 돈을 투자해야 한다고 생각하지만, 그래도 그들은 옳은 방향을 향해 가고 있습니다
Hükümetin yapması gereken daha çok şey olduğunu düşünüyorum, ancak genel gidişatın doğru yönde olduğu açık.Menim, da bi lahko storila še več, a njena usmeritev je kljub temu pravilna.
Hükümetin yapması gereken daha çok şey olduğunu düşünüyorum, ancak genel gidişatın doğru yönde olduğu açık.Řekl bych, že by vláda mohla dělat více, nicméně se alespoň posouvá správným směrem.
Hükümetin yapması gereken daha çok şey olduğunu düşünüyorum, ancak genel gidişatın doğru yönde olduğu açık.Tôi tin rằng chính phủ cần phải làm nhiều hơn, tuy nhiên, con đường mà Ấn Độ đang đi là con đường đúng đắn.
Hükümetin yapması gereken daha çok şey olduğunu düşünüyorum, ancak genel gidişatın doğru yönde olduğu açık.Uważam, że rząd powinien robić więcej, jednak mimo wszystko jego działania idą w dobrym kierunku.
Hükümetin yapması gereken daha çok şey olduğunu düşünüyorum, ancak genel gidişatın doğru yönde olduğu açık.Считам, че правителството трябва да направи повече, но въпреки това посоката, в която се движи е правилната.
Hükümetin yapması gereken daha çok şey olduğunu düşünüyorum, ancak genel gidişatın doğru yönde olduğu açık.Я считаю, что правительству следует делать больше, но при этом им взят правильный курс.
Hükümetin yapması gereken daha çok şey olduğunu düşünüyorum, ancak genel gidişatın doğru yönde olduğu açık.אני מאמין שעל ממשלה לעשות יותר, אבל בכל אופן, הכיוון שלה הוא הכיוון הנכון.
Hükümetin yapması gereken daha çok şey olduğunu düşünüyorum, ancak genel gidişatın doğru yönde olduğu açık.ثمة أشياء أخرى يتعين على الحكومة الهندية القيام بها, ومع ذلك, فإن التوجه الذي نسير فيه هو التوجه الصحيح.
Hükümetin yapması gereken daha çok şey olduğunu düşünüyorum, ancak genel gidişatın doğru yönde olduğu açık.やはり動く方向としては 正しい方向を向いています インドには経済成長にとって
İlk olarak gidişatı kabullenmiyor, zorluyolar.A primeira coisa é que eles desafiam o status quo.
İlk olarak gidişatı kabullenmiyor, zorluyolar.Az első, hogy szembeszállnak a status quo-val.