Tüm bu istasyonlar, Ayalon Otoyolu'nun gidiş-dönüş şeritleri arasında yer almaktadır.They are all located between the lanes of the Ayalon Highway.
Phönix, Refet'in gidişinden sonra ligde tutunamayarak küme düştü.Retrophin did not lower the price of these drugs after Shkreli's departure.
Ancak Fabius Valens'in gelişi olayın gidişatını değiştirdi.However, de Valera's arrival significantly altered the situation.
Ekonomik gidişat zaten kriz nedeniyle iyi değildi.The business was not profitable because of the Great Depression.
Akrabalık bağları gidiş gelişlerle devam etmektedir.Coarse strands develop with ageing.
Gidişata göre Vinci'nin tarafında görülür.Later on, he takes over Vincenzo's place.
Böylece ağlama duvarına gidiş kolaylaştırıldı.This makes the cello easier to move about.
Çamlığın yolu her araç için her zaman gidiş ve gelişe müsaittir.The road to Protección ballasted and passable at all times.
Bu kötü gidiş üzerine Nokia 2004 yılının Aralık ayında N-Gage QD'yi piyasaya sürdü.Unsurprisingly, Neururer left Hertha BSC at this point in May 1991.
Bu gidişin hayatının akışını değiştireceğini ise tahmin bile edemiyordu.But she did not know, this trip would completely change her life.
Gidiş yönünü sevdim.I like where you're going with that.
Onun geliş ve gidişleri kim tahmin edebilir?Who can predict his comings and goings?
Yani dinamik bakış açısı hem Çin'e hem de Hindistan'a gidişat yönü açısından uyuyor.So the dynamic perspective fits both with China and in India in terms of the direction.
Grandmama gidiş değildir.You are not going to your grandmama.
Chitral'e gidiş dönüş 20 lira.To Chitral and back for £10.
Bu da niyetten aksiyona gidiştir.It's going from intention to action.
Hayvanın bir tonu duymak için gidişi-- ve orada oluşan flaş ışığı.And the animal's going to hear a tone -- and a flash of light occurred there.
Bu gidişle, beni tanıyan insanlar çıkacaktır.If it is like this... I think if it is this detailed, someone will realize it's me.
Şimdi, eğimimiz m = yükseliş bölü gidiş.So the equation for the slope m: it's rise over run.
Yükseliş, y-eksenindeki değişimle aynı şeydir, ve gidiş de x-eksenindeki değişimdir.Rise is the same thing as change over y, and run is the same thing as change over x.
Ve aynı şekilde, bu gidişi tersine çevirebiliriz.And, by the same token, we can turn that tide.
Bu farkı bir vektörden diğer vektöre gidiş olarak da görebilirsiniz değil mi? -You can view the difference as, how do you get from one vector to another vector, right?
Bu gidişatı değiştirmek için yapılacakları altı farklı kategoride değerlendirebiliriz.And then there are six different categories of things we can do to change the trajectory.
Bu da bu alanın ayrı bir gidişat yönü.Well, this is another trend in the field.
Ve oraya ilk gidişimde--And when I was first going up there,
Deneyin gidişatı şöyle:And here's how it went.
"Seyahatlere yardımcı olmak" değil,... ..."Huzurlu gidişlere yardımcı olmak".Not "helping out journeys", it's... "Helping out peaceful departure".
Gidiş mi?Departure?
1 metreden örneğin 2 metreye her gidişinizde 6 dB.6dB every time you go from one meter, for instance, to two meters.
Ancak halen kötüye gidiş devam ediyordu.But I was still declining.
O zaman her 1 birim sağa gidişimizde, 1 birim aşağı ineriz. .So every time we go 1 to the right, we go down 1.
Bu tam anlamıyla sürdürülemez bir gidişattır.This is a completely unsustainable pattern.
Tıp'taki gidişat ise, tersine gittikçe küçülme yönünde.But the trend in medicine actually is to get exponentially smaller.
Ya da, aklın yardımı olmaksızın kaostan tasarıma gidiş.Or design out of chaos, without the aid of mind.
Sağa doğru gittikçe, parçacıkların sağa gidiş hızı artıyor. -If we draw the vector here it'll be even longer, right?
Bu gidiş dönüş seyahatini yapmamız yaklaşık dört ayımızı alacak.It will take us about four months to make this return journey.
O bütün geliş ve gidişlerin tanığıdır ama o ortadan kaldırılamaz.It is the witness of all comings and goings, but it cannot be removed.
Hepimizin bu gidisi daha iyiye donusturebilecek degisime gucu var.We all have the power to change this trend for the better.
MIT'ye gidişi hayalini öğrendiğim bilgisayardı,And at MlT, however,
A'dan Z'ye yi her ziyarete gidişimde, ninem Stella aklıma gelir.Whenever I go to visit A to Z, I think of my grandmother, Stella.
Sayılarını ve gidiş yönlerini görebilirsin.You can see their numbers and destination.
Bir de "Bak ne diyeceğim, ben bu işin gidişatından hoşlanmıyorum."And then you have some nobility, that says, gee, you know what?
Hilal şeklindeki gidişatını korur ve hilalin boynuzlarına doğru hareket eder.It retains its crescent shape and moves in the direction of the horns.
Gidiş ne yöne doğru?What are the trends?
Ve bir kez untangled çok talihsizlik gidişatı, kötü pis tüyleri, elf-kilitleri pişiriyor:And bakes the elf-locks in foul sluttish hairs, Which, once untangled, much misfortune bodes:
Ve bu bağlantı dünyanın gidişatını değiştiriyor.And this connection is changing the way the world works.
Bize verilerin söylediği bu. Bu gidişle devam edersek vay canına sıfır bölgesine ulaşıyoruz.If the trajectory continues, we get to, wow, the zero zone.
Ve bu gidişle bu 10'lu da sıfıra ulaşacak. Dolayısıyla aslanların gururu konseptin kanıtıdır.So the pride of lions is the proof of concept.
Aslında şu anki gidişat devam ederse 5 ya da 10 yıl içerisinde yok olabilir.Actually, if current trends continue, it could all be gone in five or 10 years' time.
Ve zamanla bu güçlerin enerjisi, Vasanalar, gidiş yolundalar.And gradually it means that the energy of these forces, the Versanas, they are on their way out.
Sen doğuşunu... yükselişini... ve gidişini izlersin.You watch it's rising...it's assendance...and it's departure.
Karşı olanlar gidişata bakar veThat heretics look at the status quo and say,
Ayağa kalkıp yaptıklarımın arkasında durucak ve gidişatı düzelteceğim derler.I am willing to stand up and be counted and move things forward.
Çünkü birilerini üzmüyorsanız gidişatı değiştirmiyorsunuzdur.Because if you're not upsetting anyone, you're not changing the status quo.
İlk olarak gidişatı kabullenmiyor, zorluyolar.The first thing is, they challenge the status quo.
Kirsten, kendi Afrika'ya gidiş hikayeni anlatmak için bir dakikanı ayırır mısın?Kirsten, will you just take one minute, just to tell your own story of how you got to Africa?
Her sağa 5 ve yukarı 1 birim gidişte.For every 5 we move to the right, we move down 1.
Ve son 7 yıl içinde oraya her yeniden gidişim çok güzeldi.And it was so beautiful that I've been back there ever since, for the last seven years.
Eren bu gidişattan sıkılıyor, kasabanın en büyük üretim kapasitesi bende diyor.And so he says, this is silly. I'm the biggest guy in town.
Izu'ya gidiş dönüş gezi yapacağız.We're taking a round trip to lzu.